https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38511 17歳。 2021.4.12 23:58 上村 ひなの みなさんこんばんは 日向坂46の上村ひなの(かみむら ひなの)です。 大家晚安 我是日向坂46的上村ひなの(KAMIMURA HINANO)。 本日4月12日、私上村ひなのは17歳になりました！ 今天4月12日，我上村ひなの17岁了！ 　 お祝いしてくださった皆さん、本当にありがとうございます！ 皆さんの优しいお言叶の数々が心に染みました。 お诞生日、素敌な1日になりました 　 为我祝福的各位，真的是非常感谢！　 大家温柔的话语一一打动了我的心。 让我过了一天非常棒的生日　 　　 そして本日、、 然後是今天 https://i.imgur.com/NySRgiF.jpg 17歳记念のSHOWROOM配信をやらせて顶きました！ 観てくださった皆さん、楽しい时间を本当にありがとうございました！(*′`) 让我做了17岁纪念的SHOWROOM直播！ 真的很感谢收看的各位，让我度过了愉快的时光！(*′`) 　 なぜかいちごを持っておる 　 不知为何拿着草莓　 　 　 実はSHOWROOM配信前にスタッフさんと一绪に樱坂さんの松田里奈ちゃんと山﨑天ちゃん がサプライズでケーキを持ってきてくれたんです 其实在SHOWROON直播前，樱坂的松田里奈及山﨑天和工作人员一起惊喜地为我带来了蛋糕 　 まりなちゃんと天ちゃんに会えたのも久しぶりで凄く嬉しかったですし、ケーキも物凄 く可爱くて！ 最高なサプライズでした 本当にありがとう!! 已经很久没和里奈酱跟天酱见面了，所以超开心的，蛋糕也超级可爱！ 这是最棒的惊喜了 真的很感谢!! https://i.imgur.com/wz7c0Rx.jpg 可爱いが过ぎるピンクのケーキを顶きました~ 收到了这可爱过头的粉色蛋糕~ ＊* もう17歳か~まだ17歳か~ 今、17歳の诞生日が早いような遅いような変な感覚でいます。 　 已经17岁了啊~还只是17岁啊~ 现在我有种奇妙的感觉，觉得17岁的生日过得好快又好像过得好慢。　 14歳の时にグループに入って色々な経験をさせて顶いて、みえたものが沢山あって 加入した当初は不安な事だらけで安心なんか出来なかったけれど、今では私にとって、 日向坂46が安心感のある场所になってくれました。 14岁时入团後，我经历了各式各样的经验，见识到很多东西 刚加入的时候，因为尽是让我不安的事情，所以无法表现的很安稳 但对於现在的我而言，日向坂46成了令我有安心感的场所。 日向坂は居るだけで自然と笑顔になれるようなそんな大切な场所です。 光是待在日向坂就能让我自然地展现笑容，就是这样重要的场所。 16歳の1年间では有难いことに、嬉しい出来事を沢山体験させて顶きました。 16岁这一年很幸福的是让我体验到好多令人开心的事情。 まず、テレビドラマ「相棒」20周年のインタビューに答えさせて顶いたこと。 　 首先是，让我做了电视剧「相棒」20周年的访谈。 　 今でもまだ梦か现実かわからなくなってしまうくらいに梦のような时间でした。 相棒は自分の人生にとって本当に大事な存在で、まさかその相棒に関わるお仕事が出来 る日が来るとは思ってもみませんでした。本当に幸せな経験をありがとうございました 。 至今想起来仍是让人分不清是梦还是现实般如梦似幻的时光。 相棒在我的人生中真的是很重要的存在，没想到自己居然有天能参与相棒相关工作。 真的是非常感谢让我能有这幸福的经验 そして、ソーシャルマナー3级を持っているということでViViさんのインタビューに答 えさせて顶いたこと！自分の経験を活かせたお仕事だったので本当に本当に嬉しかった です。(ソーシャルマナーの知识などは全然ないのですが…)本当にありがとうございま した！ 接着，因为我拥有社交礼仪3级的资格，所以让我做了ViVi的访谈！ 因为是能够活用自己的经验的工作，所以真的真的是好开心。 (虽然我对於社交礼仪的知识还不是很了解就是了…) 真的很感激！ このブログには书ききれなくて申し訳ないのですが、 毎日、全てのお仕事が有难くて、楽しくて。 数えきれないほど沢山のことが思い出に残っています！！ とても浓い16歳の1年になりました。本当に本当に有难うございました！ 很抱歉没能把所有事在这个Blog写下来， 每一天，全部的工作都很感激，很令人开心。 让我留下了数不尽的回忆！！ 非常丰富的16岁呢。 真的真的是很感激！ 振り返ってみると、16歳は目标を具体的には决めていなくて目の前のことを全力で顽张 った1年だったな~と思います。 回想起来，我16岁没有特别决定什麽具体的目标， 而是对眼前的事物全力以赴的1年呢~ ただ、顽张ったつもりだったけれど役目を全う出来なかったこと、何度もありました。 