https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/44367 GO ON NEXT～サーキットで会いましょう～ GO ON NEXT～在赛车场相会吧～ 2022.6.17 18:44 こんにちは！日向坂46のすーじーこと富田铃花です 大家好！我是日向坂46人称Suzy的富田铃花 https://i.imgur.com/QjW6HVc.jpg この度7月10日17:00より放送されるBSフジ 「GO ON NEXT ～サーキットで会いましょう～」の メインMCを务めさせていただきます！ 这一次我将在7月10日17:00 BS富士上播出的 「GO ON NEXT～在赛车场相会吧～」 担任起主要主持人的角色！ この番组は、モータースポーツのカテゴリーの1つ 〃スーパーフォーミュラ〃を学び、深堀りしていく番组です 这个节目是要来学习、深挖动力运动中的其中一个类别 "超级方程式赛车"的节目 私の铃花という名前には2つの由来があります！ 我的"铃花"这个名字有着两种由来！ 以前表纸をさせてもらった「IDOL AND READ」に その由来の1つもじっくり书いているのですが、 以前由我担任封面的「IDOL AND READ」上 详细的写了其中的一个由来， 1つの由来として 三重県にある「铃鹿サーキット」というレーシングコースが由来になっています！ 另外一个由来， 则是以三重县的「铃鹿赛车场」这个赛车赛道作为由来！ まさか自分の铃花、という名前が こんな素敌な场所に导いてくれると思っていませんでした。 きっと名前をつけてくれた両亲も同じ気持ちだと思います！ この名前をくれた両亲に感谢の気持ちでいっぱいです！ そしてこの名前と私の存在を见つけてくださった番组のスタッフの方に 感谢の気持ちでいっぱいです 没想到我自己的"铃花"这个名字，竟然能把我给引导到这个超棒的地方。 我想肯定帮我取名字的双亲也是抱持着同样的心情吧！ 帮我取了这名字的双亲 我对他们也抱持着满满的感谢心情！ 然後也对於发现了我的这名字与我存在的各位节目STAFF们抱持着满满的感谢心情 実は昨日、私の诞生日の1月18日にかけて13:18に SUPER FOMURAの公式Twitterで新しい発表がありますと告知されてたんですが、 気付いた方いるかな～ 其实昨天，在指涉我的生日1月18日的13:18时 在SUPER FOMURA的官方Twitter上进行了宣传说"将会有新发表"， 有人有发现到吗～ ちゃんと日向坂のマークも隠れていたり、 番组名には「サーキットで会いましょう」なんてサブタイトルもあったり、 ロケもスタジオでもスタッフの皆様の爱を直に感じられる空间で、 私も精一杯努めたいなと思うばかりです。 有好好的隐藏了日向坂的标志， 在节目名上也附加了「在赛车场相会吧」这样一个副标题， 在外景地跟摄影棚这些能直接地感受到各位STAFF们的爱的空间， 都让我想说要尽全力来好好努力才行。 SUPER FOMURA公式Twitterもチェックお愿いします SUPER FOMURA官方Twitter也拜托大家Check看看喔 https://twitter.com/super_formula/status/1537650539428978688 https://i.imgur.com/OBLkCI3.jpg ご一绪するのは、石浦宏明さんとレイザーラモンのお2人です！ そして初回放送のスペシャルゲストには KONDO RACINGの近藤真彦监督が来てくださいました！ 凄まじい経歴の方々を横に、言叶にできないくらい紧张はしつつも 自分らしくMCができたのではないかな、と思っています めちゃくちゃ面白くて、こんな话闻けるの！？な第一回目になっています 与我一起主持的，还有石浦宏明桑与Razor Ramon的两位！ 再加上初回播出时还请到了KONDO RACING的近藤真彦教练来当特别来宾！ 在这些拥有多采多姿经历的人们身边，我一面紧张到都快说不出话来， 一面思考着"我能不能贯彻自我风格的主持下去呢" 这第一回就超有趣的，会让你惊叹"竟然能够听到这些故事啊！？" ロケでは石浦さんと一绪にテレビでは灭多に见れない施设に行ったり 现役で活跃中の大汤选手にサーキットでお会いしたり！ 