Hey！Say！JUMP山田＆知念、映画プレミアで「スター気分」 　人気グループ・Hey！Say！JUMPの山田凉介、知念侑季が30日、东京・有楽町のTOHOシ ネマズ日剧で行われた映画『スマーフ』（9月9日公开）のジャパンプレミアに出席。ブ ルーカーペットを歩いて「スター気分が味わえた」と大兴奋し、山田が「ファンの方と 触れ合えるのも幸せ」と语ると悲鸣にも似た歓声があがった。 　世界中で半世纪以上にわたって亲しまれている小さな青い妖精・スマーフたちが、宿 敌ガーガメルにつかまったパパを助けるためにニューヨークを舞台に奔走する同作で、 二人は日本语吹き替え版に出演。 　おっちょこちょいで何をやっても大失败するクラムジー役で声优に初挑戦した山田は 「紧张したけど、纳得のいく作品になった。自分の声を聴いた时は不思议な気持ちにな った」と笑顔。「どの世代でも楽しめるし、小さな力が集まれば、大きな力になる」と アピールした。 　知念は2度目の声优业で、何でも知ってる天才メガネくんのブレイニーを担当。「紧 张しっぱなしでクランクアップを迎えましたね」と振り返り、「日本でもスマーフが人 気になると思う。それに関われたことが嬉しい」と声を弾ませた。さらに试写を観赏し た高木雄也から知念とブレイニーの性格が「似てるねって言われた」というエピソード を明かすと、ファンからは纳得の声があがっていた。 http://www.oricon.co.jp/news/movie/2001245/full/ 「Hey! Say! JUMP」山田＆知念、ブルーカーペットでスター気分満吃 2011年8月30日 12:37 ［映画.com ニュース］　アイドルグループ「Hey! Say! JUMP」の山田凉介と知念侑李 が8月30日、东京・有楽町のTOHOシネマズ日剧で行われた米映画「スマーフ」のジャパ ンプレミアに出席した。ベルギー生まれの青い妖精“スマーフ”の冒険を、最新CGと実 写映像を组み合わせて初の映画化。ふたりが映画のプレミアイベントに出席するのは初 めてだといい、作品のキーカラーである青いカーペットを歩き「すごく紧张したけど、 ハリウッドスターのようにさっそうと歩けた」（山田）、「仆もスター気分を味わえた 」（知念）とご机嫌だった。 のどかな村に暮らすスマーフたちが、邪悪な魔法使いのワナにはまり、大都会ニューヨ ークに放り出されてしまう。无事、ふるさとに帰ることができるのかを描く。山田と知 念は日本语吹き替え版で、声优にチャレンジ。山田はおっちょこちょいなクラムジー、 知念がメガネをかけた物知りのブレイニーを演じている。 山田は、声优初挑戦で「どうやったらいいのか何もわからず、紧张で手が震えた。それ に目が悪いのに、メガネを忘れちゃって（笑）。でもスタッフさんが优しく教えてくれ て、楽しくやらせていただいた。纳得いく出来です」と自信のアピール。一方、知念は 先辈・长瀬智也と共演した长编アニメ「ストレンヂア　无皇刃谭」（2007）以来、2度 目の声优だが「时间が経っていたので、体が覚えていなくて。ずっと紧张していて、紧 张が解けたときにはアフレコが终わっていた」。本编は「Hey! Say! JUMP」のメンバー 全员で监赏したといい「大人数で见るとより楽しめる」（山田）、「みんなも仲间と一 绪に见て。よろしくお愿いスマーフ」（知念）とアピールしていた。 「スマーフ」は9月9日から全国で公开。 （映画.com速报） http://eiga.com/news/20110830/7/ 人気アイドルがまさかのおやじギャグ!?Hey! Say! JUMPの知念侑李「よろしくお愿いス マーフ」 [2011年8月30日 13时19分 　[シネマトゥデイ映画ニュース]　30日、人気アイドルグループHey! Say! JUMPの山田 凉介と知念侑李が、日本语版ボイスキャストを务めた映画『スマーフ』のジャパン・プ レミアに出席し、作品タイトルにかけ「よろしくお愿いスマーフ」などどちゃめっ気た っぷりに映画をアピールした。 映画『スマーフ』场面写真 　平日午前中の开催となったこの日のプレミア试写会だが、2人の姿を一目见ようと会 场となったTOHOシネマズ日剧前には长蛇の列ができ、本作の日本版主题歌であるHey! Say! JUMPの「Magic Power」が流れるなかついに2人が现れると、集まったファンから あたかも絶叫アトラクションのような歓声と悲鸣が。