https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33994 书いてみた。 写了一下。 2020.5.26 15:36 みなさんこんにちは 高瀬爱奈です 大家好 我是高濑爱奈 https://i.imgur.com/42AcRxE.jpg 最近、 まなふぃのブログが楽しみ！ まなふぃの书く文章が好き！ ブログ読んで好きになりました！って、 たくさんの方に言っていただけることが多くてとても嬉しいです 最近，有好多人对我说 好期待爱奈菲的Blog文！ 好喜欢爱奈菲写的文章！ 读了你的Blog後喜欢上你了！让我超开心的 ということで、 今回は、私の実体験に基づいたお话を1つ。 正因如此，这次我要讲一个我基於真实体验的故事。 　 深読みしてほしいわけじゃないからね！ 前回も言ったけど！ 希望大家不要过度解读喔！ 上篇我也说过了！ 　 时间のあるときに、ぜひ楽しんでもらえたら嬉しいです 　 有时间的话，若是大家读得开心我就很高兴了。　 　 -------------☆-------------- こういう时だからこそ、 懐かしい友人や、普段なかなか话す机会のなかった人とも 改めて连络を取り合うことが増えた。 正是在这种时候， 与怀念的友人，以及与平常没什麽机会对话的人，再次取得联络的机会才会变多。 何か特别话したいことがあるわけでもないが、 友人达がどう过ごしてるのか、心のどこかで気になってはいた。 并不是特别有什麽话想说， 但在心中的某处总是很在意，朋友们到底过得怎样。 「连络するほどでもないか～…。」なんて、 悩んでは止めて悩んでは止めての缲り返し。 「也不是那种要特别去连络的交情～...。」像这样 烦恼着又打住，然後又开始烦恼又打住这样反覆来回。 すると偶然か、向こうから连络が。 然後很偶然的，对方发来了联络。 なんだか悩んでいた自分が马鹿马鹿しく、耻ずかしく思えた。 就感觉莫名其妙烦恼着的自己好笨，好丢脸。 ただ、人见知りの私には亲友、ましてや美容室などに 电话1本入れるというだけでもその日の一大イベントとなりうるのだ。 そんな人が昔の懐かしい友人に连络しようともなると、 その日どころか1周间前から准备を始めておかないとなかなか厳しいレベルの话だ。 不过，怕生的我别说是亲友，甚至就连美容室打一通电话来 都可以算是那一天的一大活动了。 这样的人一但想要联络过去怀念的友人，别说是当天了， 甚至要是没有从一个礼拜前就开始准备都很难。 たった1言、1行でいいものを、 「この言叶を使って…」「こんな言い回しで…」 「いや、久しぶりなのにこれは流石に驯れ驯れしいか？」などと考えている间に、 今回もまた相手に先を越されてしまった。 就在思考每句话，每行字像是，「要用这句话才对...」「措辞这样才好...」 「不，这麽久没见面了这样写的话会不会太装熟了？」这样该怎麽用的时候， 这次又是被对方给抢得先机了。 こんなに気にしていた私とは里腹に、 跟这麽字斟句酌的我相比完全相反， 「久しぶり～！元気？」「最近は何してるの？」「お仕事顽张ってる？」 友人はグイグイと私のテリトリーに侵入してくる。 「好久不见～！还好吗？」「最近都在干嘛？」「工作有好好努力吗？」 朋友她拼命使劲的往我的私人领域侵略着。 友人なのに、あまりにも対応が闭锁的すぎないか？ なんて声が闻こえてきそうな気もするが、 なんと言っても彼女とは约5年以上ぶりなのだ。 "明明是朋友，你这样的应对不是太闭俗了吗？" 似乎能听到这种批评声在我耳边响起， 然而不论怎麽说，我跟她已经5年以上没联络了。 まるで当时と何ら変わりのないように、 彼女は私のことを「まなちゃん」と呼んでくる。 就像是跟当时毫无任何改变那样， 她是用「爱奈酱」这样叫我。 呼ばれ惯れていたはずの名前なのに。 なんだかむず痒い。 これもまた、相手はきっと何も考えずに呼んでいるのだろう。 明明是被叫的很习惯了的名字。 但却莫名的感到刺耳。 这应该也是，对方她什麽都没特别去想就这麽叫了吧。 気付けば、私のことをそんなふうに呼ぶ人はもう周りにはいなくなっていた。 「まなふぃ」「まな」「高瀬」「高瀬さん」 気付かないうちにこう呼ばれることに自然と惯れてしまっていたみたいだ。 不知不觉，在我身边已经没有人这样叫我了。 「爱奈菲」「爱奈」「高濑」「高濑桑」 似乎在不知不觉中我已经很自然的习惯别人这样叫我了。 