作者l676898 (スノウ)
看板Hinatazaka46
标题[分享] 20200806 第三年的出道 thetv采访
时间Thu Aug 6 21:20:19 2020
原文：
https://thetv.jp/news/detail/239816/
https://thetv.jp/news/detail/239817/
https://i.imgur.com/hXM9vog.jpg
终於迎向公开首日的日向坂46纪录片电影「第三年的出道」的采访
日向坂46的纪录片电影「第三年的出道」将在8月7号(五)开始，於全国依序公开。
日向坂46，先於2016年5月以「けやき坂46(ひらがなけやき)」的名字开始活动。一边承
担着前辈团体・欅坂46压倒性的存在感，一边经过了三年对自我认同的摸索後，於2019
年2月改名成日向坂46。1st单曲「心动了」发售首周47万枚的纪录，成为出道的华丽装
饰。但是，以改名这个巨大变化作为契机的二次开始的背後，她们其实都像是要跨越一
座巨大的墙壁般的拚命。闪耀与苦恼的交错被这样记录了下来，由将她们每天的活动贴
身采访的纪录片节目「Self Documentary of 日向坂46」(TBS)的团队，制作出来了这部
电影。
原本预定於3月27日公开，但因为新型流感的感染扩大的关系而延期。终於在公开之前，
由佐佐木久美、佐佐木美玲、小坂菜绪接受了采访。
佐佐木久美「不可思议的感觉」
https://i.imgur.com/i6ncNVJ.jpg
──想听听知道电影制作确定时的心情。
佐佐木久美：我是乃木坂46的粉丝，虽然曾经看过(「忘记悲伤的方法 Documentary of
乃木坂46」2015年、「不知不觉，来到了这里 Documentary of 乃木坂46」 2019年)，
没想到我们也能拍摄这样的电影，让我相当惊讶。
听说要拍摄电影是在(2nd单曲的)「Do Re Mi So La Si Do」的时候，大概出道半年左右
，能在这个时间点拍摄电影真的非常的开心。
另外，也有点不可思议的心情。真的很难想像我们的身影能呈现在大萤幕上。
小坂菜绪：我也看过乃木坂46的纪录片电影，对於自己的团体也能被跟拍并拍摄成电影
，真的感到不可思议。
但是，能够将这制作成一部作品并流传下去，真的是一件很开心的事情。
佐佐木美玲「对成员的爱更深了」
──看过了完成的电影，感觉如何呢？
佐佐木美玲：看了这个电影充满了怀念，也对成员的爱更深了。包含毕业的成员，重新
感觉到最喜欢大家了。
而且，想起了很多回忆。虽然体验了很多很多事，但是我满容易忘记的...。
──很容易忘记吗？(笑)
美玲：对(笑)。「原来也有这样的时候啊」之类的，想起了很多事。
另外，希望大家能「看两次」来好好享受这部电影。一开始先看主要拍摄的人，希望第
二次则能看看後面背景(的成员)放下戒心的表情。
一同：(爆笑)。
https://i.imgur.com/xJovrX8.jpg
美玲：我们(一边看电影)超级嗨的。希望大家也都能享受那样的时光。真的能看到我们
最纯粹的一面。虽然有点害羞(笑)，希望大家都能看到。
小坂：我们是2期生，けやき坂时期的事情很多都不清楚，看了这次的电影之後「原来也
有发生这种事啊」的感觉，第一次知道的事情也有很多。看到这些的粉丝我想也有同样
的感觉，会更喜欢这个团体吧。
久美：自己回想起的记忆，跟影片留下的纪录很多都不一样，「说到这个也发生过这种
事」般後来才想起来的状况很多，也有很多完全不记得的事。
也有明明是去年夏天的事却砰的从记忆中被消除的事，一边看着电影一边想起了当时的
心情。
咪胖(佐佐木美玲)也说了，真的是拍摄出了最纯粹的一面。课程间的休息即使只拍到了
一秒钟也非常的愉快，我们真的是平常就是「愉快的团体」呢。
电影中，成员的大家一哄而笑的场景大概有十次左右唷。所以，很想让大家看到那样的
样子，电影最少要看"3次"喔。
美玲：增加了呢(笑)。
小坂菜绪 首张专辑是「身为同一个团体」的契机
https://i.imgur.com/IqllyaQ.jpg
──出道後一直都有跟拍的摄影机在拍摄呢。
久美：拍摄使用的不是手机而是正式的摄影机，一开始紧张的心脏怦怦跳，慢慢的也就
习惯了。
在第4年时制作成电影，真的很感谢一开始时的影片就被记录下来，真的很幸福。
小坂：我也是一开始对於一直被拍摄的环境很不习惯，「好紧张，怎麽办」的想着。
但是，慢慢的习惯後，大家变成能做到发现摄影机後都会跑过去秀一下了。这些事被记
录成影片，回头来看想起了很多，真的很感谢呢。
