https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43383 约束の卵 约束之卵 2022.4.2 11:26 みなさんこんにちは 高瀬爱奈です 各位大家好 我是高濑爱奈 　 　 东京ドーム公演2日间、本当にありがとうございました! 东京巨蛋公演这2天，真的非常感谢大家！ 　 ついにこの日を迎えることができて、この2日间を终えた今でも あれは梦だったんじゃないかと思うくらい素敌な空间でした。 总算是迎来了这一天，就算这2天结束之後的现在， 这个空间超棒的，棒的甚至都让我感到这该不会是梦吧。 まずは、待っていてくださったみなさん、本当に本当にありがとう！ 首先，等待着的各位朋友们，真的是非常感谢大家！ 　 「约束の卵」という曲をいただいてから、东京ドームにいつかは立ちたいと 心の中では思っていたけど、当时はそんな大きな梦、 まだまだ口に出すことはできませんでした。 自从收到了「约定之卵」这首歌曲之後， 内心中就默默想说哪天一定要站上东京巨蛋这舞台，当时就有这麽巨大的梦想， 　 たった一人からスタートした、ひらがなけやき时代の私达、 ファンの皆さんに伝えてあげたいです。 いつかは东京ドームに立つ日が来るんだよって。 好想把这消息传达给从只有一个人开始启动的，平假名欅坂时代的我们，以及各位Fan们。 我们站上东京巨蛋的日子总算是来到了啊。 　 リハーサル期间も今までのライブとは少し违った紧张感だったり、 どうやったら良いライブになるのか悩んで泣いたり、 正直すごく大変で悔しかったり悲しかったりすることもあったけど、 全员が一体になって最高のライブにすることができたと思います! 在排练期间也感受到了与至今为止的Live稍微有点不同的紧张感， 会为了该怎麽样才能举办一场很棒的Live呢？感到烦恼哭泣， 老实说真的超辛苦的，有时也会发生一些超级懊悔又悲伤的事， 但我觉得我们有做到全员合而为一，办出了一场最棒的LIVE！ こんなに広い会场でも客席と私达が一体になってみなさんの近くに行って 全员で盛り上がることができるのが日向坂のライブの良さだなと思いました! 就算在这麽广阔的会场也能让观众席与我们合而为一，跑到大家的身边 全员一起嗨起来，我想这就是日向坂LIVE的优点吧！ https://i.imgur.com/ABrahNP.jpg 今回のこの东京ドームでのライブで、个人的に嬉しかったのは、 ひらがなけやき时代の昔の曲からいろんな曲まで披露することができたことです！ 这次的东京巨蛋LIVE上，对我个人来说最开心的一件事， 就是能够表演到许多许多平假名欅坂时代的这些以前的歌曲！ ひらがなけやき时代の曲ってその当时の思い出がたくさんあったり、意味が深い 歌词が多くて、またいつか歌えたらいいのになぁってずっと思っていました！ 平假名欅坂时代的歌曲代表了当时的许多回忆，同时也有很多意义深刻的歌词， 让我一直都想说好希望哪天能够再度唱到这些歌那就好了啊！ 　 曲を闻くだけでその当时のことを思い出すし、 ペンライトをみなさんが緑に揃えてくださったり、「ひらがなけやき」で ピンクにしてくださったときはもう本当に泣きそうになりました。 おひさまのみなさんも、おひさまという名前がつく前からのファンのみなさんも 全员が温かくて、こんなに素敌な空间ってあるんだなと感动しました！ 光是听到歌曲就会想到当时的回忆， 大家还把光棒整齐一致的调成了绿色，在表演「平假名欅」时 还为我们调成了粉红色的，真的是让我好想哭出来啊。 不管是太阳公公们，还是太阳公公这名字创立以前就在当我们的Fan的各位， 所有人都好温暖，竟然能创造出这麽棒的一个空间，让我好感动喔！ 「それでも歩いてる」だったり、「イマニミテイロ」だったり、今歌うと また感じ方が违いました。当时は歌词が强すぎるんじゃないかなと思っていたり、 どうやったらこの曲をみなさんに好きになってもらえるのかな？ ってたくさん悩んでいたけど、本当に今闻いても素敌な曲达で。 「イマニミテイロ」の椅子だったり、どの曲もみんなの思いが诘まっていて、 ひらがなけやきは12人だったんだよって歴史を残していけるような楽曲、 振り付けの曲があって良かったなって思います。 たまには过去を振り返ることも大事だなって！ 像是「依然要前进」、「正视现在」，现在唱起来又有一种不同的感觉。 当时会想说 "歌词会不会太过强烈了？"”要怎样唱才会让大家喜欢上这首歌呢？” 有这以上这样的烦恼，但就算现在听来这些歌曲也真的都好棒。 像是「正视现在」的椅子这些，无论哪首歌都塞满了大家的回忆， 有着“平假名欅坂有12个人唷”这样能够留存在历史中的歌曲、 还有有着代表动作的歌曲，真的太好了啊。 偶而回忆一下过去这也是很重要的呢！ これからも絶対にひらがなけやき时代の曲を大切にして歌い続けていきたいです! 今後我也绝对会继续珍惜的唱着平假名欅坂时代的歌曲的！ https://i.imgur.com/C18Nsds.jpg みんなありがとう 谢谢大家 　 　 何より、Zepp时代からずっと一绪にやってきているスタッフさん方と ここまで来ることができて、一つのチームになってこんなに素敌なライブを 作り上げることができたこと、感谢でいっぱいです。 最重要的，能跟从Zepp时代起就与我们一起打拼过来的各位STAFF们一起走到这里， 组成一个团队制作出了这麽棒的一场LIVE，我满满的都是感谢， 　 武道馆ライブを思い出させるような演出だったり、ところどころ懐かしい要素も 入ってたりしたんですけど、みなさん気づきましたか～？？ 回想起武道馆LIVE那样的演出，每一个每一个部分都有加入让人怀念的要素， 大家有发现吗～？？ 本当にここまで来ることができて良かったね、 おめでとうって昔からのスタッフさん方も涙して伝えてくださって、 私达も嬉しくて、ずっとずっと変わらずに たくさんの方から爱されるグループでありたいなと思いました! 能够来到这里真的太好了呢， 以前就担任我们STAFF的一位朋友对我们说了”恭喜你们”，让我们也好开心 好希望我们能够成为一个永远都不变的受到许多人喜爱的团体呢！ おひさまのみなさんはもちろん、 周りのスタッフさん方、メンバーみんなの爱をたくさん感じたライブ期间でした。 当然这段LIVE期间不只是各位太阳公公们，还能感受到有周围的各位STAFF们、 诸位成员们大家给我的爱。 このライブは絶対に一生忘れられないと思います！ 这场LIVE我想我绝对一辈子都不会忘记！ 　 すごく楽しくて、永远にこの时间が続けばいいのになと思いました！ 超开心的，好希望要是这段时光能够永远持续下就那就最好了呢！ 　 ずっと梦见てきていたことが叶ったけど、 その分、これからももっともっと素敌な景色を皆さんと一绪に见て行きたい！ という気持ちが强くなりました！ 一直做的梦总算是实现了，所以说，今後我们也要跟大家一起去看更棒更美丽的景色！ 现在这样的想法越来越强烈的！ https://i.imgur.com/ZhUbmV6.jpg こさかなもおかえり～! 小坂鱼欢迎回来～！　 これからも日向坂46を応援してくださると嬉しいです！私达についてきてください！ 今後要是大家也能继续为日向坂46应援我会很开心的！请继续跟随我们吧！　 本当に本当にありがとうございましました！ 真的真的非常感谢大家！　 最後まで読んでくださってありがとうございました 非常感谢各位读到了最後 　 高瀬爱奈 -- だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ 信じるものがたとえ违ってても そう平等に... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.139.71 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1648901300.A.EC4.html