作者jasmine4717 (犽)
看板Hey_Say_JUMP
标题[转录][翻译] 堂本光一X山田凉介(上) from DUET 2010 …
时间Mon Dec 7 09:13:30 2009
※ [本文转录自 KinKi-Kids 看板]
作者: SAKICHA (好きになれ) 站内: KinKi-Kids
标题: [翻译] 职业、王子様。堂本光一X山田凉介（上） 2010/1 DUET
时间: Sun Dec 6 23:26:50 2009
职业、王子様。
堂本光一X山田凉介
闪亮亮的憧憬对谈
为了回应山田凉介的热烈的爱的呼喊「想和崇拜的光一君见面～～」
堂本光一在对谈登场了♪完美的王子们的真实对话是连续不段的大爆笑场面喔!!
----终於实现了期望以久的愿望，这次是山田君和光一君初次对谈的访问。
凉介:这次的拍摄真的很紧张。现在光一君就在我的旁边...真的很紧张。
但是在等待拍照的时候，看到光一君和他的爱犬pan玩耍的样子，真的很感激耶。
真的是令人意外的一面。
光一:因为其实也没有什麽像这样和後辈谈话的机会，我还比较紧张喔(笑)。
最近KinKi的後面的舞者也没有和山田君一样年纪的Jr.。
我们像这样认真的对谈，应该是第一次喔?
凉介:对啊。那时我有幸参加05年SHOCK的时候，也不是每天都有演出。
9月拨出的「不幸研究所」也是途中才参加的...。
----山田君开始崇拜光一君的契机是?
凉介:在进入Jr.之前，小学三年级的时候妈妈带我去参加KinKi Kids在东京巨蛋的演唱会
光一君真的就是王子大人的形象，我也在不知不觉中觉得，真想变成那样的王子啊。
光一:因为我的职业是王子嘛(笑)。
凉介:因为是很广大的巨蛋，只能看到小小的人，但是却有着很大的存在感。
光一:怎麽觉得，因为平常不太能听到这样客观的意见，所以觉得很珍贵耶。
凉介:除了KinKi的演唱会之外，光一的个人演唱会也大多都有去看喔。
『mirror』巡回的时候、会场的天花板上，忽然啪－的变成了一整片星空的演出，
真的感动到我都起了鸡皮疙瘩。
光一:哈哈哈，谢谢。
凉介:像那种演唱会的世界观，是怎麽样完成的呢?
光一:嗯?!想出来的啊(笑)。...但是，怎麽说。具体而言，首先要决定开场要怎麽做。
例如说，之前的个人演唱会的第一首歌是「妖~ayakashi~」。因为是有着"和"的
形象的曲子，想要这样服装和照明之前，应该是要先"和风"化不是吗?
用这样的感觉，画面就渐渐地膨胀起来。嘛~在这样的顺序之前，
我觉得要好好思考"像我自己的风格到底是什麽"之类的事是很重要的。
要做出怎样的东西，能有自己的风格，也能让观众高兴呢。
因为那是做重要的部份啊。
凉介:好厉害!!
光一:没有啦(笑)。我以前去看「SUMMARY」的时候，也会单纯地觉得好厉害啊。
如果有崇拜的前辈的话、也会有自己在不知不觉中，变成了模仿那个人的模式。
但是山田君的个人表演却好好地以自己的方式表现着喔。
附上相机照的图..感谢sailorx帮我缩网址(^_^;) orz
FPTHl
inbUV
bydFb
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.238.84
1F：推 eginfox:光一:因为我的职业是王子嘛(笑)。XDD 感谢翻译分享!! 12/06 23:29
2F：推 bochi91:光一:因为我的职业是王子嘛(笑)。XDD 感谢翻译分享!! 12/06 23:31
3F：推 kusano77: 因为我的职业是王子嘛(笑) 看一次笑一次XDD 谢谢分享 12/07 00:14
4F：推 domotocat:光一：因为我的职业是王子嘛(笑)←明明就常忘记这件事XD 12/07 00:27
5F：推 shushushu32:想当初光一也笑的跟凉介一样灿烂无邪的说(叹) 12/07 01:34
6F：推 kingkids:第二张照片得山小凉下巴发型都超像光样的..好像兄弟 12/07 01:41
※ 编辑: SAKICHA 来自: 210.192.238.84 (12/07 02:06)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.216.175
7F：推 rae0829:谢谢翻译!!能跟光一君对谈真是实现了凉介的梦想呢~~ 12/08 00:13