作者cathrine35 (キャサリン)
看板Hey_Say_JUMP
标题[新闻] Hey! Say! 帝剧主演で世界に羽ばたく
时间Fri Mar 23 09:58:00 2012
Hey!Say!帝剧主演で世界に羽ばたく
アイドルグループ、Hey!Say!JUMPが东京・帝国剧场の11・12月公演
「JOHNNY’S WORLD」に主演することが22日、発表された。所属のジャ
ニーズ事务所社长で演出家、ジャニー喜多川氏(80)の新作で、若手グループが総出
演。堂本光一(33)や滝沢秀明(29)らも日替わりゲスト出演する超豪华版だ。世
界最多演出でギネス认定された喜多川氏は「集大成的な作品。海外公演も目指す」と意
欲を示した。
まさしく“ジャニーズ・ワールド”だ。昨年9月にギネスブックに认定された世界的
演出家が、「集大成」と言い切る豪华エンターテインメントショーを作り上げる。
同作は「ギネス世界记録认定记念作品」と铭打ち、2カ月间上演。喜多川氏は、20
00~10年に世界最多の8419のエンターテインメントショー・コンサートを演出
したことなどで「ギネス世界记録」に认定。制作の东宝は「ジャニーさんのこれまでの
业绩を诘め込んだようなステージになる」と説明する。
この日、都内で取材に応じた喜多川氏は、季节や12カ月の移り変わりを表现しなが
ら宇宙を目指す物语になると明かし、「1分たりとも饱きさせないショーにする」と宣
言。衣装の早替わり、フライング、水や火を駆使したド派手演出もふんだんに盛り込ま
れる。
主演は07年デビューの9人组、Hey!Say!JUMP。帝剧作品への出演は初
にして初主演となる。「今後の未来を明らかにする若い世代の代表」(喜多川氏)とし
てJUMPを起用した。
また、昨年から今年にかけてデビューした7人组のKis-My-Ft2、5人组の
最年少グループ、Sexy Zone、5人组のA.B.C-Zの若手グループがそろ
って出演。デビュー前のジャニーズJr.势も大挙出演予定で、帝剧では异例の100
人を超える出演者が华やかなステージを缲り広げる。
さらに、帝剧作品で活跃中のKinKi Kidsの堂本光一、タッキー&翼の滝沢
秀明、KAT-TUNの亀梨和也(26)の3人が、ほぼ日替わりの形でゲスト出演す
る。喜多川氏は「3人には作品自体へのアドバイス、サポートも期待している」と絶大
な信頼を寄せる。
「せっかくギネスをもらったので、外国の人たちが観剧できる専用席も设置したいし
、米国公演も视野に入れている」と喜多川氏。ギネスを引っさげ、ラスベガスやニュー
ヨークのブロードウェーに进出する日も远くはなさそうだ。
http://www.sanspo.com/geino/news/20120323/joh12032305060000-n1.html
Hey!Say!JUMP 帝剧初主演 ジャニー喜多川社长 ギネス认定记念公演
ジャニーズ事务所の9人组アイドルグループHey!Say!JUMPが、11、1
2月に东京・丸の内の帝国剧场で、ジャニー喜多川社长の新作舞台に主演することが、
22日発表された。タイトルは「JOHNNY’S WORLD」で、昨年、世界で最
も多くのショーを作った人物としてギネス世界记録に认定された喜多川社长の「认定记
念作品」。これまでの代表作の要素もふんだんに盛り込まれる。
昨年10月に「ジャニーズの新作」とだけ発表されていた作品の内容が、初めて明か
された。2部构成で、第1部はミュージカル、第2部は歌と踊りのショー。制作の东宝
によると、喜多川社长が手挂けてきた代表作のテイストを诘め込んだ内容になるという
。
副题は「JUMP UP THRU THE HEAVEN」。喜多川社长は「未来
にあこがれる若者たちが四季をめぐりながら、『13月』というユートピアを求めて宇
宙へ旅立つ。そこであらためて、ふるさとの地球のすばらしさに気づき、帰ってくる」
とストーリーを説明した。帝剧初登场のJUMPは、时间と空间を超えて壮大な旅をす
ることになりそうだ。
记念公演の名にふさわしく、喜多川社长の「00-10年に8419回のショーをプ
ロデュースした」というギネス世界记録に贡献してきた座长たちも参加する。「End
less SHOCK」の堂本光一(33)、「新春滝沢革命」の滝沢秀明(29)、
