6thシングル発売决定！ 6单发售决定！ 2021.8.30 01:33 金村 美玖 金村ブログ更新のお时间ですよ～ 到了金村Blog更新的时间唷～ https://i.imgur.com/nr9TI3v.jpg こんにちは！日向坂46 金村美玖です。 你好！我是日向坂46 金村美玖。 この度、6枚目シングルのセンターに选んで顶きました。 这次，我被选为第6张单曲的Center。 名前が最後まで呼ばれなかったあの瞬间、とにかく头の中で色んな言叶が駆け巡ってい ました。 どうしよう。出来ない。不安。 出てきたのはネガティブな言叶ばかりでした。 名字到最後关头都没被念到的那瞬间，我脑海中浮现出各式各样的话语。 怎麽办。办不到。不安。 浮现出的尽是消极的话语。 その时近くに丹生ちゃんが居ました。 「大丈夫だよ～」といつもの感じで声を挂けてくれました。 那时身边有尼布酱在。 「没问题的唷～」尼布酱用了以往相同的感觉向我搭话。 周りのメンバーも駆け寄ってきてくれました。 その瞬间に涙がドバーッと溢れてきて、なんて优しいグループなんだろうって。 头に缠わりついていた言叶も消えていきました。 周围的成员们也向我靠了过来。 在那瞬间我眼泪倾泻而出，这是多麽温柔的组合啊。 交缠在我脑海中的那些话语也随之消散。 あの时はまだ気持ちが整理出来ていませんでしたが、今はとても前向きに考えています 。 那时我还没整理好心情，现在则是积极向前地去思考了。 だってこんなに心强いメンバーやおひさまの皆さんがいるんですから！最强ですよ！ 因为我身边有这麽可靠的成员及太阳公公们在呢！ 无敌了吧！ 私はけやき坂の时から3列目、2列目、1列目といろいろな场所を経験させて顶きました 。 それぞれの场所にとても思い入れがあって忘れられない思い出ばかりです。 我从平假欅开始就体验过第3排、第2排、第1排等各式各样的场所。 我在各个位置的当下都有着各式各样的思绪，尽是难忘的回忆。 そして、どんな时でも目の前にあったのはセンターを务める大きな背中でした。 すごく格好良かった。 その姿を见て自分も强くなろうと思えました。 然後，无论何时映入眼帘都是担任Center巨大的背影。 太帅气了。 看着这样的身姿，感觉自己也变得更强大了。 今回発表された时に今までのフォーメーション発表がフラッシュバックしてきたんです 。 毎回こんな気持ちだったなとか、こんな反応があったなとか。その记忆が苏ったのは多 分憧れがあったからだと思っています。 这次发表的时候，我脑中闪过了至今为止的阵型发表。 之前每次我是怎样的心情，或是有怎样的反应。 我会想起那份记忆大概是因为自己有所憧憬吧。 ただ力み过ぎるすると大体上手く行かないのは自分でも分かっているので、皆さんのお 力添えを顶きながら进んでいきたいです。 我自己也明白用力过猛太拼的话，大多事情都无法顺利发展，所以想得到大家的力量去向 前迈进。 本当に皆さんの言叶に沢山助けられています… いつも応援して下さりありがとうございます！！！ 各位的话语真的帮助了我非常多… 谢谢大家一直以来的应援！！！ 言叶がまとまっていませんが、 虽然我没把话表达得很清楚， 6枚目シングルを沢山の方に届けて日向坂46の魅力を知ってもらいたい！ 想把第6张单曲传达给很多人，希望更多人能知晓日向坂46的魅力！ その一心です。 就是这份心。 そして、この感谢を直接皆さんに伝られる日が来ることを愿っています。 同时希望能直接向大家表达这份感谢的日子能早日到来。 「谦虚に、全力で」を忘れずに。 勿忘「谦虚、全力以赴」 6枚目シングル宜しくお愿い致します！！ 第6张单曲请多多指教了！！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 菜绪にもすぐ连络しました。 突然だったのに电话出てくれてありがとう。 我也马上向菜绪联络了。 尽管事出突然，感谢你接了我的电话。 「菜绪は本当すごいよ」って混乱してた私に、 「大丈夫、美玖ならできるよ。」 って优しく何回も言ってくれました。 对於在说着「菜绪真的好厉害啊」陷入混乱的我， 温柔地向我说了好几回「没问题，美玖能做到的唷。」 今は离れているけど菜绪の存在はちゃんと心の中にいて、いつも私を励ましてくれてい ます。 虽然现在相距甚远，但菜绪的存在始终在我心里，总是激励着我。 それでは！ 那麽就酱！ see you later #345 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.13.185 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1630258414.A.2C3.html ※ 编辑: ul66 (118.160.13.185 台湾), 08/30/2021 11:18:21