https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36555?ima=0000&cd=member なんだかなかなかなかよくなれないかにと 感觉一直没办法跟螃蟹好好相处 こんばんは。 东京都出身、高校2年生16歳の 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 大家好。 我是东京都出身，高中二年级16岁的 森本 茉莉(Morimoto Marii)。 https://i.imgur.com/4lveuhQ.jpg アザトカワイイのMVで着ていた、水色セーラー服。 本当にかわいくてお気に入りです 学校にこの制服着ていきたいです！笑 アザトカワイイMV中穿的淡蓝色水手服。 这件真的很可爱我很喜欢。 想穿这件制服去学校呢! 哈。 毎年大晦日の19:30~23:45に放送される、 NHKさん『红白歌合戦』への出场が决定致しました。 每年的最後一天 晚间19:30~23:45播出的 NHK红白歌唱大赛已经决定了我们将会出场。 自身が出させていただけるのかは分かりませんがそれは関系なく、 日向坂46がこちらの番组に呼んでいただけたことが本当に嬉しいです！ 自己能不能够登场我倒是还不知道但跟这个没有关系 开心的是日向坂46能够上这个节目! 先辈方が『红白歌合戦』に出られている姿を観れることが、 本当に本当に幸せです。 可以看到前辈们在红白歌唱大赛上出场 就真的真的很幸福了。 様々な场面で日々顽张っていらっしゃる先辈方、 いつも私达を支えて下さるスタッフさん方に感谢と尊敬の気持ちでいっぱいです。 对於在各种场合中每天不断努力着的前辈们 还有一直支持着我们的工作人员们 都是满满的感谢跟尊敬。 もし私も出させていただけるとなるならば、 番组を観ていらっしゃる方が私达のパフォーマンスを観て 幸せな気持ちで1年の缔めくくりが出来るよう、 日向坂46メンバーの一员として私も力になれたら良いなと思います！ 如果我有幸能够出场的话 为了让看红白的各位观众们看了我们的表演之後 能够用幸福快乐的心情来为这一年做结尾 希望身为日向坂46的一员的我也能够为大家尽一份力! このグループの一员でいられている事が本当に有难いです。 様々な场所で挨拶をする际｢日向坂46です｣と 私もメンバーの1人として言っていますが形だけではなく、 今すぐは难しいと思いますが 実质的に日向坂46に贡献できるメンバーになれるよう 今色々なことにひたむきに取り组んでいきたいと思います！ 非常感激能够待在这个团体。 在各种地方跟他人打招呼时 我也以成员的身分说「我们是日向坂46」 但这并不单单只是一个形式 我想现在的话还很难做到 但为了能够实质上地为日向坂46做出贡献 未来也要在任何事上都尽心尽力! いつも応援してくださる皆さん本当に有难うございます これから先も日向坂46を支えていてくださると嬉しいです！ 真的非常感谢一直为我们应援的大家 未来也支持日向坂46的话我也会很开心的哦! 今周金曜日、11/20 20:30~21:30までSHOWROOMをします！ 本周五，11/20 20:30~21:30 我会开SHOWROOM! 坂道合同オーディション时は中学3年生で21时までしか配信できなかったのですが、 この时间も配信できる年齢になったんだな～とふと思いました。 はい、少し话が逸れましたが観ていただけると嬉しいです 坂道联合徵选时期我还是国中三年级而已 所以只能直播到晚间9点。 「我也到了能够直播到这个时间的年龄了阿」 突然这麽想着。 是的，我又有点离题了，记得来看看我哦。 9月上旬顷に1度したのですが、とっても楽しい时间だったなあ。 あの时からまたしたくてしょうがなかったです！！ 9月初的时候开过一次，度过了很开心的时光呢。 那次之後就一直很想很想再开SR呢!! レターは読ませていただいてるのですが、 私はまだ握手会などに参加したことがなく直接皆さんとお话したことが无いのです。 でも、SHOWROOMでリアルタイムでコミュニケーションを取る事ができるのが本当に嬉し いんです！！ 私にとって贵重な机会です。楽しみだ～ 大家的来信我也都读完了 我还没有参加过握手会之类的活动 所以跟大家直接见面说话的经验也没有。 但开心的是能够在SHOWROOM上即时跟大家聊天!! 对我而言也是贵重的机会。期待着呢。 https://i.imgur.com/v1Syerk.jpg 今日はこのあたりで失礼させていただきます。 ブログ読んでくださり、有难うございました。 では、また～。 今天就写到这里罗。 感谢您阅读我的BLOG。 掰罗，再会。 -- https://i.imgur.com/y1UurNX.jpg 来源:@syasupopi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.3.174 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1605622449.A.743.html