作者arashihyde (叶)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] 8/15福冈一部MC-提到台湾＆裕翔庆生
时间Thu Aug 16 23:28:45 2012
提到
台湾了！讲了几件事情：
1.南港101漏水
2.台湾东西好吃
3.台湾场裕翔庆生
是以日饭朋友REPO为基础整理翻译的！:)
1.南港101漏水事件（？）：
有冈「一直下大雨呢，连舞台都漏水了呢」
知念「还以为是革命咧！水都出来的话，就是泷泽革命啦！」
有冈「圭人还喝了会场滴下来的水呢」
伊野尾「是丛林呀！」
圭「别这样w」
←水并没有漏那麽多吧？知念你这夸饰法太OVER～XD
但说真的，漏水有点丢脸^^;
2.台湾美食：
八乙女「虽然没带伴手礼给大家，但可以讲讲当地的事情。
我们去吃了当地中华料理，桌子不是四方形的！是圆桌喔！」
←然後大家都说很好吃～～～台湾的演唱会中也一直在喊小笼包XD
3.裕翔庆生：
（仅贴台湾相关，其他生日PART的翻译，一、二部都有庆生，之後会一并更新REPO）
裕翔说
「在台湾，大家也有用卡片帮我庆祝，收下那些卡片了！
有拿到一张一张的，还拿到了一组完整的卡片，我全部都带回来了！
那些卡片全部排起来之後，是给我的生日祝贺message喔！
超开心可以收到生日卡片的！」
←所以裕翔是真的有拿回去全部按照顺序排起来！♪
感谢当天多准备一份的S子跟H子！你们超棒的！
也感谢我日本朋友们看完演唱会回家，马上特地传给我这份repo！T^T...
我也去逛了一下推特，发现好多人说裕翔可以在两个国家庆祝生日真的是很幸福！
真的有完成这个应援太感动了！！！！！！
但真的有一点很遗憾，就是扇子没有让他们JUMP每人一把T^T...
我连做梦都梦到这个扇子应援... 囧...
实在有点可惜呀....不过裕翔也有带回去喔！真的希望他们会喜欢～^^
顺便翻译一下当时台湾场唱完生日歌之後的感言
裕翔
「虽然是简单的一句话，大家，我爱你（中文）！
因为有大家才有我，今後我也会继续加油，请多多指教，谢谢大家！！！」
裕翔在中间舞台收着字卡回到主舞台时，我拿了板子问
「BIRTHDAY惊喜，喜欢吗？」（板子是写日文的）
他情绪似乎还没完全平复，看了我的板子之後，对我点了点头，
最後要下台时又对全场说了
「我要带回去！」
谢谢裕翔！！
谢谢JUMP每个人！！！
谢谢当天每个有举字卡跟扇子大家！！！！！！！！
我想他在生日前五天台湾的庆生及生日後五天福冈的庆生
都给他带来难忘的回忆吧！^^ （刚好生日前後五天：P）
这次虽然还有很多不足，希望以後还有机会的话，可以顺利完成全员的应援
再次感谢当时给予支持及意见的大家 :)
--
+hallo!!+
http://himitsu1021.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.10.154
1F：推 yui20:感谢翻译!!真的很开心呢!!! 08/16 23:32
2F：推 kakashi1006:孩子们难得来台湾应该带伴手礼啊!起码买几盒凤梨酥嘛! 08/17 02:38
3F：→ kakashi1006:倒是圭人对你真歹势啦!裕翔真是好孩子~很高兴孩子们 08/17 02:40
4F：→ kakashi1006:在8/15福冈一部MC-提到台湾^^ 08/17 02:40
5F：推 aoitsubasa:感谢翻译!!! 原来漏水事件大到团员们都知道XD 知念形容 08/17 07:09
好像是彩排的时候比较严重，他们主要说的应该是那时候
6F：→ aoitsubasa:得也太有趣XD 裕翔生日应援成功真是太好了!:D 08/17 07:10
7F：推 kakashi1006:感谢原po精彩的翻译! 08/17 10:04
8F：推 sophie0629:漏水事件真的还满丢脸的 不过有提到台湾很开心!! 08/17 11:21
9F：推 ceeer:到底是哪在漏水呢?? 08/17 12:54
10F：推 soiyu:推yuto这孩子 好甘心(手帕擦泪) 08/17 13:35
11F：推 Raniny:主舞台上滴到JUMP都在看 (╥﹏╥) 08/17 15:37
12F：推 enoki:星期六第一场A、C区一带漏水超明显的 08/17 17:13