「DREAM BOYS」の亀梨和也(26)がアドバイザーを务めるほか、不定期で
ゲスト出演する。
さらにKis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Zの各グループも
出演。ジャニーズJr.も含めると100人超が舞台に立つ。
「1分たりともお客さんを饱きさせたら仆の负けだと思っているんですよ。それは自
信がある」と豪语する喜多川社长。「今は3Dがはやっているが仆は4Dをやりたい。
におい、香りも入れたい」。空调も駆使して剧场内にさまざまな香りを漂わせる新手法
を実験中という。大量の水を使う演出やフライングのために行ったような、帝剧の改造
工事が必要かと闻かれると「秘密です」とニヤリ。80歳になっても创作意欲は衰え知
らずだ。
ギネス世界记録を机にあらためて世界から注目されたこともあり、外国人客の优先席
を毎公演20席ほど设けることも検讨している。「SHOCKを见た中国の方に『中国
の人に见せたい。チケットを80枚ほしい』と言われたんです」。公演チラシは英语版
も作制。JUMPの冈本圭人(18)は剧中で得意の英语を披露するという。
http://0rz.tw/QkVKa
ジャニーズがギネス级舞台!100人以上出演&4D!!
昨年9月にギネスブックで「最も多くのコンサートをプロデュースした人物」と认定
された、ジャニーズ事务所社长のジャニー喜多川氏が认定记念作品「ジャニーズ・ワー
ルド」を11、12月に东京・丸の内の帝国剧场で上演することが22日、発表された
。ジャニー氏が「集大成」と胸を张る同作は、主演のHey!Say!JUMPや若手
グループなど100人以上が出演。堂本光一(33)、滝沢秀明(29)、亀梨和也(
26)らもアドバイザーとして不定期にゲスト出演する。
ギネス・ホルダーのプライドだ。帝剧では约3年ぶりの书き下ろし舞台。ジャニー氏
は「1分たりとも饱きさせたら仆の负け。せっかく(ギネス认定を)いただいたんだか
ら、ここで一旗上げなきゃいけない」と気合をみなぎらせた。
帝剧初座长となるHey!Say!JUMPについては「今まで先辈が作ってきた过
去を、彼らがこれからの未来に伝えていかなければならない」と重大な责务を课す。过
去に帝剧の座长を务めてきた光一、タッキー、亀梨はアドバイザーという形で舞台制作
に携わり、ノウハウを後辈に教え込みながら、不定期にゲスト出演する予定だ。
そのほか、Kis─My─Ft2、Sexy Zone、A.B.C─Zら活跃中の
若手グループも総出演。ジャニーズJr.を含め、出演者は総势100人以上。「滝沢
革命」の约60人を大幅に更新し、帝剧史上最大规模の舞台になる。
ジャニー氏が「集大成」と意気込む同作は、「12か月」をテーマに现在・过去・未
来を描き出す。フライングや、数十トンもの水を使った演出など、过去にジャニー氏が
プロデュースした公演のエッセンスをすべて凝缩。また今回は「3D」ならぬ「4D」
舞台を计画中だという。「空调の装置を工夫して、コーヒーのにおいとか、客席に一瞬
で分かってもらいたい」と新しい试みにも取りかかり始めた。
「ジャニーズ・ワールド」と铭打つだけあり、帝剧を飞び出し世界も视野にあるとい
う。「现状ではチケットがすぐに売り切れてしまって、外国の方に见てもらえない」と
叹くジャニー氏は今回新たに外国人専用シートを设置する予定。「まずは见てほしい。
世界に飞び出していくのはそれから」と不敌に笑う。ギネス认定という名誉を引っさげ
、ジャニーズ史上最も刺激的な舞台になりそうだ。
http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=20120322hochi341
ジャニー喜多川社长「集大成」100人舞台
ジャニーズ事务所社长、ジャニー喜多川氏(80)が作、构成、演出を手挂ける新作
ミュージカル「ジャニーズ・ワールド」が、东京・帝国剧场の11、12月公演として
上演されることが22日、発表された。Hey!Say!JUMPが主演を务め、Ki
s-My-Ft2やSexy Zone、A.B.C-ZやJr.など约100人が出
演する。
舞台は物语とショーの2部构成。第1部の物语は若者らがユートピアを求めて宇宙に
