作者cathrine35 (Miho*美穗)
看板Hey_Say_JUMP
标题[翻译] POTATO 2011.02 偶像检定
时间Sat Jan 29 21:22:37 2011
NYC偶像检定!
总是带着闪闪发亮的笑容,给大家元气的超级偶像‧NYC。到底3人是否为真正的偶像呢!?
如果是偶像的话对於10个问题是理所当然回答"Yes!",让我们来检验一下3人的"偶像度"
吧。
【Question】
Q1一天会照无数次镜子
Q2注重肌肤保养
Q3在演唱会连最後一排也会好好的看
Q4有过为了磨练自己而努力
Q5睡觉起来完全不整理就出门是不可能的事!
Q6喜欢甜点♥
Q7有喜欢自己脸的角度
Q8感动的时候会马上哭...
Q9演唱会时当摄影机照到时会马上眨眼(wink,抛媚眼之意)
Q10自己是NYC中最偶像的!
偶像度♥
0个Yes...偶像度0% 还有身为有像的自觉吗!?
1~4个Yes...偶像度30% 班上偶像的程度
5~7个Yes...偶像度60% 普通的偶像
8~9个Yes...偶像度80% 闪闪发亮的偶像☆
10个Yes...偶像度100% 超绝super idol☆☆
正统派偶像-山田凉介
A.1 Yes!
总是用定型液固定浏海,马上会在意着“没有塌吧?”,不知不觉间就照了镜子很多次。
A.2 No...
只有擦化妆水的程度。但是最近皮肤乾燥,之後多少也要注意一下才行。刚刚照镜子时看
到有痘痘了…(泪)。
A.3 Yes!
这个确实是Yes! 演唱会中蛮常去後方观众席,有好好的看着大家的笑容喔!
A.4 Yes!
为了磨练精神层面做了许多努力。现在我还很弱,为了在这个世界生存不得不变得顽强才
行!
A.5 Yes!
这就是所谓的偶像! …也就是说早上起来洗个澡後才再出门,这样睡相自然就整理好了
(笑)。
A.6 Yes!
最喜欢的果然是草莓!很感激采访现场一直有准备一包(草莓给我)♪ 有用到草莓的蛋糕
也喜欢呦。
A.7 Yes!
我虽然不会很拘泥於这个,但拍摄的时候比起正面我更喜欢左侧边的角度。大家喜欢那个
呢?
A.8 Yes!
看到任何人哭自己也会马上哭出来。特别是演唱会时最惨了!看电影时哭也蛮多次的。
A.9 No...
虽然摄影机来的时候蛮喜欢做很多service,但不会wink。理由很单纯的对於wink很不在
行(笑)。
A.10 Yes!
说实话,最偶像的是知念(笑)。但是常保持着“自己是第一!”的心情是很重要的。这是
偶像的自尊心!
偶像度80% 闪闪发亮的偶像☆
杂耍偶像-知念侑李
A.1 Yes!
虽然不看也知道我很可爱(笑)。只有整理仪容时进厕所照镜子检查头发的程度。不会特地
去照镜子呦。
A.2 Yes!
最近注意到脸有点乾燥,洗完脸後会擦化妆水。但是这是为了肌肤才做的。
A.3 Yes!
当然! 一看会意识到,看的时候也不会只看“某一边”,会好好的跟每一个人对到眼然
後挥手呦!
A.4 No...
虽然不是出自本意的说No,但就是没有努力。因为对於做不到的事以及挑战新事物会把它
当作开心的事而不是努力去做。
A.5 Yes!
虽然我不会赖床,假如赖床到很急迫的地步,就算会迟到也要把睡相整理好再出门。所以
(不整理就出门)是不可能的事。
A.6 Yes!
喜欢甜食喔♥ 而且比起高级甜点,比较喜欢在超市跟便利商店的点心呢~。
A.7 No...
已经什麽角度都可以了喔(笑)。没思考过正面或者是侧面哪边好。因为不管从哪边看知念
还是知念。
A.8 No...
不想在别人面前哭。不想被看到哭泣的脸总之就是忍耐。虽然在家里看电视剧或者是电影
时会一个人悄悄地哭。
A.9 No...
没有办法的No。因为没办法做到wink呀。如果可以做的话我会想做,那就是我…。原谅笑
容满面的我吧(笑)。
A.10 Yes!
虽然没比较是不会知道的,我是偶像这件事是不会错的(笑)。喜欢偶像这个职业让我感到
很骄傲。
偶像度60% 普通的偶像
--
之前看杂志时看到这访问真的是太有趣了
所以想说PO上来跟大家分享
请勿转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.58.61
※ 编辑: cathrine35 来自: 111.243.58.61 (01/29 21:27)
1F:推 sakura050725:闪闪发亮的偶像XD!!! 01/29 22:15
2F:推 midorichan:我想嘘凉介的NO.9啦!你哪里不会Wink了?! 01/30 01:08
3F:→ midorichan:你所谓的不会Wink都已经要把可以当你阿姨的我电晕了... 01/30 01:10
4F:→ midorichan:那真让你会Wink的话...阿姨我岂不是要直接送医院急救了 01/30 01:11
5F:→ cathrine35:我就是为了第9题才决定翻译的XDDDDDDD 01/30 01:15
6F:→ cathrine35:印象中他明明就很常wink的 01/30 01:16
※ 编辑: cathrine35 来自: 114.24.136.73 (02/01 02:04)
7F:推 rae0829:谢谢翻译唷~~我也赞同楼上的意见,明明就很擅长XXXD 02/16 00:07