https://i.imgur.com/ipvuhW1.jpg
对着说着「我们真的是"愉快的团体"呢(笑)」的佐佐木久美，忍不住笑出来的小坂菜绪
、佐佐木美玲
──到现在的活动中，最让你有转捩点的感觉的是什麽呢？
美玲：我的话，けやき坂的三年就是转捩点。
最近，知道了「冷石坐三年也会暖」这句话。这次的电影中被访问时，也曾有过「けや
き坂46的那些日子到底算什麽呢？」的想法。
但是，听到了「冷石坐三年也会暖」这句话後，想着「有了けやき坂46的三年才有现在
」。所以，我觉得这三年都是转捩点(笑)。
久美：我的想法比较普通，我觉得是以日向坂身分发行(1st单曲)「心动了」(2019年3月
27日发售)出道的时候吧。
虽然是理所当然的，大家背负着日向坂46这块招牌的感觉很强烈，真的有「跟着夥伴们
冲啊」这样刻下了大家新的决心。出道是很大的转捩点呢。
小坂：一直被称呼为欅坂46的Under或是妹团，担任这样暧昧的位置，在以けやき坂46的
身分发表专辑『起跑的瞬间』(2018年6月20日发售)时，「大家是身为同一个团体在努力
的呢」的想法就萌生了。
我也更喜欢成员们的大家、想跟大家待在一起，这就是很大的转折点呢。
长滨ねる的存在「抱持着爱对待我们」
──对於团体来说，长滨ねる(欅坂46・けやき坂46兼任後於2017年9月专任欅坂46。20
19年7月、欅坂46毕业)我想是相当大的存在吧。
佐佐木久美：ねる呀，在我们第一首曲子(「ひらがなけやき」)时变成兼任而有很多欅
坂46的活动，但是对我们的爱还是没有减少，真的抱持着爱对待着我们。
不管是什麽时候，即使无法参加演唱会的预演，看着她"能做的时候就会全力去做"的样
子，我们也会想要努力；而ねる不在了，Zepp巡演(第一次的巡演)等等大家也会无法打
起精神努力，真的是必须的存在呢。
──电影中，也有收录了长滨再兼任时的烦恼的模样。
佐佐木美玲：连我们看也觉得是很夸张的行程安排，但是虽然有哭泣的时候，在正式开
始时却都全力以赴，让我觉得很厉害。
ねる非常的谦虚唷。我们刚加入时就对我们相当温柔，也教导了我们礼仪等等的事情，
就像是老师一样。
──打招呼仔细且有礼貌，也是日向坂46魅力的其中之一呢。
久美：ねる以身作则了。
美玲：对於前辈们的应对方式，尤其时礼节的部分教导了我们很多。
久美：在刚开始活动时，去「GirlsAward」虽然只是旁观，却在後台对着不是表演者的
经过的人们都「您辛苦了！」的打着招呼。虽然有着「这样反而会造成困扰吧？」的想
法(笑)。
但是，持续这样的行为才被说了「很认真的打招呼」，到了「说到日向坂就想到」的程
度，感受到了从那时就开始确实地做到这件事是正确的。
我们也将这件事传达给2期生、3期生，「我们这个团体是这样的唷」的说了，我想接下
来也会继续这样的行为。
“队长”佐佐木久美是「妹妹气质」
https://i.imgur.com/b9fDSTV.jpg
──活动开始经过了4年以上，而佐佐木久美担任了一半以上时间的队长。
久美：虽然已经经过了两年，也担任了MC之类的职务，但其实是废柴呢。
但是既然授予了职务，就有着「要好好地做！」的想法。日向坂46的成员大家都是很棒
的孩子，也很认真，很多人都一个人就可以做得很好，我能够帮大家做的事情虽然很少
，但我想我能做到支持着大家这件事。
──2017年「TOKYO IDOL FESTIVAL」的表演後，佐佐木久美的「大家不会不甘心吗？没
有带着危机感很糟糕啦」一边哭着一边向成员诉说的场警，那个是在担任队长前发生的
事。是很有勇气的举动呢。
久美：我真的很不擅长在人前生气，像是(餐厅)的料理中有头发时我也是不会跟店员提
的类型，那个时候已经绞尽了全身最大的勇气，在那个场合顺势说出来了。
──值得信赖的队长呢。
美玲：队长实际上是妹妹属性唷。但是也很好的把大家团结起来。
这次的电影看了之後才发现，(佐佐木久美是)在我现在的年纪加入後担任队长的呢。虽
然看来是姐姐，但是如果是我在现在这个年纪加入(团体)并告知「担任队长吧」的话，
应该什麽都做不到吧。
而且，(刚结成时)那时不是什麽都不会吗。即使这样，还能团结起大家真的很厉害，久
美非常的被大家仰慕唷。平常虽然被大家欺负，因为很信赖的关系也会欺负後辈(笑)
「如果没有久美的话会怎麽样呢？」的想着。就是那麽重要的存在。
小坂菜绪：我在加入前就一直看着唷。
美玲：(一边看着佐佐木久美)害羞起来了(笑)。
久美：好害羞…(笑)。
小坂：那个时候担任演唱会的MC等等，一开始就有很可靠的形象。加入後也没有改变这
个印象，到现在也是很值得可靠、非常令人信赖的队长呢。