旅立つが、さまざまな体験から故郷である地球の素晴らしさを再认识し、再び地球に帰
还する姿を描くストーリー。ジャニー氏は「集大成です。1分でもつまらないと思わせ
たら仆の负け。饱きさせない自信があります」と断言した。
不定期だが、堂本光一、滝沢秀明、亀梨和也らがゲスト出演する。今年は堂本が「E
ndless SHOCK」で3カ月公演を行うのをはじめ、3人とも帝剧で座长公演
を行う。3人は同所での豊富な座长経験を生かし、ゲスト出演するほか、制作にもアド
バイザー的役割で参加。後辈をサポートする。3人以外の人気タレントのゲスト出演も
検讨中。水や火を使用したりフライングなど、ジャニー氏が得意の大挂かりな演出が盛
り込まれる。また、「4Dをやりたい」というジャニー氏は香りの演出も构想に入れて
いる。
本作では海外ファン専用席を10~20席程度设ける方向で、ジャニー氏は「ギネス
が日本人に対して评価した以上、この基盘(=日本)で海外の人にも见せるべき」と説
明した。ジャニー氏は集大成作品の海外上演についても「もちろんです!」と意気込む
一方、「その前にここで一旗扬げたい」とし、まずは集大成作品づくりに全力を尽くす
。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20120323-921593.html
ジャニー社长「集大成」ギネス认定记念公演
ジャニーズ事务所のジャニー喜多川社长(80)が22日、都内で、ジャニー喜多川
ギネス世界记録认定记念作品「JOHNNY’S World」を11月と12月の2
カ月间、东京・帝国剧场で上演することを発表した。Hey! Say! JUMPが
帝剧初主演を务め、特别ゲストとしてKinKi Kidsの堂本光一(33)ら先辈
も登场する。喜多川社长が「集大成」と位置づける作品。香りの演出や英语での演技な
ど、アイデアが诘まった作品で世界进出を猛アピールする。
昨年、「最も多くのコンサートをプロデュースした人物」としてギネスに认定された
喜多川社长が、集大成となる作品の帝剧ロングラン公演で世界进出を狙う。社长は「1
分たりとも、あきさせない自信がある」と息巻いた。
新作「JOHNNY’S World」はHey! Say! JUMPが主演。ユ
ートピアを目指して宇宙に旅立つが、地球の素晴らしさに気づかされるという壮大な物
语。帝剧初主演のHey! Say! JUMPに加え、Sexy Zoneら若手グ
ループ、ジャニーズJr.ら出演者は総势100人以上。さらに、「Endless
SHOCK」の堂本光一、「新春 滝沢革命」の滝沢秀明(29)、「DREAM B
OYS」の亀梨和也(26)の“帝剧座长军団”が特别ゲストとして随时応援に駆けつ
ける。
ジャニーズ军団の本気に、帝剧も尽力を惜しまない。フライングや大量の水といった
帝剧のお家芸の“集大成”演出に加え、新たにコーヒーのにおいなど香りの演出に挑戦
。剧场は空调を利用し嗅覚を刺激する“4D仕様”にするという。
「ギネス认定」の记念公演のため、世界からの注目も高い。このため剧场には、20
席程度の外国人席を设けることも検讨されており、世界へのアピール戦略も。辉かしい
功绩を世界に认められ、昨年、米・ラスベガス进出を宣言した喜多川社长は「海外进出
というなら、まずは见てもらわないといけない」と世界からの集客にも自信。日本最高
峰のアイデアと技术を駆使したジャニーズの集大成舞台が、世界进出への试金石となり
そうだ。
http://www.daily.co.jp/newsflash/2012/03/23/0004906549.shtml
大意:
JUMP今年11~12月会在帝剧主演舞台剧「JOHNNY'S World」并且挑战世界纪录
第一部为舞台剧,第二部为歌舞SHOW,会有4D引入
除了JUMP外还有Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、Jr.等共同演出
光一、Takki、龟梨会不定时的以特别来宾的身分出演
并且还会设置10~20左右的外国人席(→所谓的海外抽票?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.109.92