原文: https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36621 おやすみのご报告です 休养的报告 2020.11.21 14:41 宫田 爱萌 ブログ开いていただきありがとうございます。 　 こんにちは！宫田爱萌です。 　 感谢打开了我的Blog。 你好！ 我是宫田爱萌。　 　 お久しぶりのブログになってしまい、 しかもその内容がこんな风になってしまって 大変申し訳なく思っているのですが しばらくお休みをいただくことになりました。 久违的Blog， 而且还是这样的内容 真的是很不好意思 我将暂时休养一段时间了。 　 　 少し前から体调を崩しがちになり、 体力もかなり落ちてしまっている中で メンバーに支えられながら なんとか活动を続けてはいたのですが 最近では日常生活にも支障をきたすほどに体力が落ちてしまい、 激しい运动も出来なくなり、 お医者さんやスタッフさんたちと相谈して 一度お仕事をお休みして、 身体を回复することを优先した方が良いということになりました。 　 不久之前我的身体就变得不太舒服，　 体力也下降了很多， 在成员们的支撑下， 设法继续活动了一段时间， 但最近体力下降到连日常生活都会造成影响， 也没办法做比较激烈的运动， 和医生及工作人员商量後 决定工作先休息， 将身体回复作为最优先的考量。 　 年末のこの时期。 ただでさえ忙しいのに、こうして心配をおかけしてしまってすみません。 年末的这段时期。 大家明明就已经很忙了，我还这样让大家担心，真的是很不好意思。 　 それにメンバーのみんなにもたくさんの迷惑と心配をかけてしまって、 本当にかたじけないです。 ありがとう。 优しいみんなのことが大好きです。 はやくみんなに会いたいな。 还对成员们造成困扰，让大家担心， 我真的是很不像样。 谢谢大家了。 最喜欢这样温柔的大家了。 好想赶快再跟大家见面。　 　 なるべく早く治して戻ってきたいと思っているので、少しの间待っていてくださると嬉 しいです。 　 我想尽可能的赶快康复并早点回归，若是大家愿意稍等我一会儿，我会很开心的。 　 お読みいただきありがとうございました ばいみん♪ 感谢大家的阅读 拜咪♪ みやた まなも 宫田 爱萌 タイトル、「ご报告」にするか迷ったのですが、分かりやすいほうが良いかと思いまし て、 しっかり「おやすみのご报告です」と书きました。 犹豫要不要拿「报告」作标题，不过大家这样应该比较容易理解， 就确实地写上了「休养的报告」。 　 “おやすみ”とひらがなにすることにより、なんだか寝る前みたいになってしまいまし た。 こんな话题なのに、ちょっと面白くなっちゃって申し訳ないんですけど これくらいの元気さですのであまり心配しないでくださいね "O YA SU MI"用平假名去写，有总睡前道晚安的感觉。 明明是这样的话题，却搞得有点有趣，真是不好意思 但我现在就是这样的有精神，请大家别为我担心唷 --------------------------------------- 爱萌这篇写的真温柔QQ 希望爱萌安心休养 好好把身体养好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.26.182 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1605939784.A.A17.html