原文: https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35293 いつだって、未来は味方だ。 无论何时，未来都是夥伴。 2020.8.26 12:22 金村 美玖 金村ブログ更新のお时间ですよ～ 到了金村Blog更新的时间唷～ https://imgur.com/VcxPvEn.jpg こんにちは！日向坂46 金村美玖です 你好！ 我是日向坂46 金村美玖 まずは1stアルバム「ひなたざか」の収録内容と新曲「Myfans」の初解禁 首先是首张专辑「ひなたざか」的收录内容及新曲「Myfans」的初解禁 そして先程ジャケット写真が公开されました～新しいお知らせが沢山ですね 然後刚刚专辑封面照片已经公开了～有好多好多新的告知呢 まず最初ににジャケット写真のご绍介です 首先一开始是专辑封面照片的介绍 https://imgur.com/OuGuXCC.jpg ↑Type A https://imgur.com/Ej2tEh2.jpg ↑Type B https://imgur.com/T3EfiJZ.jpg ↑Type C の3种类になります！ 今回は全员揃っての撮影ではなく、各Typeごとに别れて撮影をしました。 すべて光が差し込んでいて、まさに日向のような素敌な写真になっています 的3种类呢！ 这次不是全员聚在一起摄影，而是各Type分别去摄影 整体都有光线照进，拍成正如日向般非常棒的照片 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 次に収録内容です！ 接下来是收录内容！ 初解禁された「Myfans」は闻いていただけましたでしょうか？ 有听初解禁的「Myfans」了吗？ 个人的には新曲の中でも一番を争うくらい大好きな曲で、今までとはちょっと违うかっ こよくてライブ映えしそうな曲になっています！ 这首是我个人在新曲中数一数二喜欢的曲子，和目前为止的曲风有点不同，很帅气非常适合 在LIVE表演的曲子 途中ラップが入っているのも注目です 途中加入的RAP也请大家注目 https://imgur.com/FQvp9AE.jpg そして菜绪とのユニット曲も収録されています！2人でレコーディングを顽张りました 。 然後和菜绪一起的Unit曲也有被收录！我们2人都非常努力地录音了 ちょっと难しい曲なのですが皆さんに気に入って顶けると良いな～。お楽しみに！ 因为是有点困难的曲子，若是大家会喜欢的话就太好了～。请期待一下！ 他にも、未発売だった大切な曲「日向坂」や既存曲のリテイクver.などかなり盛り沢山 な内容になっています 其他还有，之前未发售的重要曲子「日向坂」和既存曲的retake ver.等非常丰富的内容 皆さんはどの楽曲が気になりますか?? 是非教えて下さい！ 大家有对哪首曲子特别在意吗?? 请一定要告诉我唷！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ そして改めてになりますが、今回のアルバムでは1列目の上手侧を务めさせて顶きます ！ 然後虽然又重讲了一次，这次的专辑我担任第一排最右侧的位置！ 正直、とても怖かったです。 老实说，真的是非常可怕。 皆さんにどんな反応をされるのか。 何故自分がこの场所にいるのか。 発表されてからだんだんとその重さを味わいました。 大家会有怎样的反应呢。 为何自己会在这样的位置。 站位发表过渐渐感觉其中的重量了。 自分の足りない所や色んなメンバーの活跃を目にしてきたので、私がここに居て良いの だろうか？とずっと考えていました。 我自己有很多不足的地方，又看着成员们在各式的分野上活跃，我在这个位置真的好吗? 一直烦恼着这些。 ですがここでへこたれてしまったら、この先も自分はずっとこのまま変わらないだろう なとも思いました。 若就在这里摔跤了，我想接下来自己也就会就这样一成不变。 そんな事は嫌ですし、自分自身もっと経験を积んで成长しなければ今の弱い自分を変え られないなと感じました。 很不喜欢这样的事，若是我自己不累积更多经验去成长的话，我想就没办法改变弱小的自己。 最近は色々と一人で考えてしまう事が多いですが… 虽然我最近很常一个人思考很多事… 何より周りには心强い仲间が、あたたかいファンの皆さんがいる事を忘れてはいけない ですね！ 更重要的是不能忘了我身旁有坚强的夥伴以及温暖的粉丝们呢！ いつも支えて下さり本当にありがとうございます。 真的非常感谢大家一直以来支持着我。 私は少しでもグループの力になれるように。 就算只有一点点也好，我也想为团队尽一份心力。 そして日向坂のことをもっと好きになって贳えるように。今は目の前にあるものを全力 で取り组んで行きたいと思います。 然後为了让日向坂能受到更多人喜爱。我想现在对眼前的事物都要全力以赴。 上手く文章にまとめられずすみません… 不好意思文章不是总结的很好… 大好きな「ひなたざか」がたくさんの方に届きますように。 希望我最喜欢的「ひなたざか」能够传递给很多人。 それでは！ 那麽就这样！ see you later✩.*287 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.119.232 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1598453935.A.17B.html