けやき坂46『我们正在交往』MV贴身采访纪录　还有一份羁绊、就在这里　UTB+ vol.37 ㄐㄩˇ坂46的第三首歌、同时也是第二支有MV的歌曲『我们正在交往』。 包含成员们的证言，我们将为您采访报导，穿插剧情拍摄的MV现场的12位成员。 　比起体现＂偶像界中的狗年（注：dog year，狗的一岁相当於人类七岁，意指一年浓缩 了七年的密度或是进步了七年的程度，常用於科技界）＂的欅坂46，现状为被赋予妹妹团 般存在的位置的ㄐㄩˇ坂46，脚步较为缓慢确实。在ㄐㄩˇ坂46第一次制作MV的歌曲『比 谁都还跳得更高!』之後，她们的登场比起欅坂46也更加有限定感。 　 　「『比谁都还跳得更高!』的MV虽然是做成类似我们的自我介绍般的形式，但这次已经 不允许我们再撒娇了。必须要让它成为让每个人都能享受其MV的作品才行」（高本彩花） 　也有人表明那样的决心。这次的歌曲是「会让人不禁怦然心动、直率的青春歌曲！」（ 潮纱理菜）的『我们正在交往』。「有点纠结於偶像这麽直白地唱出恋爱心情真的好吗… …这跟以往ㄐㄩˇ坂46形象不同呢」（齐藤京子）也有着像这种意见的MV拍摄，首先从教 室场景拉开序幕。立於放学後打扫的同学们中心的是，佐佐木久美。干走後门钥匙的她， 提出了在半夜潜入学校的提案。「这是和我本身完全不一样的角色，所以努力地去塑造了 。因为如果不抛开羞耻心的话，观众也会看得很不舒服……。虽然我很喜欢恶作剧，但这 次是动真格的（笑）」（佐佐木久美） 　演技最为突出的是加藤史帆。头发重染後的颜色几乎都掉了的她，发色变成了近乎金色 的颜色。对老师采取反抗态度然後被带走的场面、被骂之後露出的赌烂表情等等，皆可说 是很出色的表现。 　「拍那个场景的时候真的很可怕……因为拍摄途中忍不住很想哭，所以就一边看着旁边 的热带鱼，一边在脑海里重复播放『比谁都还跳得更高!』（笑）」（加藤史帆） 　剧情场景在成员内也有广大回响，「我觉得好像电影喔（笑）」（东村芽依）也有着这 样的意见。包含东村在内，对於年少成员来说，这是首世界观有点老成的歌。而从这样的 她们口中，「可爱的歌词和跟着做爱心的动作是要注目的地方！」（东村芽依）、「副歌 的地方，手的动作可爱又好记，所以希望观众在演唱会时也能跟我们一起跳」（柿崎芽实 ）得到了很多触及与歌词有所相关的舞蹈动作的发言。在拍摄当天，熟悉的编舞师‧ TAKAHIRO氏也利用零碎的空档，好几次和成员确认舞蹈动作、还有做一些细小的变更。 　结束教室场景拍摄的成员，利用日落前短暂的时间，进行校舍外的拍摄。和前辈角色的 加藤陷入微妙关系的高本，担心似地注视着她的佐佐木美玲。平常给人的印象只有无忧无 虑笑容的高本和美玲，原来也能有这样的表现吗。「我想我给人很强的笑容满面的印象， 所以想要用认真帅气的表情来展现出反差。虽然不是很顺利啦……」（佐佐木美玲） 　这并不只是首表现恋爱主题的可爱歌曲。高濑的话便为这点做了佐证。 　「我认为在笑容的背後也有着个中意义，所以我觉得必须要先去理解曲中故事後再去表 现才行」（高濑爱奈） 　结束在正面玄关附近的舞蹈场景之後，接着是在太阳完全下山後潜入学校的场面。各自 在制服外面穿上外套，手上提着装着果汁和零食的袋子。因柿崎芽实「鬼会跑出来！」这 样有够可爱的担忧，而在潜入前陷入一阵骚动的12人。 　玩闹在一块的成员们，将无人的学校的一间装饰成派对房，渐渐接到高潮的舞蹈场景。 压轴是接在第二次副歌後的C段。＂每个人都是旅行者＂的歌词这边，突然规模感扩大的 地方，让成员各自的动作都变得很强力。「第一次听到的时候，是恋爱或是青春的印象。 不过，随着重复听的过程，我觉得里面也有友情，如果可以让许多人有共鸣就好了呢」（ 影山优佳）从这样的回应，也能够知道成员都用着自己的方式，珍视着这首歌曲，并确实 地解读。 　