https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37179 ただいまです！ 我回来罗！ 2020.12.27 00:17 お久しぶりです！ 日向坂46 松田好花です 大家好久不见了！ 我是日向坂46的松田好花 先日开催されましたひなくり2020にて、 お久しぶりにステージに立たせていただきました。 在前几天举办的日向圣诞2020上， 我久违的站上了舞台。 だんだんと调子も良くなってきたので、 完全に万全とは言い切れない状态ではあるのですが、 お医者さんやスタッフさんとも相谈をして 少しずつ活动を再开させていただけることになりました。 身体状况已经变得越来越好了，所以虽然不能下定论说状态已经完全恢复了， 但在跟医生与STAFF们都商量过後，就决定要一步步慢慢来重启活动。 ご心配をおかけしてしまい、申し訳なかったです。 让大家担心了，真的很抱歉。 それと同时に沢山のエールと爱をありがとうございました！ おかげさまで今は元気です！ 与此同时我也接收到了许多人给我的加油声以及爱情！ 多亏了大家我现在很健康喔！ https://i.imgur.com/BhtrMwC.jpg 1年越しにまさか　偶然...をサプライズで歌わせていただけてとにかく幸せで 梦のような时间を过ごすことができました。 过了一年後以惊喜的方式唱到"不会吧 偶然..."这首歌， 真的是很幸福，宛如度过了一段梦幻般的时光。 リハーサルの时から涙が止まらなくて、案の定本番も泣いてしまいました、、笑 在彩排时就停不下泪水，毫无意外的正式上场时也哭了...笑 演出が泣かせに来てるんですもん！ 有这样的编排怎麽能不哭啊！ 铃花のおかえりが上手いもんだからさ、、 あとメンバーの私を见つめる目が优しいもんだからさ、、！笑 泣いてしまうので优しい目で见つめないで下さいって言ったら 久美さんと影山さんとめいめいさんは変顔をしてくださいました笑 菜绪に関しては泣かせに行く目で见つめる！って言ってきてくれ たからもうずるいですね 铃花的那声"欢迎回来"实在太强了啊... 还有成员们看着我的眼神也太体贴了所以才会...！笑 因为已经泣不成声了所以跟大家说"请用温柔的眼光来看这段表演多多包涵" 结果久美桑、影山桑还有咩咩桑就做了鬼脸给我看 笑 甚至还有菜绪她也跟我说"我会用催泪的眼神盯着你看！"这实在是太过份了啦 とにかくみんな优しいです。ありがとう。 总之大家都很温柔。谢谢你们。 私はまさか　偶然...と约束の卵の2曲の参加だったので、 自分が出ない场面のリハーサルを见る机会がたくさんあったのですが、 改めて日向坂って素敌だなと心から感じました。 これまでは中にいて一绪にパフォーマンスしていたので、 あまり気付くことが出来なかったですが、みんなの魅力を再认识しました！！ 我只表演了"不会吧 偶然..."与"约束之卵"这两首歌， 所以在自己没上场的时候，有非常多的机会能够观赏排练的场景， 这让我再度从心底感受到日向坂是有多厉害。 至今为止我都是跟大家在一起表演，所以没怎麽能够发现到这一点， 这次让我重新再度认识了大家的魅力！！ 待っている间、里方の皆さんの动きも间近で见る机会が多く、例えばですが、 今回のライブで言えばひとつひとつの椅子にペンライトと风船を 准备してくださっている姿を目にして、多くの方のお力添えがあって、 ステージが成り立っているんだなと改めて感じることができました。 在等待的这段期间，我也有很多机会近距离观看到了幕後人员他们的动作， 例如说这次的LIVE时，我就亲眼看到了他们在每张椅子上贴上了光棒与气球的样子， "有这麽多的朋友们出力，才能完成我们一整套的舞台表演"我再次感受到了这件事 https://i.imgur.com/TslQjBn.jpg ひとつひとつ丁宁に准备して下さっているのが分かりますね 很能感受到每件事他们都很细心的为我们准备着呢 全ての方々に感谢です！！！ 向所有的工作人员们说声感谢！！！ ひなくり2020が皆さんのクリスマスイブに 少しでもハッピーを届けられていたらいいなと思います 本当にありがとうございました！！ 我想日向圣诞2020也稍稍的给大家的圣诞夜带来了一点快乐吧，这样就好 真的非常感谢大家！！ https://i.imgur.com/zemnNPk.jpg (花、ドーナツ) (花与甜甜圈) 来年のひなくり2021では爱萌も一绪に日向坂46全员で立てたらいいな！ 