私の个人的忘れられない一日もみなさんに早く共有したいです！ 在外景中我跟石浦桑一起去了很少能在电视上看得到的设施， 还跟目前仍是现役正活跃中的大汤选手在赛车场相会了！ 好想要跟大家一起分享这个我个人来说难以忘怀的一天喔！ https://youtu.be/3oUuE4_SGng 予告动画もご覧下さい！！！！ 预告影片也请务必收看！！！！ 母と父が何度も访れた铃鹿サーキット、 そして日本中のサーキットの楽しさやドキドキ、ワクワクを今度は私を通して 皆様に共有出来たらいいなと思っています！ 希望这次要是能够透过我的介绍，得以跟大家好好分享 这个我妈妈与爸爸也曾多次造访的铃鹿赛车场、以及日本中的其他赛车场 他们的各种好玩之处、以及让人心动、让人兴奋的地方那就好了！ 　 ファンの方とのミート＆グリートで、 たまにモータースポーツとお话をしてくださる方がチラホラいらっしゃったから 在与各位Fan们的相处的Meet & Greet中， 偶而也会出现一个两个拿动力运动的话题来找我搭话的朋友在 そして、このお话をいただいてから スーパーフォーミュラというスポーツに初めて触れて、絶賛どハマり中です。 もっとはやく知りたかった～！・・・ そんなことも思いながら过去のレースを母と一绪に楽しんでいます。 中には私と同世代の选手もいらっしゃるので、 よりいっそうすごいなぁ、、なんて思ったり！ 也因为有跟他们聊了这些 我才第一次认识到"超级方程式赛车"这项运动，正在完全的着迷中。 我还一面想说"好想快点对这运动了解更多啊～！・・・" 一面跟我妈一起开心的观赏过去的比赛内容。 在那其中还有些选手是跟我同个世代的， 让我更加的会觉得说他们真厉害啊...！ 初めてモータースポーツにちゃんと触れる人ならではの视点と、 ご一绪するプロの皆様と、新たな化学反応が起きて もっともっとモータースポーツを盛り上げられる番组にしたいと思っています！！！ 我会希望用初次认真接触动力运动的人才有的观点、 跟与我一起互动的各位专家们，创造更多新的化学反应， 来让节目做到能更加更加把动力运动的风气带起来！！！ もちろん元からモータースポーツが大好きだよって方にも 爱していただける番组になったら嬉しいです 当然要是能做到让从以前就最喜爱动力运动的朋友们都很喜爱这个节目 那我也会很开心的 0からのスタートではありますが、失礼のないようしっかり勉强していきます！！！ 虽然是从0开始起跑，但为了不对大家失礼，我会认真的学习的！！！ 初回放送は7月10日の17:00～です。ちょっと先にはなりますが、 みなさんも楽しみに待っててください！！ ぜひみなさんも、サーキットで会いましょう。 初回的播出是在7月10日的17:00～。 虽然还有一段时间，但还是请大家抱着期待好好等待吧！！ 各位也请务必，与我在赛车场相会吧。 ちなみに明日明後日、スーパーフォーミュラ第5戦が スポーツランドSUGOにて行われます。 今周はこのレースとミート＆グリートが楽しみで早く土日になれー と愿いをかけていました！やっと明日！ 顺带一提明天、後天，超级方程式赛车的第5战将在Sportsland SUGO进行举办。 本周我一直带着对这比赛以及Meet & Greet的期待， 祈祷着周六周日快点来到～！总算就在明天了！ https://i.imgur.com/dTHVyAE.jpg そうそう、さっそくロケにも行ってきました！ NSXカッコよすぎる・・・。 对了对了，我很快的就去录了外景！ NSX实在帅翻了・・・。 それじゃ！パリピース(’ω’) 那就这样！趴哩Peace(’ω’) -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 驯染んで行けたらいい 舞い落ちる枯叶たち 季节を着替えて 昨日とは违う表情の 青空が生まれる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.138.150 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1655465649.A.595.html