在开头中，讲述了＂ㄐㄩˇ坂46的脚步与欅坂46相比较为缓慢＂，然而并不仅只是缓慢 而已。井口真绪在年假返乡时，被友人说「以前的真绪比较好」，於是便回顾了自己。好 久不见的井口「我平常也有留意去打扮得可可爱爱，尽力去享受啦」如此笑道。前几天的 单独演唱会中也是，作为一名表演者的她的成长无可限量。这样的形式也是可行的吗，在 ㄐㄩˇ坂46里，有着会让人这样想的某种东西。 　「也许这样说会有语病啦，对我来说ㄐㄩˇ坂46是＂回归初心的场所＂。因为大家一心 地努力着，率直地向周遭表达感谢……该说是这点值得效仿吗，也让我觉得自己必须要好 好努力才行。所以，即使再怎麽忙碌，我也想要继续兼任下去」（长滨ねる） ＊＊＊ 井口真绪：「因为是偶像，所以希望平时就保持可爱的样子。」 潮纱理菜：「用舞蹈表现出了纤细的恋心！」 柿崎芽实：「＂这种恋爱好棒喔＂我这样想了。」　 影山优佳：「每一个舞蹈动作都有它的意义。」 加藤史帆：「演技方面睡睡酱引导了我。」 齐藤京子：「在好的意味上，如果能有＂很不像ㄐㄩˇ＂的感觉的话就好了。」 佐佐木久美：「想要成为＂让人不小心就被吸引了目光的存在＂」 佐佐木美玲：「潜入学校的情景时的心情超嗨的！」 高濑爱奈：「意外有气势的曲子。想跟大家一起嗨起来。」 高本彩花：「MV的演技，意外地保持了原本的自己」　 长滨ねる：「对我来说ㄐㄩˇ坂46是＂回归初心的场所＂。」 东村芽依：「看点是用手比爱心的舞蹈动作！」 －　－　－　－　－　－　 睡睡不愧是文艺少女，一开头就有点哲学感wwww 不管是汉字欅还是平假欅都是对她来说无可取代的重要场所吧…如果可以如她所希望的一 直兼任下去就好了… 这首PV真的超可爱的我从头到尾傻笑得跟87一样/// 舞步也好可爱!我最喜欢用跑步姿势倒退跳的动作~~ 有些人很嗨有些人惊惊的细微演技也很棒~ 跟三年级混得很熟的鬼灵精怪睡睡超可爱的!!!水手服加连帽外套也超可爱的!!! 而且剧情也好Q喔 原本看彩花对史帆跟自己喜欢的人交往很别扭的样子，照理说应该会来个大报复吧，偷告 密之类的，结果!! 居然在趴踢玩着玩着就跟史帆感情变好了。 (剧情解析来自成员部落格) …这什麽剧情设定啊!!!太温馨了吧!! 看编辑如此盛赞史帆的演技有点惊讶，本来有点改观的，结果史帆根本就在脑袋里放别首 歌啊哈哈哈哈哈!!!妈呀到底多会装XDDD这孩子真是奇才XDD 唉平假加招到底是打算搞什麽把戏呀，12个人少少大家画面好多好棒的说…可能索尼还在 追求更高的经济效益吧(叹) 以上 写於2017/ 04/ 10 -- ACK47的业余翻译不定期更新 http://ack48.blog.fc2.com/ 单身明理 https://imgur.com/iYNd7lf https://imgur.com/hbD1Uji --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.220.189.167 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1589982687.A.B7A.html ※ 编辑: e4062140621 (180.220.189.167 日本), 05/20/2020 21:52:20 如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：招得好 哈哈我想说照时间顺序搬新的才不会先沉下去~.~顺便怀旧一下 哈哈哈哈不是不报，时候未到 其实...我一开始也是这样想的，可惜事实是残酷的，只有京彩是真的 ※ 编辑: e4062140621 (180.220.189.167 日本), 05/20/2020 22:42:05