最强で最高のステージにするぞ～～～！！！ 明年的日向圣诞2021希望能与爱萌一起我们日向坂46全员都要站上舞台啊！ 要拿出最强最棒的舞台表演喔～～～！！！　 ======================纳豆分隔线====================== ここからは少し话が変わります 在这里稍稍换个话题 休养中の约3ヶ月间は沢山考えることがありました。 在休养的这大约3个月中我想了很多很多。 お仕事をさせていただく中で、メンバーが周りにいる环境が 当たり前のようになっていたので、いざ离れてみたら凄く寂しかったです。 在我还能工作的时候，成员们都在我身边，这环境像是理所当然的一样， 因此一旦离开了大家後就感觉非常的寂寞。 自粛期间の时も离れていたけれど、その时はみんなが离れ离れだし 同じ环境だからか寂しくはあったもののまだ耐えられていたのですが、 今回ばかりは违いました。 在自肃期间那段时候虽然也是分隔两地，但是那时候大家每个人都各自分离， 都是身处在相同的环境下，所以虽然有点寂寞，但还是能忍过来， 不过这次就差很多了。 テレビやブログでみんなが楽しそうにしている姿を见ると余计に、 あぁ早く私も戻りたいな、あそこに混ざりたいなと思う日々で、 でも现実はそう上手くいかなくて、 寂しさと同时に悔しさやもどかしさを感じながら过ごしていました。 在电视上或是Blog上看大道大家玩得很开心的样子时，每天心中都会想说 "啊啊我也好想快点回去啊，好想混在大家中间啊"，然而现实上就是做不到 でもそれは私だけではなくて、私を応援してくださっているファンの皆さんにも 同じように、もどかしさや、寂しさを感じさせてしまっていたと思います。 いつ戻ってくるかも分からないという不安も感じさせてしまっていたかもしれません。 そんな辛い思いをさせてしまっていたら、本当にごめんなさい。 但我想不只有我一个人是这样，应援着我的各位Fan们也是一样，感到很焦躁、很寂寞。 或许甚至也能感受到不知道什麽时候才能回来的这种不安。 让大家经历到这麽辛酸的一段回忆，我是真的很抱歉。 そしてなにより、待っていてくださって本当にありがとうございます！ そんな皆さんに恵まれて私は幸せです！！ 而且更重要的，是真的很感谢大家都在等我回来！ 能接收到大家的恩惠我是真的很幸福！！ ただ、ずっとしんどかった訳ではなくて、テレビやラジオの中の日向坂、 直接连络をくれる日向坂、どんな角度の日向坂からも沢山元気をもらえたし、 おひさまの皆さんからいただいたレター、色んな方からのサプライズにも励まされて、 前向きになることができました！！ 千羽鹤なんてもう一生の宝物ですよ！！！！ 不过，这时期也不是通通都只有艰辛的回忆，在电视上与广播中活跃的日向坂、 直接跟我联络的日向坂、不管从哪种角度看都能从日向坂的身上获得许多的元气， 还有从太阳公公那边收到的来信、从各式各样的朋友们那边获得的惊喜也鼓励着我， 让我能更加积极正向！！ 千羽鹤我真的会当成一辈子的宝物来珍藏唷！！！！ 病気になっていなければ、、とタラレバで考えてしまったこともあったのですが、 逆に病気になったからこそ気付けたこと、得られたものも沢山あったので、 私は全部含めてこれで良かったなと思いたいです。 虽然也曾想过"如果没有得病的话..."的这些如果要是怎样的假想， 但反过来说也因为得病後才发现到、学习到的事实在多不胜数， 因此我也想说包含这些全部在内，总之来说是件好事呢。 ただ、周りの方にご心配とご迷惑をお挂けしてしまったことは良くなかったです、、。 ごめんなさい。 只是，让身边的人为我担心，带来大家很多的麻烦这一点还是很不好...。 非常抱歉。 いつ顷からかはあまり覚えていないのですが、 活动していく中でどこか自分をあまり肯定できなくて、 どうして自分は応援されているんだろうと思ってしまったりすることがありました。 思う通りに出来ない自分を好きになれなくて、 自分は何がしたいのか分からなくなることが増えていました。 今思えば思う通りに出来ない自分が自分なのに！って感じですね笑 记不得是在什麽时候开始的了，但在进行活动的时候不知为何无法给予自己肯定， 有时候还会想说"我这样的人为什麽会受到大家的应援呢"。 也无法喜欢上这个做事无法称心如意的自己，渐渐得变得搞不太懂自己该做些什麽才好。 现在回想起来才感觉到"这个做事无法称心如意的自我才是真的的自己啊！"