作者kercc (kercc)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] 0904 POPOLO 十人对谈:谁是旅行之王?
时间Tue Feb 24 05:18:41 2009
Q1. 【谁是旅游策划KING?】
八乙女:旅游策划KING的No.1是薮耶!好厉害,竟然拿到七票喔!
全员:喔喔喔~!(拍手)
薮:感谢大家~
山田:薮君每次都在工作上担任队长的角色,实在很可靠。
冈本:对啊对啊,总是指挥大家合作。
森本:而且再怎麽说也是团员里最年长的。
薮:好薄弱的理由(笑)
八乙女:好,下一个!
髙木:薮君感觉上知道很多地方,而且住宿之类的也会帮忙办好的样子。
知念:嗯,像导游一样带大家出游。
髙木:住宿费那些也会先算好的样子。
有冈:他像会算的人。
知念:如果是髙木来带团,感觉会天下大乱(笑)
髙木:嗯,有可能喔(笑)
薮:你完全不否认欸(笑)
髙木:因为我自己也这麽觉得啊
薮:其实我真的是选自己耶~
知念:咦~~!
冈本:为什麽、为什麽?
薮:因为跟我在一起,大家一定不会迷路。
八乙女:他最清楚地图标示了啊。
中岛:地图标示(笑)
薮:我可是比伊能忠敬*更清楚全国地图喔(笑)
(*日本地图绘者第一人,姓名音似伊野尾慧 XD)
髙木:活动卫星导览!
全员:喔~卫星导览!
伊野尾:卫星导览就是活动式而且显示地图的啊…。
全员:对啊对啊!
薮:唉呦?裕翔也选我啦?是因为你爱我吗?
中岛:嗯!
薮:我就知道(笑)
中岛:因为你给人一种可靠大哥哥的感觉,我觉得交给薮君来办可以很安心。
薮:看吧
山田:咦?光君呢?
八乙女:我选自己了喔。
全员:咦~~!
八乙女:因为我够天才,一定可以搞定一切(笑)
髙木:出现了!天才发言!
冈本:天~才~!
伊野尾:光的时间观念很好,去旅行的话应该可以把时间安排妥当吧?
八乙女:那当然(笑)
有冈:我是选髙木耶…。
髙木:我终於有一票了!
知念:如果想要随性的旅游请交给我!
薮:那就称不上“旅游策划KING”罗!
冈本:不愧是薮KING!
Q2. 【谁是纪念品KING?】
山田:第二个主题的纪念品KING是裕翔得冠!
伊野尾:果然没错,正如我所料啊。
森本:嗯,不意外。
薮:他去毕业旅行的时候,买了手机吊饰当纪念品送给我们每一个人呢。
髙木:真的好用心~
冈本:每次都会帮大家带礼物。
薮:这些花费应该花了他不少零用钱吧。
八乙女:裕翔根本就是很喜欢纪念品。
薮:你其实很爱逛纪念品专卖店吧?
中岛:喜欢喜欢~
全员:果然没错~(笑)
冈本:裕翔很温柔。
高木:这样讲起来好像裕翔以外的团员都不够温柔似的(笑)
薮:他特别特别温柔嘛。
八乙女:就像100%鲜果汁一样纯粹喔!
全员:喔喔~~!(拍手)
薮:反正裕翔是纪念品达人了!他连纪念品的证照都拿到了呢~
冈本:才没有这种证照~。
伊野尾:你这个梗说真的特别难笑(笑)
薮:可是你笑了啊!
森本:对了,你是不是还有送过丸子?
中岛:丸子?
髙木:你看,这代表你已经买到自己都记不得了。
中岛:哇~说得好!
薮:以後也要帮JUMP买纪念品喔。
伊野尾:去毕业旅行时也别忘了喔。
中岛:可是这样去三个地方就要买30个耶!
八乙女:这是为了大家好嘛!
山田:你是纪念品KING啊。
髙木:我投给大chan一票!不知道为什麽他有一种买一大堆东西,再很乾脆地发给大家
的感觉。
薮:那种随手买一整桶巧克力礼盒的人吗?
山田:不过那种巧克力很好吃啊。
知念:髙木看起来也是买法很阿莎力的啊(笑)
髙木:才不会。
山田:光君也会买给大家吧,你长得一副很爱纪念品的脸(笑)
八乙女:什麽跟什麽!(笑)
有冈:圭人就算没有去旅行,也会送上惊喜的小礼物呢。
冈本:因为我也很温柔。
知念:你自己说的喔!