自分の足りていない部分を感じて悔しくて、あまり明るい気持ちで居られなかった日も ありました。 　 虽然本想好好努力的，但有好几次都没能好好发挥。　 也有因为自己的不足而感到很不甘心，所以不太能抱持开朗心态的日子。 でも、嬉しい出来事の方が圧倒的に思い出に残っていて。それはいつも同じ时间を过ご してくださっている皆様の笑顔のお阴なのではないかと思います！ 　 但是，开心的事情压倒性的留在回忆里。 这大概都是多亏了一直陪伴在我身旁，和我度过同样时光的大家的笑容！　 　　 大好きで尊敬する日向坂46のメンバーや 我最喜欢及尊敬的日向坂46成员 いつも周りで支えてくださるスタッフの皆さんや 日向坂46を支えてくださる全ての皆さん！ 　 还有一直都在周遭支持着我们的工作人员们 以及所有支持着日向坂46的人们！　 　 そして、大好きなおひさまの皆さんの存在のお阴で幸せで优しい気持ちで活动をさせて いただいています♡ 然後，多亏了我最喜欢的太阳公公们的存在， 所以我才能以幸福温暖的心情去进行活动♡ 改めて感谢の気持ちを伝えさせてください！ いつも本当にありがとうございます！！ 请允许我再次向大家传达感谢之情！ 一直以来真的非常感谢！！ 17歳、支えてくださる皆さんに感谢の気持ちをお返ししながら、充実した一年にしたい です。 17岁，希望我能以感谢的心情去回报支持着我的各位，度过充实的一年。 　　 ＊* 　　 さてはて 17歳になったということで、せっかくなので17歳の抱负を。 　 那麽 17岁了，因为很难得，所以来说一下我17岁的抱负。　 私は、自分の心の中で思っていることを言叶にして文字で伝えたり言动を通して伝える ことが苦手です。 今までのブログにもあまり具体的に自分の気持ちを书くことが出来ていませんでした。 我很不擅长将自己心中的想法用文字或着是言行去表达。 至今为止的Blog上也没有很具体的写出自己的想法。 でも、アイドルという伝える仕事をしている以上そのままでいいわけがないし、苦手を 克服しなくては、とずっとずっと思っています。 但是，既然我是在从事偶像这样需要向人表现的工作， 就不能一直这样下去，必须要克服困难才行。 17歳はそういう自分の足りていない部分を克服するというか、なんだろう。良い方向に 少しでも変化出来たらいいな~と思います！変化球だけに！(面白みのないまとめ方にな ってしまったすみません) 17岁与其说是想要去克服自己的不足，该怎麽说呢。 希望自己能够朝好的方向去稍微变化就好了！因为是变化球！ (不好意思总结的不太有趣) バラエティー番组さん、音楽番组さん、ブログやメッセージアプリ等でもっと自分らし さを発信していけるように顽张ります 我会好好努力透过综艺节目、音乐节目、Blog以及message app等去展现自己 声のお仕事にも兴味があるのでナレーションや声优さん、ラジオのお仕事が沢山出来る ように、话す力を锻えたいです。メッセージアプリの自作ラジオ「#ひなののじかん」 ももっとボリュームアップさせられるように顽张ります 　 我对声音的工作也很有兴趣，所以为了能够从事许多旁白、声优及广播的工作， 我要好好锻链谈话能力。 为了能够让message app的自制广播「#ひなの的时间」的内容能更加提升，要好好努力了 　 　 これから、、 　 从今以後　 　 梦を全力で顽张って叶えてみたいです。 　 我要尽全力努力去实现梦想。　 　 自分らしさを大切にして変えてはいけない部分と変わらなければならない部分、そこを 见极められるような芯の强い人になりたいです。 我要去重视自己的个性，能够判断自己哪些地方不能去改变，以及哪些地方必须去改变， 想成为能看清这部分，内心强大的人。 顽张りたいな~ 想尽全力努力~　 　 なんだか今日はいつもより沢山お话をしてしまった気がします！ちょっと长かったです かね~？ 总感觉我今天聊的比平时多了好多！有点长吧~？ 　 17歳の上村ひなのも応援よろしくお愿いします！ 17岁的上村ひなの也请大家多多应援了！ https://i.imgur.com/EQsUfd8.jpg ～最後まで読んでくださってありがとうございました～ ～感谢大家读到最後～ 　 　 上村ひなの 241,hinanonano♡ -------------------------------- 难得ひなの聊的那麽深刻 希望ひなの17歳能够心想事成~! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.115.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1619179248.A.B4F.html