原文: https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36671 とっておきの恋人 珍藏的恋人 2020.11.25 12:20 齐藤 京子 皆さん！！ついに私の1st写真集の表纸とタイトルが解禁されました！！！！ 各位！！ 我的1st写真集的封面及标题终於解禁了！！！！ 　 タイトルは、『とっておきの恋人』です！ 标题是，『珍藏的恋人』！ 　 秋元康先生に写真集を见ていただき、たくさんのタイトル候补をいただきました！ 秋元康老师看了写真集後，给了好多标题的候补提案！ 　 その中から见た瞬间に、これ！と闪き、スタッフさんも近くにいたメンバーもみんなこ れが一番良い！と言ってくれてすぐ决まりました！ 当我看到这名单的瞬间，脑中突然闪过「就是这个！」， 工作人员也靠了过来，成员们也说这个最好！ 所以马上就决定好了！ 　 この写真集を见て、とっておきの恋人だな、と思っていただけたら嬉しいな。 希望看了这个写真集後，若能感受到珍藏的恋人的氛围就好了。 　 写真集に写る私が、谁もが憧れるような"彼女像"だったら嬉しいです！ 写真集上的我，若是能被认为是每个人心目中憧憬的"女友形象"的话， 我会很高兴的！ 　 タイトルデザインはなんと直笔で书かせていただきました！书くの紧张しました！笑 そして表纸は、たまたまですが私のサイリウムカラーである"白"が基调とされていて、 日向坂46のイメージカラーである空色も写されていて个人的にエモいなぁと思いました (^^) 标题设计居然是让我亲笔写上的！我写的很紧张！笑 然後封面很凑巧的是以我的应援色"白色"为基调， 日向坂46的形象色"空色"也被拍了进去，我个人觉得这样很有感觉(^^) 　 頬杖をついていて儚い表情をしていますね 手托着脸颊，有种虚无飘渺的神情呢 　 なにかを诉えかけているような、甘えたそうな表情 彷佛是在诉说着什麽，像是在撒娇的表情 　 そして珍しくポニーテールをしている姿が表纸になりました 然後难得绑了的马尾姿态被做成了封面 　 タイトルも表纸もものすごく気に入っていて皆さんに早く伝えたい！と思っていたので ようやく解禁されてとても嬉しいです！！(^^) 无论是标题还是封面我都很喜欢，好想尽快地传达给大家！ 现在终於是解禁了，我非常开心！！(^^) 　 ぜひレターで感想教えていただけたら嬉しいです 如果大家可以用msg的信件告诉我感想的话，我会很开心的 皆さんにも気に入ってもらえていたらいいな(^^) 若是大家也能喜欢的话就好了(^^) 　 発売がさらに楽しみになりました♪ 变得更加期待发售了呢♪ 　 そして表纸がなんと4タイプとなっています\( ¨)/ 然後封面居然有4个种类\( ¨)/ ・通常版 https://imgur.com/zrNhHEl.jpg 儚くて甘えたそう！ 神情虚幻像是在撒娇的样子！ ・Loppi・HMV限定表纸 https://imgur.com/8ydmsYv.jpg お茶目で无邪気！ 天真俏皮！ ・纪伊国屋书店限定表纸（WEB・本店） https://imgur.com/HV5eITL.jpg セクシーで大人っぽい！ 性感成熟的样子！ ・楽天ブックス限定表纸 https://imgur.com/hlNYFyr.jpg ツンデレで拗ねてる！ 傲娇耍脾气的模样！ スタッフさん、メンバー、家族、みんなお気に入りの表纸がバラバラなくらいどれも素 敌な写真を选んでくださりとても嬉しいです！ 被挑选的照片每张都非常棒，好到工作人员、成员们、家人、大家喜欢的封面都不尽相同 ，我非常的开心！ 　 "儚い"、"お茶目"、"セクシー"、"ツンデレ" "虚幻"、"调皮"、"性感"、"傲娇" 　 それぞれ违う表纸から见ていただくことでまた违った気持ちで中身を见ることができる かな？と思います 我想分别从不同的封面去看，是不是能以不一样的心情去看写真集内容呢? 　 ぜひ全タイプゲットしてくださると嬉しいです(^^)♡ 若是能把全种类都入手的话，我会很高兴的(^^)♡ 　 ご予约はこちらからです 可以在这边预购 Amazon様 https://www.amazon.co.jp/dp/4391154978/ Loppi・HMV様(Loppi・HMV限定表纸) https://www.hmv.co.jp/news/article/2011131017/ 纪伊国屋书店様(纪伊国屋书店限定表纸（WEB・本店） https://store.kinokuniya.co.jp/event/1605248249/ 楽天ブックス様(楽天ブックス限定表纸) https://books.rakuten.co.jp/rb/16528335/ 皆さんに长く爱されるような写真集になれるよう、プロモーションも顽张っていきます ！ 为了能成为一本可以让大家长期爱戴的写真集，我也会努力推广的！ 　 よろしくお愿いします(o^^o) 请大家多多指教(o^^o) https://imgur.com/4TUZeh0.jpg そして公式Twitter、公式Instagramも毎日更新されますのでぜひフォローしてください \( ¨)/♡ 然後官方Twitter、官方Instagram也会每天更新，所以请大家一定要跟随喔\( ¨)/♡ Twitter @kyoko1st https://twitter.com/kyoko1st Instagram @kyoko1st https://instagram.com/kyoko1st TwitterとInstagramは违う写真、动画が呟かれるのでどちらも要チェックです(^^) Twitter和Instagram会分别放上不同的照片、影片，两边都要多加查看喔(^^) https://imgur.com/GfeAlaZ.jpg それでは！次の解禁写真もお楽しみに(o^^o) 那麽就这样！ 也请期待下次解禁的照片(o^^o) 　 齐藤京子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.113.180 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1606284032.A.825.html ※ 编辑: ul66 (118.166.113.180 台湾), 11/25/2020 14:04:55