冈本:没有人要帮我説嘛(笑)
Q3. 【谁是最快入睡之王?】
森本:这个我绝对是第一名!(信心满满)
伊野尾:我也是吧?
八乙女:你们两个刚好是BEST和7的打瞌睡代表(笑)毕业旅行也像是会早早睡觉的人。
薮:伊野尾不管在哪里都可以进入睡眠状态。他连到人家家里玩也会睡着欸!
中岛:伊野尾君的身边总是飘散着柔和的气息,感觉上就是很催眠(笑)
八乙女:森本年纪最小,所以给人很快入睡的形象。
髙木:伊野尾君和龙太郎都有这种感觉。
知念:龙太郎一定一寂寞就想睡觉。
八乙女:还是小孩子啦!
森本:才不是这样子。
八乙女:你睡觉前都一个人在看DVD欸。
薮:DVD看一看眼皮就撑不住了,所以才早早睡觉的吧。
八乙女:不过你都不説你在看什麽DVD(笑)
森本:我有説啦!
伊野尾:不过睡颜看起来可爱就好啦~
森本:竟然説我可爱(笑)圭人也是常常在睡吧~
冈本:知念比我爱睡吧?
伊野尾:知念在车上常常睡觉。今天也是睡翻了~(笑)
薮:伊野尾你自己明明也在睡啊!(笑)
八乙女:你也在睡啦!(笑)
伊野尾:真猛烈的吐槽(笑)好啦,我有睡啦。
髙木:这大家都知道。
全员:(爆笑)
伊野尾:对对对~我的确常常去见周公,这点我不否认喔!
山田:所以才封你为王!
冈本:知念一开始会很HIGH,可是HIGH过头之後会累到倒头就睡。
知念:早上精神太高昂,很难一路撑到晚上,所以会想睡啊。
薮:没错,而且知念睡觉时都会靠在人家肩膀上。
髙木:好可爱~~(笑)
薮:肩膀被知念当枕头的话,不管是谁都不忍心乱动了。
有冈:还有膝盖也会被他躺。
八乙女:我膝盖有借他当枕头喔!
有冈:还好睡相还不错。
中岛:他是玩一会就容易腻(腻:akiru),所以才想爱困的吧。
伊野尾:AKIRU野市。(冷笑话)
薮:你好无聊~~(笑)
山田:真的到哪里都能睡。大chan也是啊,这大家都知道吧(笑)
有冈:蛤?我吗?(笑)
知念:山chan也是啦!
山田:不过薮君是投自己一票耶。
薮:我也是到处都睡得着的人啊。所以我才会荣获No.1旅行之王吧!
--------------------
半夜睡不着
翻一下小朋友们的七嘴八舌(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.253
※ 编辑: kercc 来自: 123.192.157.253 (02/24 05:26)
1F:推 toma1007:感谢翻译哦~ 02/24 08:16
2F:推 akira315:光长得一副很爱纪念品的脸XDDDD 感谢翻译ˇˇ 02/24 12:42
3F:推 Arpolo:旅行王我也选薮。薮说:是因为你爱我吗? (羞)嗯! 02/24 12:54
4F:推 yeskame:感谢翻译,大家感情都好好唷ˇˇˇ 02/24 13:28
5F:推 yui0314:谢谢翻译^^ 10人对话&吐槽..看完真的是笑翻 02/24 15:31
6F:推 cabochon0930:10个人抢着说话真的好吵XDDDD 02/24 17:43
7F:推 kakashi1006:真羡慕肩膀和膝盖给侑李躺的人~谢谢翻译罗^^ 02/24 19:14
8F:推 smallqqfrank:谢谢翻译~有看有推 ^^ 02/25 00:30
9F:推 sakura050725:有看有推~感谢翻译(心)有没有睡觉的吐槽讲了好多XD" 02/25 13:40
10F:推 inusuki0930:吐槽的好有爱~~~~(心) 02/25 22:27
11F:推 renji1231:有看有推 02/26 17:17
12F:推 suzetta:感谢翻译~ 看到知念睡脸 应该会想偷亲吧XD 02/27 03:05
13F:推 kakashi1006:楼上大,我想偷捏侑里的脸耶XD 02/27 16:41
14F:→ kakashi1006:打太快,是侑李啦^^||| 02/27 16:42