作者ntks1107 (Katy)
站内Hey_Say_JUMP
标题[分享] Myojo 10月号 Hey! Say! MAP连载(光贵)
时间Thu Oct 9 04:22:32 2008
因为所以如此...
来放一下有点lag的Myojo连载^^"
有翻有错,有错请再来信告知~THANKS!
==
Hey! Say! MAP 连载 第6回!!
Meet All Partners
拍摄当天,不凑巧的雨...
所以说,有冈和八乙女以雨为主题来和我们聊一聊!
渐渐地星号在增加着的左侧MAP当中,请check日後对谈的组合喔。
下个月会是谁和谁的对谈呢~
第6组:
Hikaru Yaotome X Daiki Arioka
在下雨天,就是要把内心里的开关给按掉!
有冈:今天,下雨呢...。在下雨天,情绪是高不起来的耶。
八乙女:我也是,以前也不喜欢下雨天,可是最近却喜欢上在下雨的时候,
伞也不撑地骑着脚踏车奔驰着(音符)
有冈:...。那个,究竟有什麽乐趣?
八乙女:总觉得,好像能够把所有的一切都冲洗掉。啊,不过现在还是很讨厌雨天。
在下雨天,我的头一定会痛起来的啊。
所以一下雨,请大家都要关心我说"光君,现在头在痛吧..."(笑)。
有冈:而且,要是下雨的话,体育课就会停课这点是最讨厌了!
现在,正在上排球,我可是超乐於其中的。
前阵子遇雨停课的时候,换到教室里一个人一个地做自我介绍。
明明升上二年级都好久了,现在才做(笑)。
八乙女:是那样啊?我们班上,体育课下雨的话就会变成自由活动耶。
我大多都是在看书。
有冈:好好喔。那个大概就是二年级和三年级不同的地方吧。
另外下雨天很困扰的事,就是电车会微妙地误点的这件事!
八乙女:会误点、会误点!而且车子里超闷热的!!
有冈:并且,因为地板会被弄湿,所以包包不能放在地上!
八乙女:所以没办法只好把包包背在肩上,不过因为电车太挤便当盒就歪一边。
午休时间打开来一看,都变成"歪一边便当",
好像还有空间可以放配菜进去嘛!的感觉。
有冈:哈哈哈哈。雨天在电车里最要紧的事,总而言之就是放空这件事。
就只能把内心的开关按掉,啥都不想地待着!
伞痴(!?)‧八乙女最推荐的伞是...
八乙女:我们对雨日的印象,都尽是些负面的耶?
有冈:那,下雨的日子能够把鞋子的脏污给洗去!
只要走着走着就能把鞋子弄乾净了,太‧棒‧了!!
八乙女:就算是踩到狗狗的便便,下雨的话马上就能冲掉,也不用感到震惊。
有冈:就是说嘛(笑)。而且要是不下雨的话就会缺水,往大处着想下雨可是很重要的喔。
要是想到"现在,水力发电是要仰赖雨水的!"
令人烦闷的雨也不全然那麽苦不堪言...应该。
八乙女:嗯。托雨的福,也给池塘注入了水之类的。
有冈:我啊,晴天时情绪很高涨,雨日等於成为是内心的休假日。
所以说,大多都在家里无所事是的度过耶。
光君呢,你在雨天有喜欢的度日方式吗?
八乙女:有恋人的人,有时吵吵架也不错嘛。
在雨天里边淋雨边吵架,不是很像电视剧吗?
有冈:可是,双方的头发都会塌掉很讨厌啊...的感觉(笑)。
八乙女:是这样啊。我个人还满想在下雨天时,和JUMP的成员一起踢足球。
小心起见,为了避免感冒会戴上帽子之类的(笑)。
有冈:反正都会被雨淋湿,所以弄脏什麽的我全都不在意,会玩得相当尽兴喔。
我啊,很憧憬两人合撑一把伞呢(爱心)
八乙女:我在小学的时候,有过和喜欢的女生共撑一把伞喔。
有冈:什麽~~~!?
八乙女:放学时,下起雨来了可是我没带伞,我喜欢的女生对我说『进来吧』。
然後,就一起回家了,河里有落叶在流动,
两人就在猜说是哪片落叶流得比较快...
有冈:好好喔。很开心吧?
八乙女:那个可是很开心的喔。
我热昏头了,从伞里出来时喊了「YEAH!!」之类的又很high,
所以结果就再也没有两人合撑一把伞了(笑)。
有冈:说到伞,我老是把伞弄丢耶。特别是拿着伞搭电车时,我绝对会忘记。
丢不见的时候都会很沮丧,所以一直都只有买便利商店的那种透明塑胶伞。
八乙女:在伞上写上大大的名字的话,无论放在哪里都会变得很难忘记喔。
我就是那样子做的。
有冈:光君你是伞痴吧。你给人一种好像拥有各种不同的伞的印象。
八乙女:我推荐的是一按就可以收起来,然後是手动撑开的那种伞。
风很强的日子,不是常把伞吹坏吗?
所以说用手来撑开的那种,就可以边调成刚好的角度边撑开,很棒喔。
有冈:耶~。那麽,我今天刚好没带伞,回去的时候就赶快去买把高效能的伞吧。
八乙女:嘛,虽然实际上最好用的是塑胶伞(笑)。
就算是为了挡住从正面吹过来的雨势而把伞倒着撑,
因为是透明的还是可以看到前面喔。Simple is best!
有冈:那,我还是去便利商店买一把回家吧(音符)
组合名发表!!
ARITOME(アリトメ)
两个人的名字混合而成的好记组合名。姿势没什麽特别意义...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.150.32
※ 编辑: ntks1107 来自: 119.14.150.32 (10/09 04:25)
1F:推 yui0314:谢谢分享....以後下雨要记得关心八乙女XD 10/09 21:53
2F:推 aimiveyoris:感谢翻译~以後在路上捡到透明的便利商店伞,就帮他写 10/10 09:50
3F:→ aimiveyoris:上 有冈大贵,然後寄回事务所好了 XDDDDD 10/10 09:51