所以什麽都能跟久美讨论，而久美也都会给我意见，能构筑起这样的关系很开心呢。身
为日向坂46、身为队长时，努力时的样子真的很有威严呢。
久美：呼呼呼(笑)。
佐佐木美玲「这个不是顶点，未来也」
──去年以出道为开始，在广大会场举办演唱会，接着在「NHK红白歌合戦」也出场了。
今年的话，是坂道团体中最快在东京巨蛋预定举办公演(12月6日[日]、7日[月])。
久美：东京巨蛋是「什麽时候能去就好了呢」般遥远的梦想，本来是看不太到形体的一
个梦呢。
虽然从けやき坂46时期就会在演唱会最後演唱「约定之蛋」这首曲子，与其说是一边唱
着一边想起东京巨蛋...更是一边想着粉丝的大家一边演唱的一首歌。
所以，发表东京巨蛋演唱会时真的非常震惊，但这也代表了有很多人对我们充满期待，
期待着我们能够成长到那样的地步，想着要再一次的鞭策自己，成为能相称於东京巨蛋
这个舞台的偶像。
美玲：得到了「约定之蛋」这首歌时，也得到了以东京巨蛋做为目标的讯息。一开始我
们都没有以东京巨蛋做为目标唷。实在太遥远的感觉了。
从那时候开始就有了这个目标，没想到那麽早就达成了。但那不是我们的顶点，未来如
果大家也都能继续努力就好了呢。
小坂：在演唱会中惊喜告知时，想着「好快」的吓了一跳。
但是，决定了就不能不做，粉丝们也非常的开心。为了达到那份期待，希望大家都能使
出全力、不感到害羞的演出，在东京巨蛋的演唱会之前好好的准备并站到舞台上。
日向坂46风格的开朗作品
──最後请向读者传达你们想告诉大家的事。
美玲：有很多人是在我们成为日向坂46後才喜欢上我们的，这是一个好好认识「在那之
前曾经有过けやき坂46唷」的机会。
节目上大家都欢笑胡闹着，实际上私下也是这样欢闹的喔(笑)。真的能看见最真实的一
面。
因为是纪录片而(内容)有点沉重，但我们其实也没有发生那麽沉重的事啦(笑)，也会用
日向坂46的风格做出开朗的作品。一边知道我们的历史一边带着「进入第2年喽！」的感
觉，务必从各种角度来看我们吧。
小坂：从以前就知道我们的各位，也能重新「也有这样的事情呢」的一边回忆一边观赏
，另外也像美玲提到的并不是那麽沉重的电影，那部分请带着欢乐的心情，如果大家都
能轻松的看待就好了呢。
久美：我们的粉丝，大部分都是成为日向坂46後才成为粉丝的，但为了让大家容易理解
，电影是从けやき坂46怎麽来的开始制作而成的。
如果是跟我们一起拥有けやき坂46的回忆、从之前就开始支持我们的大家，也请一边想
着「也有这种事啊」的一边观赏吧。
我们真的发生了很多的事情，与其说是都笑着面对，到现在更是变成了「有发生过这样
的事呀！」的想法，看了电影就会感受到那样的氛围。
我呀，在看完这部电影重新的喜欢上了成员们了。所以，我想太阳公公们(日向坂46粉丝
的总称)或许也能以这样的角度观赏的吧，最少要看"三次"唷(笑)
—————————————
好想去看三次，好想喝happy water啊QQ 能出DVD之类的不知道是什麽时候了……只能看
报导解渴XD
好像都是有点印象的故事XD 像是目前首推的妹属性队长XDD
原来礼貌是ねる以身作则的，到现在看到日向坂还是能在休息室名牌上呈现出礼节，真
的很开心。
希望永远都能是那麽开心快乐的团体！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.168.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1596720021.A.F74.html
1F：推 akiyo791: 推推推 感谢翻译 久美怎麽会是废柴呢XD 08/06 21:28
2F：推 sc429: 要看到真的还要很久...明天开始刷#3年目のデビュー感想文 08/06 21:36
3F：→ sc429: 来看别人写的作文XD 08/06 21:36
4F：推 ul66: 超想赶快看纪录片QQ 明天开始只能先看repo解渴了 08/06 21:46
5F：推 saul86103: 好想看 只能先看看别人的心得过乾瘾 08/06 21:47
6F：→ ul66: 然後再次感谢久美队长~ 08/06 21:47
7F：推 nicefeel: 海外好想看...等其它大大的repo了 08/07 00:22
8F：推 CChahaXD: 今天早上应该就可以到推特刷一波repo 真想看QQ 08/07 00:32
9F：推 bigmorr: 感谢翻译 久美竟然说自己是废柴 那咪胖怎麽办w 08/07 01:49
10F：推 koriras: 礼仪一事真的从很早期时就一直做得很好 08/07 07:46