Hey！ Say！高木と知念　フランス2人旅　 http://ppt.cc/3zxP 日テレ「J's Journey」シリーズ第3弾 　日本テレビは10月1日から「J'J Hey！ Say！ JUMP 高木雄也＆知念侑李 　ふたりっ きり フランス縦断各駅停车の旅」（月曜深夜１・29）を放送する。ジャニーズ事务所 所属のアイドルが旅をする「J's Journey」シリーズの第3弾。放送を前に旅を终えた高 木と知念が12日、都内で旅でのエピソードやお互いの思いなどを语った。 　人当たりがよく、やんちゃな性格の22歳の高木。运动神経がよく、何事もそつなくこ なす18歳の知念。番组は、同じグループに所属しながらも、性格も趣味も好みも正反対 の2人が、お互いを知るため、ユーレールパスを手に、各駅列车だけを乗り継いで、パ リを出発して大西洋侧のモンサンミッシェルから地中海のニースを目指すというもの。 2人ともヨーロッパは初めてながら、通訳もスタッフの手助けもなく、路线図だけを手 がかりに力を合わせてゴールを目指した。 　8日间に及んだ旅を振り返り、「とても大変でした。でも、楽しかった」と高木。「 最初、高木くんが『仕切りをやるよ』というので、仆はお财布系だったんですが、気づ いたら、仆が『ここに行って、これに乗って』と决めていた」と明かした知念だが、旅 の企画を闻いたときは、「不安というよりは何が起こるか分からないことが楽しみでし た」と话す。 　旅では、フランス语が难しく、空港に到着した直後から不安になったという。「ボン ジュールとメルシーボクの二つだけ覚えて行ったんですが、ダメでしたね」（知念）、 「质问できても、返ってきた答えがわからないから。结局何もわからないまま」（高木 ）と悪戦苦闘。 　时には、乗り换えで何もない駅で6时间も待ったことや、駅を间违えて降りたり、寝 过ごしたり、ホテルのない駅に降りたこともあったといい、ホテルがなくて、「道で车 を止めて、顽张って人の家に泊めてもらった」（高木）こともあったという。 　旅の间、日々、交换日记を交わしていたが、さすがに「耻ずかしかった」という2人 。「１日目は、２人ともすごく短くて、５行くらい。何を书いたらいいかわからなかっ たけど、後半になるにつれて、少しずつ长くなっていきました」（高木）、「メールと はぜんぜん违う。自分で书くことが紧张するし、考えちゃう」（知念）と戸惑いながら も、「普段言えないから日记に书いてました」（高木）という。 　旅を通して、「より仲良くなれた」（知念）という2人。「旅は男のロマン。仆たち が顽张っている姿を见てほしい」（高木）「仆たちがどんどん仲良くなっていくのも见 てほしい」（知念）と话していた。 （2012年9月13日 読売新闻） ------------------------------------------------------- 高木雄也＆知念侑李、仏２人旅で理解深める http://news24.jp/entertainment/news/1624556.html 日本テレビ「Ｊ’Ｊ　Ｈｅｙ!　Ｓａｙ!　ＪＵＭＰ高木雄也＆知念侑李　ふたりっきり 　フランス縦断各駅停车の旅」（月曜２５时２９分～＝火曜午前１时２９分～。関东ロ ーカル）が、１０月１日に放送スタートする。 　今年１月から３月まで放送された「山下智久・ルート６６～たった一人のアメリカ」 、７月から９月まで放送される「Ｋｉｓ-Ｍｙ-Ｆｔ２北山宏光ひとりぼっちインド横断 バックパックの旅」に続く、「Ｊ’Ｊ（Ｊ’ｓ　Ｊｏｕｒｎｅｙ）」シリーズの第３弾 。 　人当たりがよく、やんちゃな性格の高木雄也（２２）、运动神経がよく何ごともそつ なくこなす知念侑李（１８）という性格もキャラクターも趣味も好みも正反対の２人が 、お互いをもっと知るために、フランスのパリからモンサンミッシェル、そして地中海 に面するニースまで、およそ２０００キロの旅に出る。 　移动手段は各駅列车のみ。