作者quizt (quizt)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] 0904 CIAO Hey!Say!7 对谈
时间Thu Mar 12 01:18:27 2009
圭人: 7的成员在"觉得谁最帅?"这个问题大家都答了BEST的成员的名字呢。
龙太郎: 这也是没办法的事哦。
裕翔: 年纪比较大, 而且又时髦呢。
知念: 说起来, 我有一个疑问, 为什麽这里没有"觉得谁最可爱?"这个问题?
那个绝对是我得最多票!
山田: 年纪最少的龙太郎是想装大人的年纪吧,
都没有打闹着, 还扮的很酷呢。
龙太郎: 不是"扮"而是精神年龄真的很高。
我有自信我是这里精神年龄最高的。
知念: 我可不觉得是这样~
裕翔: 好了吧, 好了吧, "可爱"的担当就是CHII (知念) 好了
知念: 对呢 (笑)
裕翔: 其实, 是说YAMACHAN (山田) 也很可爱呢。
意想不到有点轻浮的说。
知念: 咦? YAMACHAN (山田) 是7的"帅气"的担当来的哦!
山田: 我?!
裕翔: 要这样说的话圭人也是哦。
又会弹结他, 又会说英语。这是最强的帅气。
圭人: 裕翔打鼓的姿态也相当帅。
裕翔: 咦? 是这样? (好像很高兴)
是说听到成员们的称赞好像有点恶心呢 (笑)
知念: 说起来YAMACHAN (山田) 为什麽约会的地方不选海而是选了河?
山田: 虽然海也很好, 不过有点太像大人的感觉。
所以选了在河边玩飞碟。而且就算去了河也不会钓鱼哦。
虽然我喜欢钓鱼, 不过女孩子不是不喜欢摸到鱼吗?
我不会要女孩做讨厌的事!
圭人: 啊。我虽然也是选了河, 不过还是堤坝比较好呢。
坐在堤坝上谈天。首先会问她"之後想做什麽"这样。
裕翔: 首先去听听女生的意见这点很像圭人会做的事呢 (笑)
知念: 我呢, 最近去了打保龄, 能打到177分呢。
所以如果是保龄的话, 我想应该会让人看到稍微厉害的一面的。
虽然我只是单纯地想去打保龄 (笑)。
龙太郎: 我也是只想去游乐园玩 (笑)
裕翔: 我选去玩咖啡杯也是有原因的。
咖啡杯呢,一边旋转着的时候,
乘坐的人不拼命抓着中间的话是不会转得好的。
一边"哗~哗~"的炒热气氛,
两人的距离也会缩短的, 约会就会成功了.. 这样。
一众: 啊.... (<--感动)
-----
龙太郎说自己有自信是7里精神年龄最高的时候,
真的充份表现了他精神年龄的高.. 哈哈
知念又玩撞球又打保龄, 又要睡午觉又要看岚, 真的很忙呢 (笑)
裕翔.. 你心机有点重呢...
今天有点闲就把他们在这本杂志的对谈也翻了。
日文程度有限, 有错请告知 ^^
转载也请来信~ 谢 =)
--
http://staryuri.blog73.fc2.com 内脏! 大野! 草莓! 马刺身! 结他!
Hey!Say!7 Ultra Power~* \○/ \○/ \○/ \○/ \○/
龙 知 凉 裕 圭
/\ /\ /\ /\ /\
ψquizt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.176.29.57
1F:推 smallqqfrank:感谢翻译 有看有推 ^^ 03/12 10:42
2F:推 kakashi1006:自称精神年龄最高,结果约会地点选游乐园.... 03/12 14:24
3F:→ kakashi1006:嗯哼~龙太郎小弟,我还真搞不懂你耶^^a 03/12 14:25
4F:→ kakashi1006:忘了谢谢原po的翻译<(_"_)> 03/12 14:25
5F:推 cabochon0930:其实就大姊姊的角度来看 大家都是很可爱的=///= 03/12 17:41
6F:→ fukudayutajr:谢谢翻译 \(′▽`)/ 03/15 14:20
7F:推 kimuraeki:有看有推 谢谢分享^^ 03/22 21:38