笑 ただ生きているだけで、活动できているだけで幸せなはずなのに それが自分の中では当たり前のようになってしまっていて、 大事なことを忘れそうになっていた気がします。 单单只是还能活着，还能够进行活动就已经够幸福了， 然而在我的心中都把这些事当成理所当然的了， 感觉完全忘记了这些都是很重要的事。 そして、アイドルの松田好花はこうでなきゃいけない、こうしないといけない、 という理想が高すぎたのかもしれません。こうしたら人に喜ばれるかな、 こうしたらもっと良くなるかな、という思いで行动してきたので 自分がどうしたいのかはそっちのけにしてしまっていました。 然後，"身为偶像的松田好花就得这样做才行"，"不能做这些事" 像这样把理想给定得太高了也说不一定。 会想说"这样做能讨人开心吧？""像这样做就能变得更好了吧？"就以此来行动， 然後把自己真正到底是怎麽想的给摆到一边去了。 それで自分を见失ったような感覚に陥ってしまっていたのかもしれません。 或许就是这样陷入了这种自我迷失的感觉吧。 そんな私に病気が良いきっかけを与えてくれたのかなと思っています。 自分と向き合う时间をくれた病気は必然だったのかも知れないですね。 这样的我患病了这件事或许是给了我一个很好的契机。 或许得到这样一个病，获得了一段与自我坦诚相对的时光是命中注定的呢。 気持ち悪いかも知れませんが、今は自分のことが前より少し好きになれました！笑 这样说或许有点恶心，但现在的我比以前稍稍更加喜欢上了自己一点！笑 私はやり始めたら自分も时间も忘れてとことん突き诘めてしまう癖があるので、 これでいいや精神も持ちたいなと思います 笑 自分に期待しない！笑 思ったように行かなくても、まぁ、こんなもんよ～と思えるようになりたいな。 我有一种只要一开始做，自己就会完全忘记时间横冲直撞到最後为止这样的习惯， 我以後就想要抱持一种"做到这样就好了啦"的精神 笑 对自己不抱什麽期待了！笑 就算事情不尽如人意，也希望能够往"嘛，总之结果就这样罗～"这样去想呢。 もちろん顽张るべきところはしっかり顽张ります！ 当然要努力的时候还是要拼命去努力的！ これから活动していく中で、少しずつ皆さんに恩返してしていけたらいいな と思っています！ 今後我希望要是能在活动当中，一步步慢慢地向大家报恩这样就好了呢！ 今後とも日向坂46の松田好花をよろしくお愿い致します！ 今後也请拜托大家继续支持日向坂46的松田好花罗！ 皆さんのことが大好きです。 我最爱大家了。 https://i.imgur.com/aJPHSd2.jpg https://i.imgur.com/wfv43jy.jpg ひ！ Hii！ さて、私はこのブログを书きながら何回泣いたでしょう？笑笑 答えは私も分かりません！笑 涙腺ゆるゆるをどうにかしてください～～ 那麽，大家猜猜看我写这篇Blog时哭了几次呢？笑笑 答案连我都不知道！笑 泪腺太软弱这一点还请大家帮我想点办法吧～～ 沢山写真も撮ったのでまたブログやメッセージで载せますね！！ 我也拍了很多张照片，之後会在Blog以及MSG上po上来喔！！ それではこの辺で！ 那麽就写到这边了！ じゃあね 掰罗 #1 好花欢迎回来，感觉这几个月真的是恍若隔世啊～ 从文字中可以看到真的彻底反省了自我一遍呢 希望能快点回复到健康100%的松田好花啊 然後最後的数字重新回到第一篇了!! -- 佐々木舞香野口衣织诸桥沙夏髙松瞳斋藤树爱罗齐藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大场花菜泷脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々风蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶樱井もも Sashihara Rino 铃木瞳美菅波美玲永田诗央里本田珠由记落合希来里尾木波菜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.122.144 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1609000328.A.EB4.html ※ 编辑: Devilarea (118.160.122.144 台湾), 12/27/2020 00:32:24 感谢指教 已修正 ※ 编辑: Devilarea (118.160.120.9 台湾), 12/27/2020 14:41:56