https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38092 ひなまし 日向相 2021.3.10 10:04 いっつもね、 一直以来呢， めかぶともずくを言い间违えるの。 我常常都把雌株跟海蕴给讲错。 　 んでね、 然後呢、 结局どっちがどっちかよくわかっとらんの。 结果还是搞不懂哪个是哪一种。　 　 こんちゃ！ 影山优佳です！ 安安！ 我是影山优佳！　 　 先月リリースされましたゲームアプリ「日向坂46と不思议な図书室」にて、 在上个月发行的游戏app「日向坂46与不可思议的图书室」上面， はじめてのイベント「黒き骑士の黒い影」が始まっております～！ 首次的活动「黑骑士的黑影」也已经开始举办了～！ 少々ネタバレになりますが… 稍微来爆一点雷好了… 　 ついに！今回のイベントで私が登场いたします！ 总算！在这次的活动上我有登场了喔！ 私が途中から参加するということでせっかくだからと 素敌なイベントを考えてくださり、本当に嬉しいです！ 我算是在中途才参加的，因此他们想说难得， 就帮我设计了这麽棒的一个活动，真的好开心喔！　 そして、ストーリーの内容などはイベントが始まってから私も知ったのですが、 プレイしながらいろんなことを思い出したりして 然後，故事的内容之类的是从活动开始我才知道的， 一边玩一边想起了各式各样的回忆 　 感动してしばらくずっとうるうるしてしまいました 感动到我有一段时间都泪眼盈眶了　 日向坂に复帰させていただいたばかりの顷や 今の自分の感情に限りなく近い描写になっていて、 描写的无限接近我刚刚回归日向坂的那时候 以及现在我自己的感情 影山优佳のことや日向坂のメンバーのあたたかさをより知っていただけるような 素敌な内容になっているんじゃないかなっと思います！　 我想这些这麽棒的内容 应该能让大家更了解影山优佳我以及日向坂成员们的温暖吧！ 　　 改めてこんな楽しくあたたかいイベントを作ってくださったこと、 盛り上げてくださっているおひさまのみなさん、 おかえりって言ってくれたメンバーのみんな、 再次对於帮我创作了这麽一个让人开心的一个活动、 对於玩得很嗨的各位太阳公公们、 对於跟我说了"欢迎回家"的各位朋友们 その全てに感谢の気持ちでいっぱいです！！！ 我全都抱持着满满感谢的心情！！！　 今回のイベントでランキング上位に入るとメンバーのプレゼントもらえたり アプリ内で使用できるアイテムが手に入ったりと、 ゲームを楽しみながらさらにこれからがワクワクするイベントになってます！ 这次的活动中进入排行榜上位的成员能拿到礼物 或是能拿到在app内使用的道具 而且也可以一边开心玩着游戏，一边更加兴奋期待着未来会举办的活动！ イベントは3/16（火）までですので、ぜひぜひたくさん游んでくださいね 活动直到3/16(周二)为止，所以敬请务必大家要来一起玩喔 　 よろしくお愿いします！！！！ 敬请务必多多指教喔！！！！ https://i.imgur.com/k4c29Xo.jpg https://i.imgur.com/JjLMI0T.jpg そしてそして、 然後然後， テレビ东京さんで毎周日曜深夜に放送されている「日向坂で会いましょう」が、 4月からひかりTV・dTVチャンネルにて 毎周月曜日に独占见逃し配信されることになりました～！ 东京电视台上面每周日深夜播出的「在日向坂相会吧」 会从4月开始在HikariTV、dTV频道上 每周星期一进行独占延时配信喔～！ 新しい生活が始まる季节にみなさんと足并みを揃えて、 たくさんのおひさまにひなあいを楽しんでもらえるようになるのが 今からとっても楽しみです！ 与各位在这个新生活开始的季节统一起步调， 跟许多的太阳公公们一起看日向会同乐，让我现在开始就非常的期待 さらにこの进化に伴い、ひかりTV・dTVチャンネルにて配信されていた 「日向坂46です。ちょっといいですか？」がパワーアップ！ 甚至随着这进化，在HikariTV、dTV频道上配信的 「我们是日向坂46、稍微打扰一下可以吗？」也会提升内容！ 新シーズンが配信されることが决定いたしました～ 続报をお楽しみに 新一季也确定会配信了～ 续报也请好好期待喔 详细は以下からご确认くださいまし！↓ 详细内容也请看下面来确认！↓ https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/S00212?ima=0000 それじゃまた！ see you soon...♡ 影山优佳 那麽就再会吧！ see you soon...♡ 影山优佳 -- だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ 信じるものがたとえ违ってても そう平等に... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.114.57 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1615376805.A.445.html 查了一下 本来是めかぶ我看有人翻成芽株 但汉字好像叫雌株才对 改过了 雌株是海带的根部 比较粗一点 海蕴就是所谓的海发菜 比较细长 ※ 编辑: Devilarea (118.160.114.57 台湾), 03/10/2021 21:10:39