※ 引述《Vieira (paranoid android)》之铭言： : 噶玛兰（宜兰）通判姚莹在其《台北道里记》及俞明震所着《台湾八 : 日记》皆有记载！ 姚莹 此段有点疑问, 引一下前後文完整的片段... 因为不能不引一下 "杨廷理新开路东" 的前一段文字... 《台北道里记》姚莹 藤极多长数十丈无业之民以抽藤而食者数百人 山界广约数十里内藏生番其外熟番有社及街市 在杨廷理新开路东因其路迂远人不肯行故多由 此旧路云岭上极高俯瞰鸡笼在岭东南海波汹涌 观音烛台诸屿八尺门清水澳跌死猴坑卯里鼻诸 险皆了然如掌盖北路山之最高矣 1. 山界广约数十里 内藏生番 其外熟番 有社及街市 在杨廷理新开路东 因其路迂远 人不肯行 故多由此旧路 2. 山界广约数十里 内藏生番 其外熟番 有社及街市在 杨廷理新开路东 因其路迂远 人不肯行 故多由此旧路 云: 岭上极高 俯瞰鸡笼 在岭东南 海波汹涌 观音烛台诸屿 八尺门 清水澳 跌死猴坑 卯里鼻 诸险 皆了然如掌 盖北路山之最高矣 不知上述两种何者比较适宜? 看到很多书都这样写 "俯瞰鸡笼在岭东南" ? 可是从三貂岭往北看基隆山, 却被大粗坑山挡住了, 所以若改成往西北俯瞰基 隆就比较合理~ 所以说很多文中标点都有问题~ 所谓的旧路, 即越过三貂岭後, 不走往灿光寮, 而是直接下武丹坑, 经顶双溪 -下双溪-福隆後, 再越过隆岭入兰 http://album.blog.yam.com/show.php?a=amjads&f=6281702&i=10881768&p=22 在此堡图 (1898~1904) 上并未列出着名的金字碑古道~ 堡图中有一条与侯牡 公路(黄线) 几乎重叠的是日人 1896 年开辟的山腰道, 为使山炮能顺利越过 三貂岭的兵道~ 而文中的 "新开路" 乃指杨廷理在过三貂岭後, 另辟新路腰绕接往灿光寮汛塘 古道, 经现今的杨廷理古道出澳底-福隆 然後由隆岭入兰 (此一条路後来演变 成不越三貂岭, 而直接从瑞芳经九份-树梅接灿光寮) http://album.blog.yam.com/show.php?a=amjads&f=6281702&i=10881768&p=23 http://album.blog.yam.com/show.php?a=amjads&f=6281702&i=10881771&p=24 灿光寮古道可区分为: 汛塘和舖递古道 (今两条古道有部份重叠) 灿光寮汛塘古道(三爪子汛-灿光寮塘-大三貂港口汛)为部队行军打仗时使用, 若连接现今的杨廷理古道可通往澳底~ 而舖递古道(柑仔濑舖-灿光寮舖-三貂岭舖), 则供传递公文使用, 路线由瑞芳 -九份-灿光寮接三貂岭东侧下武丹坑 而是什麽在新开路东? 是指当时新开路东有熟番的社及街市~ 为何迂远? 灿光寮-澳底-福隆 此一路线与 武丹-双溪-福隆 相较之下迂远了 许多~ 虽然灿光寮一线已升级为官道, 但人民宁可走旧路线~ 而林平侯後来斥资修建, 只是照原来旧路做路线的维护及修正, 并无所谓的林 平侯另外再筑路, 而此时古道早已从隆岭改成草岭入兰~ 另外现今的金字碑古道尾段(鞍部-定福庆云宫) 的实际行走轨迹, 与台湾堡图 相互比对, 只有接近越岭的最上面一小段被公路截断看不出古道的旧样, 其它 的路线都跟堡图上的记载差异不大, 公路下至定福庆云宫除了草及竹子比较多 , 其实古道超出我的意外, 并没有想像的陡, 古道跟本就是从庆云宫一路缓上 坡出公路, 越过公路後才开始急陡~ 金字碑-九芎桥此段轨迹与台湾堡图比对, 觉得吻合的部份并不多,台湾堡图中 划的路线可能有通过後凹 (其实後凹本身就可直接出侯硐, 另有一说後凹就是 金字碑古道日人路) 的一小部份, 再腰绕至九芎桥至瑞芳去 [路线整理] 1. 乾隆中叶前 蛤仔兰孔道 淡水-八堵-鸡笼-深澳-越鼻头山往南走-三貂社-隆隆岭 2. 乾隆中叶 白兰古道(路线争议颇多) 暖暖-三爪子-三貂岭-顶双溪 又一说由暖暖直接入山, 经十分寮-枫仔濑-顶双溪 ^^^^^^(是争议的所在) 3. 嘉庆中叶 入兰正道 淡水-八堵-暖暖-苎子潭-九芎桥-三貂岭-武丹-顶双溪-下双溪-福隆-隆隆岭 4. 嘉庆12年(1807) 杨廷理新路 (军事用途) 淡水-八堵-暖暖-苎子潭-九芎桥-三貂岭-武丹-灿光寮-丹里-澳底-隆隆岭 +-三爪子-九份-茂风-树梅坑-+ +-双溪-望远坑-草岭 谢金銮的《蛤仔难纪略》中有更详细的描述: 自艋舺东北行, 十五里至锡口, 又十五里至水返脚, 又十五里至七堵, 又十五里至蛇仔形, 可住宿。蛇仔形二十里至武丹, 又二十里至丹里, 又十里至三貂社, 亦可住宿。三貂五里至隆隆 5. 道光元年(1821) 台北道里记 姚莹 记载 艋舺北行, 过锡口-南港-水返脚-一堵山-五堵-七堵-八堵-暖暖 -碇内渡溪北岸-枫仔濑复过溪南岸-鲫鱼坑(过渡沿山)-伽石-三爪子 -苎子潭(过渡水深无底)-越三貂岭-武丹坑-粗坑口过渡 -顶双溪(有渡)-鱼行仔(有溪)[注1]-下双溪过渡-远望坑民壮寮 -(转东)半岭-草岭-下岭-大里简民壮寮-蕃薯寮-大溪-梗枋-北关 6. 道光3年(1823) 板桥林平侯捐资修筑淡兰通道 暖暖-苎子潭-九芎桥-三貂岭-武丹-双溪-远望坑-草岭-大里简 7. 同治6年冬(1867) 台湾镇总兵刘明灯 北巡过此率兵修筑, 并在三貂岭及草岭留下三处墨宝字碑 [注1] 鱼行, 一说为 鱼篊 (捕鱼的工具) http://blog.yam.com/amjads/article/22005103 (牡丹越岭侯硐) -- 慎始克终 视明无惑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.174.49 ※ 编辑: amjads 来自: 59.112.173.18 (04/11 19:07)