13F：推 monar:从A区有看到B区主舞台和花道附近有漏水... 08/17 17:24
14F：推 cake394:当天裕翔眼睛红红整个要哭出来！裕翔生日应援算成功呢！ 08/17 17:33
15F：→ cake394:至於舞台漏水，这真的会让人感到丢脸呀！明明听说有装修！ 08/17 17:34
16F：→ cake394:不过听到团员们都提到台湾，还是很开心呢！！ 08/17 17:36
※ 编辑: arashihyde 来自: 118.166.231.135 (08/17 17:38)
17F：推 annrin:念念阿,你形容的方式总是这的独特! 08/17 17:58
18F：推 akihachi:能在台湾帮Yuto庆生的我们也很幸福喔!^/////^ 08/17 20:43
19F：推 foxsilver:看到大大这篇我眼眶泛红...想起当时的场景很感动啊... 08/17 20:59
20F：推 shypark:原来Yuto真的有回家排卡片!!好开心!!!! 08/17 23:05
21F：推 arioka:可以听到台湾被提到好感动>////<是说漏水太好玩了XD 08/18 00:52
22F：→ arioka:然後另推裕翔是揪甘心的好孩子~~(洒花) 08/18 00:52
23F：→ arioka:最後感谢翻译(鞠躬)!!!这让在台湾的我们很感动> < 08/18 00:53
24F：推 yua123:生日应援我当场看到的我都好感动说 08/18 11:01
25F：推 emma198777:只能说一切都值得了!!! 08/18 11:32
26F：推 yua123:我一直觉的知念是14次元星球的孩子..他的逻辑很难懂.有趣 08/18 14:38
27F：推 arioka:14次元XDDD真的很可爱~很自信说[超喜欢自己]也很可爱~ 08/18 16:59
28F：推 anniejia:yuto开心到要飞上天了吧！觉得庆生後走路都像用跳的呢~~ 08/18 17:51
在帮他唱生日快乐歌的时候，他还转了两圈，很开心的样子～
29F：推 annrin:那句"超喜欢自己"最近真的是广为流传啊!! 08/19 01:46
30F：→ arioka:而且他是认真的说XD本気で～～笑翻我(打滚) 08/19 12:08
31F：推 omiuzak:请问是哪里有最喜欢自己的宣言阿???? 08/19 22:45
32F：推 ceeer:他的鼻子有红了。大萤幕拍的清楚呢~ 08/19 23:49
他回主舞台的时候，我在他斜前面（A区第一排）
不知道为什麽我觉得他很像是在忍耐
所以我给他看「BIRTHDAY惊喜喜欢吗？」的板子时
他也是微微地点头示意～
不过最後他下舞台喊着要带回这些卡片时，又是笑开的样子！
应该是真的有喜欢吧～^^
33F：推 midorichan:请问有哪位善心人士能详细说说庆生会当时的情况吗？ 08/20 02:33
34F：→ midorichan:因为地处偏远的摇滚区最後排，所以看得不是很清楚.. 08/20 02:34
35F：→ midorichan:Yuto是如何收下卡片，收到的当下又是什麽样的表情呢？ 08/20 02:35
36F：→ midorichan:真的好想知道喔！麻烦有看到的善心人士能说说看吗？ 08/20 02:36
37F：推 mao0104:我在A区靠花道第一排 是看到B区前面的人在中岛要走过来时 08/20 11:14
38F：→ mao0104:将两张卡片丢到舞台上 中岛就把它们捡起来看 08/20 11:15
39F：→ mao0104:然後就开始在全场收集了XD 08/20 11:16
好像高木也有指着字卡给裕翔看w
40F：推 arioka:我在B区，看到裕翔拿起来的是[19才]，他立马就懂了!!(欸) 08/20 18:40
他拿到19th的那张也马上转过来A区这边，笑得超开心！
然後又发现还有其他张，大家也都很快地拿出字卡
他就东拿西拿～～连扇子都拿走了！：D
41F：→ arioka:omi大，是看到朋友转贴的文字。不过之前在上某节目音乐， 08/20 18:42
42F：→ arioka:也有看到他这麽说XD 08/20 18:42
43F：推 toshism:这只能大推了，谢谢分享 08/21 01:15
※ 编辑: arashihyde 来自: 114.45.3.135 (08/21 16:36)