来源： https://mdpr.jp/music/detail/3084439 皆さん欲しがりですね～！嬉しいです、こうしてWアンコールとして出てきちゃいました ！すごい、东京ドームでライブをするってずーっと歌でも歌ってきて梦だったんですけ ど、いざ来てしまうと、あっという间だったなとすごい思いますね。 大家真是贪心呢～！我们很开心，就出来唱双安可啦！在东京巨蛋办live是我们在歌曲中 也一直阐述的梦想，现在真的站上这个舞台，就觉得时间彷佛一眨眼就过去了呢。 なんか…いろんなことありましたし、やっぱり东京ドームってすごい特别な场所で、す ごい楽しみにしていたんですけど、でもやっぱりうまくいかないなっていうこともすご くあって。でもそういう思いをしているのが自分だけじゃないっていうのが、すごい心 を强くしてくれるというか、メンバーももちろん、おひさまの皆さんも同じ気持ちでこ ういう空间を作り続けてくれているというのを、本当にコンサートをするたびに感じま すし、この约束の地でコンサートをするという上でより强く感じました。 怎麽说呢…这一路上也经历了各种事，毕竟东京巨蛋对於我们是一个很重要的地方，所以 也非常地期待，但还是有许多不尽人意的事。不过我知道抱有这份夙愿的不是只有我自己 ，这对我而言有如一剂强心针。每逢演唱会我都会体会到，不单只有成员们，各位太阳公 公们也带着同样的心情，持续营造出这样的空间。如今在这个约定之地举办演唱会，又让 这份感触更深了。 私达は日向坂としては3周年で3歳なんですけど、ひらがなけやきとして活动を始めさせ ていただき、最初は1人だったメンバーが、私达が入って増えて、また2期生が入って来 てくれて増えて。…増えるだけじゃなくて、仲间の梦を応援して、见送ることも経験し て、それでもまた新しい仲间が入って来てくれて。最初から、ひらがなけやきから大事 にしていた気持ちっていうのは今もずっと私达の心の中にあるし、成长した部分もある し、変わらないものもあるなとすごく感じます。 虽然我们作为日向坂才刚满3周年，只有3岁而已，但是以前是以平假欅的身分开始活动的 ，成员最初只有只身一人，然後我们加入，接着又有2期生加入，人数愈来愈多……但不 仅仅是人变多而已，我们支持着夥伴们的梦想，也经历过送别，然後又会有新的夥伴加入 。从一开始在平假欅就很珍惜的心情，至今也还铭刻在我们的心底。我们有所成长，但同 时也深刻体会到，有些事是从未变过的。 でもこの日向坂になってより强く思うのは、おひさまの存在って伟大すぎるなっていう ことで。私达がこんなに大きすぎる梦を掲げても、こうやって実现できるというのは、 おひさまの皆さんがいっつも私达の味方でいてくれるからで、そういうことを経験する たびに、私达はもっと梦を见て良いんだと强く思えるようになりました。 但是自从成为日向坂後，我们更深地察觉到太阳公公们的存在实在是太伟大了。我们这过 於庞大的梦想能够实现，都是多亏了太阳公公们总是做我们的後盾，每有这种经历时就更 强烈地感觉到，原来我们还能够拥有更多梦想啊。 加入したばっかりの顷は本当にネガティブな人间しかいなくて、みんなで「私达なんか 」って言って活动してたんですけど、その顷の自分たちに言ってあげたいですね、こん なに素敌なおひさまの皆さんが待ってるよということを。本当に信じて…本当に信じて 进んできて良かったです。ありがとうございます。 大家刚加入时都很悲观，一边说着「像我们这种人」一边展开活动。真想和当时的我们说 ，有这麽多这麽棒的太阳公公们在等着你们哦。坚持相信着走下来真的是太好了。非常谢 谢大家。 でもまだまだ私达は3年目で、これから叶えたいことも行きたいところもいっぱいあるし 、「约束の彼の地」と歌い始めていた时はここがゴールかなと思っていたけど、今日こ こが新たな出発の场所となりました。ここからまた新しい场所を目指して、皆さんと一 绪に梦を叶え続けていきたいと思います！これからも日向坂46をよろしくお愿いします ！ 但是我们才刚过第3年，还有很多想做的事、想去的地方。刚开始唱「约定的那个地方」时 还觉得这里就是终点，但是自今天起，这里成了我们新的起点。以这里为出发点，我们要 再朝向新的目标迈进，要继续和各位一起实现梦想！以後也请多多支持日向坂46！ 新しい仲间も増えるしね。今オーディション中なんです！4期生が入ってくるので、もっ と増えてね、パワーアップして、これからも最高の景色见ていきたいなと思います！ 而且还会增加新的夥伴呢。我们现在正在举办徵选！4期生加入後，我们会更加壮大、更 进一步地强化，希望今後也能看到最棒的景色！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.194.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1648754879.A.E79.html