作者Devilarea (野人弐号)
看板Hinatazaka46
标题[Blog] 松田好花 20200605
时间Fri Jun 5 19:40:34 2020
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34201
蚊に刺されたくないよ~
不想被蚊子叮啊~
2020.6.5 12:34
こんばんは!
日向坂46 松田好花です
晚安!
我是日向坂46的松田好花
https://i.imgur.com/n1XodXq.jpg
ピーーース
Peace~~~
元気してますか~~??
大家好吗~~??
最近暑くなってきたので热中症とかにも気をつけないとですね
私はご饭を食べる时以外あまり水分を取らないので、
意识的にお水を饮むようにしています
最近天气变热了,得好好在意别中暑才行呢
我除了吃饭以外不怎麽摄取水分,所以现在很有意识的在喝水
寝る前にもお水を饮むようにしてます~
人って寝てる时结构汗かくみたい
在睡前也要喝水呢~
因为人在睡觉时好像特别会流汗
あ、汗かくで思い出したんやけど、
冷えたペットボトルとか缶を外に出すと、水滴がつぶつぶ~って
结露ができるじゃないですか、それの事を私はペットボトルとか缶が
“汗かいてる”って言ったりするんですけど、これって私だけですかね??
啊,说起流汗就想到,
拿冰的保特瓶或是铝罐外出时,水滴不是会一滴一滴的~会结露不是嘛
然後我就说过保特瓶或铝罐那样是"在流汗",这只有我会这样讲吗??
どうなんやろ~気になる~~
大家觉得如何呢~好在意啊~~
( )( )( )( )( )
少し告知です~!!!
稍微来宣传一下~!!!
近々メッセージアプリにて、
过去のメッセージのリピート配信をしたいと思います~~
最近我想在MSG APP上面,来重新配信过去的MSG讯息~~
というのも、今日ファンの方から顶いたレターを読んでたら、
过去のメッセージも见てみたい!というリクエストを顶いて、そうか、
メッセージは购読を始める前のは见ることができないのか!と思いまして!!
话说回来,今天读了Fan们寄给我的信,结果还收到了"想看过去的MSG"这样的要求,
想说!对齁,话说没办法看到购买MSG之前的讯息啊!
私自身も过去に送ったメッセージをパーーーって见返してみたんですけど、
こんな写真载せてたんや~とか、当时こんな気持ちやったんや~って
すごい懐かしくなりましたね自分が送ったメッセージのはずやのに、
全然记忆にないものもあったりして、振り返ってて面白かったです笑
我自己也是会啪~~的一下回顾过去传过的MSG,想说"原来传了这样的照片啊~"
或是"当时的心情原来是这样啊~"之类的,感觉非常怀念呢,
明明都是自己写过的讯息,却完全忘记了,一回顾後就觉得非常有趣 笑
ということで、レターでリクエストが多かったメッセージと
私的に见て欲しいメッセージを厳选して送っていけたらいいな~と思ってます
总而言之,我希望能先从来信中要求最多的讯息
以及我个人想重新再看一遍的讯息中严选几封出来送给大家喔~
ぜひkonokatalkで待っててください~~
敬请在konokatalk上稍待片刻吧~~
それではこの辺で!
じゃあね
那麽就到这里!
掰罗
#448
よしやろう!
#448
好的去做吧!
瓶子流汗小时候好像有听过有人这麽说 不过长大就没听过了XD
双花最近都在冲MSG订阅啊 要订趁现在~XD
--
大岛优子指原莉乃北原里英横山由依宫脇咲良矢吹奈子田中美久松冈はな豊永阿纪
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本莲加梅泽美波阪口珠美清宫レイ贺喜遥香
上村莉菜小林由依佐藤诗织松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏铃田村保乃远藤光莉
佐々木美玲影山优佳潮纱理菜富田铃花渡邉美穂金村美玖滨岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ.ジ.エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.62.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1591357236.A.B3F.html
1F:→ YDSK: 感谢d大翻译,小弟近期也开始订阅好花MSG了=ˇ= 06/05 19:55
2F:推 coldeden: 流汗 根本就小朋友XD 06/05 21:26
3F:推 YDSK: 刚刚出现了好久不见的短发好花,可爱=ˇ= 06/05 22:19
4F:推 PrinceKanto: 推好花 06/06 14:24
5F:推 xtorker: 好花推推推 msg回顾真的是不错的企划 06/06 15:15