作者m1a1x12003 (ZSDK)
看板Hey_Say_JUMP
标题[转录]Re: [新闻] 岚・大野智が激白…ジャニーズ先辈・後 …
时间Mon Jan 19 13:29:04 2009
※ [本文转录自 Arashi 看板]
作者: tsuyo790410 (☆。堂本樱。☆) 看板: Arashi
标题: Re: [新闻] 岚・大野智が激白…ジャニーズ先辈・後 …
时间: Mon Jan 19 01:29:38 2009
原文恕删^^"
-------------------------------------------------------------
岚‧大野智自白‧‧‧杰尼斯前辈‧後辈的〝内幕〞
队长是「猜拳决定的‧‧‧」
即将迎接出道10周年的超人气偶像团体「岚」的LEADER‧大野智(SATOSHI‧28岁)。
最近在戏剧这个舞台上发挥其演技，正在发光发热当中，但是他仍是维持着自己那
悠然自得的性格。拥有一个自己的小世界的LEADER，将告诉我们这个杰尼斯超级偶
像诞生至今的心路历程，以及事务所内前辈、後辈的内幕。
在岚当中担任主唱，拥有令人赞赏的歌唱实力，舞技更是超群的大野，是在1994年
进入杰尼斯事务所。在杰尼斯Jr.时代，有做了哪些特训呢？
「我和Jr.的同伴们一起去唱过卡拉OK。跳舞课程一开始都是一个礼拜一堂课，但是
Jr.要记的舞步实在太多。所以去唱卡拉OK就变成像是上课一般，都在卡拉OK里练习
呢」
「在舞蹈方面我已经竭尽全力努力过了」大野心中充满了成就感，大野也曾想过要
为自己喜欢的绘画环游世界，但是，改变大野一生的转机在1999年的9月降临在他身
上。
大野在一无所知的情况下被带到夏威夷，和相叶雅纪(26岁)、樱井翔(26岁)、二宫和
也(25岁)、松本润(25岁)一同出席了岚的出道记者会。
「我是在出国前一个礼拜、而相叶ちゃん则是在出国前3天才被告知要去夏威夷。真
的很突然。那些以前都会很凶的对我们说『表演完就赶快回去』的可怕工作人员，
也帮我们安排休息椅子，对我们突然变的很温柔。我那时就很惊讶的想着『咦？也太
诡异了吧？』」
对於事务所社长Johnny喜多川所命名的一个汉字的崭新团名，五人都无言以对。大野
之所以会成为LEADER「是因为我猜拳赢了」。那麽岚迈向10周年，现在已有了身为
LEADER自觉了吗？
「不、并没有。我们这个团体不用特别有个人站出来整合带领，5人聚在一起拼命作
好眼前的事，现在这样也很快乐」
【之所以会成为LEADER「因为我猜拳赢了」】
以演员身份活跃的大野，於去年在TBS电视台播出的「魔王」中，饰演一名因亲弟弟
被杀害而誓言复仇的冷酷律师。但是在今年1月16日开播的朝日电视台「歌唱大哥哥」
(每周五晚间11点15分)中，却转变为饰演一名因一连串意外的因缘际会，而成为儿童
节目的〝歌唱大哥哥〞的青年。
一步步顺利走上偶像位置的大野，对於这个与自己有点相似的角色，大野笑着表示
「这角色跟私下的我非常像。被指派要做不想做的工作时那不情愿的表情非常真实」
。剧中也有许多要和小孩子一起拍摄的画面，大野不禁诚实的表示「一堆小朋友突
然挤上来真的很累，说是这麽说，但只要和其中一个小朋友变的亲近，他就会一直
缠着你不放。其实和他们相处还满困难的」。
常受前辈TOKIO的松冈昌宏(32岁)的照顾，大野也说「常常让松冈前辈带我去吃饭」
，这样的大野，现在也早已是後辈们钦慕的前辈了。Hey！Say！JUMP的知念侑李
(15岁)也对大野提出「请带我一起去钓鱼」的要求。但是大野表示「要我带他去也
是可以，但是如果他掉下船要怎麽办，这类的事我会很担心」。
大野似乎已经成长成一位有责任感的〝大哥哥〞了。
有误请指正！
翻译请勿无断转载！！
--------------------------------------------------------------
大ちゃん老实说其实我比较担心你会掉下船XDDD
--
全て锻えれば、キ・ミ・モ
ＰＥＲＦＥＣＴ ＢＯＤＹ！！
http://www.wretch.cc/blog/sakurai0125
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.56.104
※ 编辑: tsuyo790410 来自: 118.169.56.104 (01/19 01:30)
1F：推 mercylome:谢谢翻译!! 01/19 01:31
2F：推 diana7696:感谢翻译^^ 小朋友突然挤上来真的蛮可怕的~ 01/19 01:46
3F：推 marcyarashi:感谢翻译 Leader最高^^ 01/19 01:48
4F：推 mywing0523:我也觉得是小大你掉下船的机率高一点XDDDD快带知念去 01/19 02:40
5F：→ mywing0523:知念去钓鱼啦！！！！这样才会有美好的画面可以看（笑 01/19 02:41
6F：→ ningloveaiba:感谢翻译!!!!^^aiba chan也要快快接戏嘛> < 01/19 02:41
7F：推 milkbaby:感谢翻译^^ Leader在无的状态时掉下去的机率的确高一些XD 01/19 03:27
※ 编辑: tsuyo790410 来自: 118.169.56.104 (01/19 03:38)
8F：推 peper:感谢翻译^^ 知念真的好可爱喔 Leader就带他去吧XD 01/19 08:09
9F：推 toma1007: 感谢翻译！请快带知念去钓鱼吧～ 01/19 08:11
10F：推 jkiara:感谢翻译!!!我也觉得Leader掉下船的机率比较高XD 01/19 08:28
11F：推 hudeijun:感谢翻译^^ 我怎麽觉得应该是两人在船上晃来晃去就一起掉 01/19 09:31
12F：→ hudeijun:下去了XDDD 01/19 09:31
13F：推 SIBI:感谢翻译！！真想看知念跟大野一起钓鱼 01/19 10:27
14F：推 fg29847:WOW!原来小大是猜赢当leaderXD 这有点爆笑,我ㄧ直以为是他 01/19 12:23
15F：→ fg29847:"最年长"^^ 01/19 12:24
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.150.166
16F：推 winyamap:竟然是靠猜拳呢XDDDD快带念去吧他一定会很开心的!!! 01/19 15:19
17F：推 cabochon0930:快带知念去吧~~>///< 01/19 17:39