つまり、彼女と私の関系性は 约5年前のままで"时"が止まっているのだ。 也就是说、她与我之间的关系 "时光"就像这样被冻结在了大约5年以前。 当时はすごく仲良かった。 今もきっと、彼女の元の部分は変わってない気がする。 たくさん话せば波长も合って、思い出话に花が咲くだろう。 在当时我跟她感情非常的好。 我想就算到现在，她真实的那部分也肯定是不会变的。 只要多聊几句话频率对上，就能将回忆里的故事聊到天翻地覆吧。 だが、果たして今、彼女がどういう人间になっているのか、 どのような环境でどのような変化を遂げたのか、そこまではわからない。 当时好きだったあの食べ物、あのキャラクター。 今ではもう好きじゃないかもしれない。 然而，到底她现在，变成了一个怎麽样的人呢， 处在怎样的环境下，造成了怎样的变化，这部分我就不知道了。 当时她喜欢吃的东西，喜欢的那个漫画人物。 拿到现在她可能已经不喜欢了也说不定。 …今じゃまるで彼女のことを何も知らないような気分だ。 ...到了现在，有种已经完全不了解她这个人的感觉了。 他人との関系を筑く上で、 他人の理解を深める上で、 一绪に同じ"时"を过ごすということほど、强いものはない。 与他人构筑了多深的关系， 与他人取得了多深刻的理解， 也不会强过，与那人一起同时度过的"时光"。 そう、再确认させられた1日だった。 没错，今天就是再度确认这件事的一天。 -------------☆-------------- https://i.imgur.com/bKMzjSI.jpg https://i.imgur.com/TA6LJ1b.jpg みなさんとこうやって今、一绪に时间を共有して、 毎日过ごせていることに感谢です!! 能跟各位像现在这样，一起分享相同的时光， 得好好感谢每天都能这样度过!! メンバーと出会えたことにも感谢 早くみんなに会いたいな～ 也很感谢能跟成员们相遇 真希望能早日见到大家啊～ そしてこれから先もいろんなもの、たくさんの思い出を筑き上げて行きたいね！ これからもいろんな时间を一绪に！过ごしていきましょう～ 然後今後未来也要，跟大家一起创造许多的东西，许多的回忆喔！ 今後也要跟大家起共享更多的时光！一起度过吧～ 最後まで読んでくださってありがとうございました 感谢各位朋友们读到最後 　 高瀬爱奈／(o・ω・o)＼ 高瀬爱奈 真是个心细如发的女子啊～w 有时候都想吐槽说"你想太多了吧"XD 但身为同样怕生的人，描绘中某些部分的情感又能找到共同点w 看她的Blog真的很有趣啊～ ------------------------------------- https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34004 おかえり～ 欢迎回来～ 2020.5.26 23:16 みなさんこんにちは(｡･ω･)ﾉﾞ 高瀬爱奈です 　 各位朋友大家好 我是高濑爱奈 　 影山优佳の活动再开が発表されましたね！ おかえり～ 影山优佳活动重新启动的消息发表了呢！　 欢迎回来～ 　 ちょくちょく连络したりはしていたけど、 実际にまた会って一绪に活动できるのは楽しみですね 其实都有陆陆续续的跟她连络， 但还是一直都很期待能跟她亲眼见到面，一起进行活动呢 それと同时に、短いようで长い2年间でしたね！ かげにとっても、日向坂にとってもいろいろあった2年间でした！ 然後同时，已经过了不长又不短的2年时光呢！ 对小影也好，对日向坂也好都是发生了很多很多事的2年呢！ 　 かげが知っている、 けやき坂/日向坂とは良くも悪くも変わってしまってる部分もあるかもしれません。 小影她认识的，平假名欅坂／日向坂，无论好坏，都或许有些部分已经改变了呢。 かげが戻ってきたら、なんだか懐かしい気持ちになりますね 等到小影她回来後，或许会让我们找到某些怀念的感觉呢 https://i.imgur.com/FIp600U.jpg これからも一绪に、 たくさん新しい思い出作って行こうね～ よろしくね！ 　 今後也要一起，创造许多崭新的回忆喔～ 请多指教罗！ 　 -------------☆-------------- 　 前回のブログね、小説？エッセイ？的なやつ。 上一篇Blog，是像小说？还是散文？那样的东西喔。 　 シンプルにみんなに楽しんでもらいたいな～ 共感する方もいるかな？