プレミア试写会らしく山田はネク タイ、知念は蝶ネクタイを缔め、共に手を振り、时にはハイタッチに応じてファンの声 援に応える。青い妖精たちが活跃する本作にちなんで敷かれたブルーカーペットを歩き 、「小さな力も集まれば大きな力になる可能性を描いた映画です」（山田）、「本当に 仲间を感じられる映画なので、よろしくお愿いスマーフ」（知念）と山田はさわやかに 、知念はおやじギャグ风のユーモアあふれるコメントで作品をアピール。 　剧场内に移っての舞台あいさつでは、剧中で声を演じたスマーフのキャラクターと共 に登场。山田は「声优は初めてだったのですごく紧张して、初日は手の震えが止まりま せんでした」、知念は「仆も毎日紧张してて、やっと紧张が解けてきたと思ったころに クランクアップしました」とそれぞれ惯れない声优业に苦労した里话を语った。しかし それだけに本作の出来には2人共満足の様子で、Hey! Say! JUMP全员で観た监赏会で拍 手が起こった话をうれしそうに明かし、上机嫌の知念が剧中で披露したラップをワンフ レーズ口ずさむ场面も。また、幸せを运ぶ映画『スマーフ』にかけ、何をしているとき が幸せかMCから质问を受けた2人は、「ファンの方と触れ合える时间が幸せです」と百 点満点の回答。初参加となったプレミア试写会でファンに幸せを运び、剧场を後にした 。 　『スマーフ』はベルギーの漫画家ピエール・クリフォールが1958年に生み出した、小 さな青い妖精たちの冒険を描くアドベンチャー・コメディー。ひょんなことからスマー フ村から大都会のニューヨークへ飞ばされてしまったスマーフたちが、悬命に村へ戻ろ うとする姿を実写とCGを駆使した「ハイブリッド3D」映像で描く。（取材・文：长谷川 亮） 映画『スマーフ』は9月9日よりTOHOシネマズ 有楽座ほか全国公开 http://www.cinematoday.jp/page/N0034908 各家推特补充 duet ９月９日公开の映画『スマーフ』ジャパンプレミアに吹き替え担当の山田凉介＆知念侑 李が登场！试写をJUMPみんなで见たそうで「みんなも仲间と见たらいいと思います」と 语っていたよ。 http://twitter.com/#!/duet_home/status/108376399550750720 TVぴあ 9/9公开の映画｢スマーフ｣のジャパン・プレミアに日本语吹替版キャストの山田凉介 と知念侑李が登场。たくさんのファンを前に、剧场エントランスに敷かれたスマーフの カラーにちなんだ｢ブルーカーペット｣を歩き、舞台挨拶に登坛しました！ http://twitter.com/#!/tv_pia/status/108378357158248449 テレビ局も全国から集结！山田くん&知念くんは福岛、宫城、大阪、爱媛、福冈などな ど各局のカメラに向かってオリジナルコメントを収録。知念くんが｢宫城の皆さん大好 きです！｣とメッセージを送ったり、二人で可爱い関西弁で话したりとバリエーション も豊富。 http://twitter.com/#!/tv_pia/status/108379093560598528 ファンに｢お暑い中ありがとうございました｣と山田くん。知念くんは｢映画馆で出会 っちゃうかもしれないけど、その时はよろしくお愿いスマーフ！｣とダジャレも。知念 ｢絶対见に来てくれるかな？｣ファン｢いいとも！｣山田｢违う违う(笑)｣というやり 取りで皆が笑顔でした☆ http://twitter.com/#!/tv_pia/status/108382962256588802 Myojo 知念「みなさんよろしくお愿いスマーフ！」 http://twitter.com/#!/Myojo_henshu/status/108395446698901504 月刊TVガイド 本日午前に行われた映画「スマーフ」ジャパンプレミア取材してきました！吹替キャス トの山田凉介くん、知念侑李くんがブルーカーペットを歩き、舞台挨拶に登场!! 息の 合ったトークで「よろしくお愿いスマーフ♪」（by知念くん）と盛り上げていました！ 速报です!! http://twitter.com/#!/GEKKAN_TVGUIDE/status/108396117162602497 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.178.238