作者toshism (质実刚健)
看板Hey_Say_JUMP
标题[翻译] 团员间的小报告
时间Sun Sep 19 12:39:48 2010
●「薮为了世界盃买新的录影机,果然是JUMP第一的足球迷!」(T木)
●「薮总是看起来很爱困,其实他是为了看足球睡觉时间才变少。国外跟J League两边都
要看,还真喜欢足球」(Y乙女)
●「昨天光把"权宜之计"讲成"权益之计"。被我指正就一直推说他是在讲方言,一点说服
力也没有(笑)」(C念)
●「龙太郎最近烫了头发。可是好像不大喜欢的样子,才一个礼拜就把烫的地方全部剪掉
,结果看起来更像小孩子了(笑)」(K太)
●「高木很爱咬东西。筷子阿毛巾之类的,像婴儿一样嘴巴不能空着吗?」(N岛)
●「最近龙太郎的咳嗽很狂野,墙壁会震的那种低音,明明才国中生...」(I野尾)
●「我每次问龙太郎"你有剪头发吗?"他都一定会坚持说"没阿,梳一梳而已"。为什麽呢
?」(O本)
●「知念最近可以把整个便当吃完了。以前都会剩...。可能成长期到了?」(Y田)
●「伊尾很喜欢拿别人的便当的菜。上次也抢了圭人和龙太郎的。而且还是鲑鱼便当的主
菜-鲑鱼!!」(Y乙女)
●「山跟圭人从四月开始就一直使用成对的手环。还问我"C念要不要买?",我不要!两
个人感情这麽好我才不想当电灯泡」(C念)
●「清晨跟朋友一起去海边游泳!水还蛮温暖的!话说,这好像是我的情报(笑)」(T
木)
●「大苦於拿不出塑胶袋里的三明治。跟小孩子一样」(M本)
●「裕翔牛丼吃不完!剩下的我帮他吃了,可是很明显的饭的比例比肉高很多,有点讨厌
(笑)」(Y田)
●「大在电车上用手机看世界盃中与喀麦隆的比赛,本田进球的那一瞬间他默默的在心里
高举双手」(K太)
●「山在运球的时候,球会比他跑得还快,所以无法预测他的下一步(笑)」(N岛)
●「早上大跟我报告说,我梦到你了I野。好像是作了我在气他忘了我生日的梦。现实中
可别忘记了!」(I野尾)
●「大同一条裤子已经穿了四年」(T木)
●「山跟我带成对的手环。一开始是我先买的,山问说,我可以买一样的吗?他很喜欢我
吧?」(O本)
●「伊尾很懂网路。他应该是搜寻有趣网站跟影片的天才。目前为止他给我看过的东西全
部都超好笑」(C念)
●「就算是夏天,伊尾在打喷嚏之後一定会说"哇,好冷!"。这个小小的谎言是什麽!?
」(A冈)
●「圭人常常照镜子。连逛街的时候都看着橱窗的倒影整理头发。他很喜欢自己吧?」(
Y田)
●「受了我跟伊尾的影响,大迷上了之前一个很有名的卡通,一直在看DVD。最近我们三
人流行聊这个话题」(Y乙女)
●「受了世界盃的影响,光好像迷上了足球。又增加了一个喜欢运动的同伴真开心♪」(
M本)
●「森本开始听西洋音乐了!还会用闪亮亮的眼睛跟我报告歌曲中喜欢的部份」(A冈)
●「为这个月的Myojo打完篮球之後,止不住汗的知念在坐车移动时从头到尾都没穿上衣
」(N岛)
●「光最近迷上大泉洋,他说他还去借DVD来看。顺便一提我从国中就喜欢大泉洋,光阿
,你终於跟上我的脚步了(笑)」(I野尾)
●「自从世界盃开始,光变成阿根廷教练马拉度纳的粉丝。由於他太注意马拉度纳的动作
以至於比赛几乎都没看到(笑)」(K太)
[请勿转载]
--
┌───────────────────┐
│Tosh[ism]
http://toshism.blogspot.com/│
└───────────────────┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.86.115
1F:推 applelovebin:感谢翻译~~~ 09/19 15:11
2F:推 arioka:感谢翻译~很有趣的大家~ 09/19 15:16
3F:→ toma1007:这出自哪里的? 09/19 17:29
4F:推 cabochon0930:Y田和O本感情真好 C念会不会吃醋XD (好像已经在吃了 09/19 19:35
5F:推 karry60710:感谢翻译~ C念明明在吃醋!XD 09/19 21:00
6F:推 kakashi1006:...已经脑内知念没穿上衣的模样(吞口水) 09/20 12:09
7F:推 swirpt:念念成长期到了?! 倒是小圭和小凉的感情如此好 念念吃醋了? 09/20 20:30
8F:→ toshism:Myojo 9月号 09/21 13:35
9F:推 rae0829:感谢翻译分享~~看着代号名很有趣阿XD 10/06 01:18