なんて思いながら书いたんだけど、 実は、もう1つ伝えたいこともあってね。 　 单纯就是想让大家感到开心呢～ 是边想着"有没有人有跟我一样的感受呢？"一边写的， 不过其实，其实还有一层涵义想传达给大家呢。 みんなわかったかな？？ 大家了解了吗？？ 　 なんでこのタイミングで、あのブログを上げたかって话よ！ 为什麽"要在这个时机，上传那篇Blog上来"这件事唷！ 远回しにね、里のテーマ的なものもあって。 ちょうど私达もかげの复帰のこと昨日の夜に闻いたからさ。 绕了一个大圈呢，其实有个背地里的主题在喔。 那就是因为我们听到小影她的回归其实正好就是在昨天晚上喔。 　 ちょっと、関连なさそうでありそうな文章を书いてみたわけ 然後又刚好，我写了一篇有点像却又不太像的 似乎有所关联的文章 　 直接的に书くとさすがに、バレバレじゃん？ だから、体験谈を交えてあたかも たまたま起こった全く违う话かのように书いたのよ。 要是直接写出来的话，整个就是在暴雷了嘛？ 所以说才写了这个，跟我的实际体验似乎有点相关， 却又完全是偶然发生的一个完全不同的故事唷。 そしたら想像以上に全然谁もわかってくれてなくて 深読みしないでね？？ってフリも入れておいたのに、、! 　 然後结果，超乎想像的几乎完全没有人了解其中含意 亏我还故意丢了一句"请不要过度解读喔？？"这样的暗示...！ 　 本当はあのブログの真相、 私の深层を、 详しく书くつもりはなかったんだけど、、。 其实那篇Blog的真相， 并不是打算详细剖析我的深层心理就是了。。。 　 つい知ってほしくて书いちゃったよね 是希望大家能不经意的发现这件事才写下的唷 　 あのブログは友人にかげの姿を少し合わせながら、书いてみました。 那篇Blog是我把朋友跟小影她的样子稍加调和写出来的喔。 　 素人が好きなように好きなことを书いてるだけだから、 私の技量不足てのもあるかも。。 单纯是一个素人按照自己的喜好写自己喜欢的事而已， 所以或许也与我写作的技术不足有关。。 直接言叶にするのが本当はいいんだろうなってわかってはいるけど、 やっぱり耻ずかしくてなかなか言えないじゃん？ 我也知道其实直接说出口就好了嘛，但是果然还是太丢脸了讲不出口咩？ 「これから同じ时を一绪に过ごせるのが楽しみです！ たくさん思い出作っていこうね♡」 ってね！ 「很期待今後也能一起共度相同的时光！来创造许多回忆吧(爱心)」 就是这样啦！ 　 きゃ 言っちゃったよ！ 　 哇 说出口啦！ 　 もしこのことに気づいてた方がいたら、 それはもうまなふぃのこと本当によくわかってますよ！ さすがです 　 要是有人真的发现到这一点的话， 那就是真的很了解爱奈菲我的人唷！ 真了不起 ということで、2回に渡る、かげおかえりなさいブログでした 总而言之，这是第二篇，要说"小影欢迎回来"的Blog 　 おしまい。 ちゃーんちゃん。 　 结束。 锵～锵锵。 　 これからもいろいろと楽しみにしててね？ 　 今後也很期待能发生各式各样的故事喔？ 　 最後まで読んでくださってありがとうございました 感谢大家读到最後 　 高瀬爱奈 高瀬爱奈 中间那段说前面那篇铺梗丢暗示的事 就让我想到某谐星(出川哲朗?)曾说过 「综艺节目上的"不要"其实就是"要"的意思」 Manafi你其实是个傲娇又坏心眼的家伙啊...w 写的东西真的要绕个两三圈才能想到其中含意w ------------------------ -- 大岛优子指原莉乃北原里英横山由依宫脇咲良矢吹奈子田中美久松冈はな豊永阿纪 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本莲加梅泽美波阪口珠美清宫レイ贺喜遥香 上村莉菜小林由依佐藤诗织松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏铃田村保乃远藤光莉 佐々木美玲影山优佳潮纱理菜富田铃花渡邉美穂金村美玖滨岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.182.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1590503219.A.4CF.html 第二篇更新 P11 まなふぃ、意地悪いな…w ※ 编辑: Devilarea (36.225.182.104 台湾), 05/26/2020 23:37:05