作者nekoten (猫天)
看板Hinatazaka46
标题[Blog] 河田阳菜 20200518 霞草
时间Wed May 20 01:57:49 2020
大家好!
我是河田阳菜 'Θ' )
听到好消息心情也会变得幸福呢!
听说春日桑成为父亲了...
恭喜春日桑、久美桑!☺
很惊讶原来在日会进行远距录影时发生了这样的事~!!
会是个非常欢乐的家庭吧~☺想看春日桑对着女儿害臊的样子!
真的很恭喜!!
https://i.imgur.com/B7cRxwq.jpg
试着模仿了po在5/12的部落格中的照片
https://i.imgur.com/bWMWCu1.jpg
昨天啊 在msg说了要早睡早起~但是早睡跟早起都没做到啊~
本来想要9点睡5点起床的说~~
今天想说再挑战一次 不过离9点只剩几小时了大概没办法吧~
现在在听圣诞节的歌~
听着完全相反的季节的歌不知怎麽有点小兴奋
虽然有点突然
各位喜欢漆黑的夜晚吗?还是喜欢明亮的日间呢?
我喜欢明亮的日间喔!不过晚上也很不错呢~!
因为很优柔寡断每次被问到时总是答得很暧昧...
https://i.imgur.com/e6B4h3D.jpg
那就再见罗-!
tooth!
河田阳菜
-----------------------------------------------------------------------------
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33881?ima=0000&cd=member
标题原文カスミソウ
缕丝花,又名满天星、霞草、丝石竹,是石竹科石头花属的植物。
直观上翻成汉字是霞草 也可以跟悸动草呼应
就选了这个名称当成翻译
查了霞草的花语有纯洁、天真无邪、感谢
并且常用在赠送给结婚或出产的人
所以作为标题是蛮合适的
不过呢 同一天小妹发的的部落格标题是コミカンソウ
内容基本上也是祝贺春日得女为主
コミカンソウ小蜜柑草 中文又名叶下珠 花语为隐藏的意志
但我没查到跟生产有什麽关联...
支店长这是单纯搞错了吗...?还是又在玩大喜利呢
讲到夜晚跟白天的时候 我还以为她会选晚上
然後我想吐槽说你484想加入喜欢夜晚的令和四天王w
结果是我全都要 厉害喔
--
金村女儿 河田老婆 小坂爱人
https://i.imgur.com/qUma5u6.jpg
https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg
https://i.imgur.com/wiLIHT9.jpg
https://i.imgur.com/1S814xd.jpg
坂道系翻译/杂谈/废文粉专 金河坂废文库
https://www.facebook.com/Kingazaka46LLC/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.184.49.218 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1589911073.A.017.html
※ 编辑: nekoten (106.184.49.218 日本), 05/20/2020 01:59:08
1F:推 jimmy3020: 推 05/20 02:00
2F:推 cpylislv: 推~ 05/20 02:20
3F:推 coldeden: 最後一段感觉很凑篇幅w 05/20 07:05
4F:→ YDSK: Hina真的妹妹感十足:) 05/20 17:33
5F:推 akiyo791: 推翻译 05/20 17:49