作者kakashi1006 (飘漪X和谷亮子)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] 七月份duet big chance talk有冈大贵对话秀
时间Tue Jun 9 01:04:42 2009
这回小大热情对话的是
读者非常有兴趣的「爱」
真是深奥的主题啊!
他能否在五分钟内说完呢?
「L.O.V.E」是写成「爱」
有关於这个「爱」呢
我有个故事想跟大家说
这是在拍摄「教师再生」的事了
这出戏当然利用学校当作外景
某一天
那所学校的校园被人写了留言
「我最喜欢小大LEVO」
「我最喜欢知念君LEVO」
「我最喜欢山田君LEVO」
(......Orz)
这一定是连「LOVE」都不知道怎麽拼的女孩子写的吧?
看了这留言
不只我们
连工作人员都有着温暖的感觉呢!
当然她的心意也充分的传达出去了
......说到这里
日语的「爱」跟「恋」
英语好像都用「LOVE」的样子喔!
(已跟圭人完成确认)
但是
你们不觉得「爱」跟「恋」有一点微妙的不同吗?
我的解读是
「恋」是单方面的付出
「爱」却是彼此的心意能够互通而培育出真挚的情感
而我也希望有一天我也能体验美丽的爱
(会的,总有一天你一定会深刻感受到真爱的甜美与苦涩)
是的
平常总是那麽温和的大贵
对「爱」跟「恋」的体会竟然有一番新的见解
老实说我的解读也跟大贵一样(被殴飞~~)
这篇短对话也让我有温暖如春风的感觉呢!
ps是说......姐姐我可以跟大贵互通情感吗?(天音:你少臭美了)
我的部落格有相关图片喔!
--
已经不知道该怎麽说了.活下去的意义是什麽呢?也许是寻找生存的价值吧
http://tw.myblog.yahoo.com/hikaru920-akira1214ꐊ很抱歉里面真的没有正妹.而且很乱.看不懂.不喜欢,请量力而为
如果呷意.请留言鼓励.让我有制作下去的动力^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.179.201
※ 编辑: kakashi1006 来自: 59.115.179.201 (06/09 01:14)
1F:推 tsurara:感谢翻译~让我们一起跟大贵互通情感吧>////< 06/09 11:58
2F:推 cabochon0930:那所学校的学生真好啊~ 06/09 15:16