通訳もスタッフの手助けもなしに、路线図を片手にゴール を目指す。言叶が通じない中、降りる駅を间违えたり、列车の中で寝过ごしてしまい目 的地にたどり着けない、といった悪戦苦闘の连続。プライベートで话すことが少なかっ たというふたりは、旅をしながら毎日交换日记で、お互いの理解を深めた。 　このほど都内で行われたトーク部分の収録には、高木、知念に加え、同じグループの 薮宏太（２２）と八乙女光（２１）も参加。フランスでのハプニングや２人が感じたこ とを中心に本音トークが缲り広げられた。 　高木は「旅はとても大変でした。でも、楽しかった」と振り返ると、知念も「仆も。 最初に高木くんが、『仆が仕切りやるよ』というので、仆はお财布系だったんですが、 気づいたら、仆がここに行って、これに乗ってと决めていて」と当初の予定とは违い、 知念がリーダーシップを取ったという。 　高木は「だから仆はお财布もなく、何か买うたびに、『知念おごってください』って いう感じになってました。フランス语で闻くのは仆の系だったんですが、フランス语は めちゃくちゃ难しくて、なかなか通じなかったです。最初に空港で闻いた人にもまった く通じなくて。旅の一発目から不安になりました」と振り返る。 　お互い新しい発见もあったようで、高木は「仆たち普段は意外と甘えん坊で。よく薮 くんとか光ちゃんに頼っていたんですが、今回は２人だけなので、どちらかが决めない といけない状况でした。そこで知念が仕切ってくれて、知念にリーダーシップがあるこ とを知りました」と尊敬の眼差し。 　知念は「仆は人见知りが强くて、人に闻きに行くことができなかったので、雄也に頼 っていました。やっぱり雄也は度胸あるなと感じました」と语った。 　旅を通じて高木は「寂しいとかなかったです。旅を终えて、知念とよくしゃべるよう になりました」と収获ににっこり。知念も「より仲よくなれました。仆たちがどんどん 仲よくなっていくのも见てほしいです」と呼びかけた。 ==== 「高木雄也和知念侑李，两人单独的普通车法国纵断之旅」 即将从10/1开始放送！ 播出时间为每周一深夜25:29（=每周二凌晨1:29） 这是继山下智久（一人美国66公路）和北山宏光（一人背包印度横断）的 J'J（J's journey）系列第三弹 大意是说 两人从巴黎开始到地中海的尼斯为止大约2000公里，必须依靠各站停的列车移动， 途中没有翻译和工作人员协助，必须自己用地图找目的地。 然後在语言不通的情况下发生了各种状况，例如在车上睡过头、下错站等等。 而两个平常私下交集不多的人，在旅行当中每天交换了日记！ 而节目中在棚内进行对谈的片段里，还会有薮宏太和八乙女光的加入。 讲到旅行过程 知念：一开始高木说『我来负责计画吧』，那我就负责管理钱包，但过了一阵子发现， 变成是我在决定去这里吧或坐这个吧之类的。 高木：所以我就变成连钱包都没有的状态，如果要买什麽的时候还要说『知念请帮我付 一下』。然後用法文询问是我负责的，但法文实在超难，刚到机场的时候问人就 已经是个完全无法沟通的状况，旅途一开始就是个不安的展开。 对彼此的新发现 高木：我们两个人平常都是爱撒娇的家伙，一直都依赖着薮君和光chan。所以就这样的 我们两人旅行经常会遇到拿不定主意的状况。而这时候知念来下决策，我也因此 发现知念有领导的能力。（用尊敬的眼神看知念） 知念：我是一个很怕生的人，所以向路人问话之类的事情我完全无法，这时候就必须依 靠雄也，然後就觉得雄也果然是个很有胆量的人哪。 = = 翻译有错误请指正<(_ _)> 今天早上的PON!新闻有播出一些画面 两个人背着跟知念差不多大小(哈XD)的背包移动 然後法国真是很漂亮呀！ 很期待赶快看到节目！ 以及期待可以看到交换日记的内容！ 虽然有点疑惑一直都一起移动还有什麽内容可以来交换日记 ^^a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.253.151