作者ntks1107 (Katy)
站内Hey_Say_JUMP
标题[分享] WU 0809 JOYOUS (光慧裕知高 组)
时间Wed Aug 13 06:02:36 2008
中岛: 今天对谈的主题是『进步』耶~
八乙女:那,就先从知念开始说吧。
高木: 知念最近,追求流行的感觉出现了!
知念: ...没错喔!那个我承认!
现在我最想知道的,是大野君所擦香水的种类。
要是我知道的话,就可以完全和他一模一样了(笑)
八乙女:果然是为了那个啊(笑)
伊野尾:还有就是talk的功力进步了。
知念: 可能喔!最近就算和BEST他们,也变得能够像平时那样说个不停。
八乙女:另外就是我个人很喜欢的,知念的老头子笑话。
不知为何,那个的後坐力很强的喔(笑)
知念: 我的老头子笑话,明明就都没有人笑嘛,除了inoo chan有笑而已。
...果然,只有头子才懂的吧。
伊野尾:......
八乙女:马上就出现了,知念的毒舌(笑)
伊野尾:抱歉抱歉。那麽敏锐地把我的一点给看破了(笑)
中岛: 这麽说来,像高木君不是也说过吗?
高木: 耶,我?嗯...
知念: yuyan太迟钝了,是不会注意到的喔。
高木: 是这样啊。我的情况就...
伊野尾:真的一点都没有注意到耶(笑)
八乙女:耳朵里不是有听进去一些吗?不过啊,虽然说到进步,
可是我还是不希望知念的身高长太高耶。果然知念还是要小小只的啊。
知念: 耶,不行不行不行!不可以不长高!
高木: 可是不要超越我啊。知念的最终目标大概是多少?
知念: 大概168吧?因为,大野君的身高也差不多是那样吧?
伊野尾:果然还是想长到那个身高啊(笑)
高木: 从现在开始长高的可能性还是相当大喔。
我啊,到中三之前都还是坐在最前面的呢。
一同: 耶?真的吗!?
伊野尾:是因为周围的人都很高吧?
中岛: 耶,不是那样子的吧(笑)
八乙女:我也是从加人Jr.之後,身高长高了30cm以上喔。
知念: 我也是,已经长了30cm了喔。从120cm长到150cm了呢。
八乙女:我那时大概是140cm左右吧。我和薮两个超竞争的。
还会互相说"我啊,已经超过150cm了喔"之类的话(笑)
中岛: 我也是在这1~2年之间"咚"的猛长,身高抽长的时间点是因人而异的呢。
还是很有机会的喔。接下来,inoo chan进步的部分是那个部份呢?
八乙女:老头气息吧。
伊野尾:你这家伙在今天的电车上,不是和我约定了不讲那个话题的吗!
八乙女:给我等一下。今天,我们根本就没有一起搭电车啊(笑)。
不过,inoo chan的那个部分,真的还满恰当的。
中岛: 经常会有那方面的想法形成呢(笑)
知念: 我在之前对於inoo chan一点都不了解。我不知道他究竟有没有进步耶。
伊野尾:之前的我啊,是超讨厌光的。
不过要说现在已经不是那样的话,似乎对那个又没有什麽改变。
八乙女:啊哈哈哈(笑)。inoo chan的进步啊,不就是渐渐习惯成员们的这件事吗?
以前啊,像那样有趣的部分,不是几乎都没有表现出来吗?
中岛: 啊~不知道为什麽我懂耶!以前是更加温柔的大哥哥的感觉...
伊野尾:现在很凶吧。
中岛: 嗯,很凶(笑)。不过现在这样真实地有生气的感觉很有趣啊。
知念: 我所知道的从前的inoo chan,
是还在做"BURIBURIBURITI"的可爱地inoo chan(笑)
高木: 那样的伊野尾君,已经不知道消失到何方了呢(笑)
伊野尾:大概是到某个地方去了吧(笑)。不过我不是很温柔的吗。
像在电车上,会把座位让给光之类的。
八乙女:啊,那个是有过喔。不过让年纪比我大的人让位给我,我内心有点愧疚呢...
伊野尾:所以说,不要把我形塑成那种角色啦!
八乙女:哈哈哈哈(笑)
伊野尾:我啊,对裕翔可是很温柔的。今天我不是也对你说一起吃便当吧。汉堡排便当。
中岛: 耶,啊...嗯。很感谢...?
八乙女:你那样说,不就好像给人一种裕翔是没有朋友的孩子的感觉吗(笑)
高木: 伊野尾君和光君,两人经常互相叽叽喳喳地伴嘴,看到那个就会觉得很开心。
八乙女:实际上在那麽做的我们啊,可是在累积着相当的压力呢(笑)
高木: 光君你风趣幽默的这个部分,是日新月异地在进步着呢。
八乙女:虽然很不好意思,不过我真的是很风趣的喔。要是在国会议员他们,
正在超认真地相互讨论的场合出现,我有让他们哄堂大笑的自信。
高木: 那个也太自信过头了吧(笑)?
伊野尾:这麽说来,那是因为这个人,
一开始就没弄明白他们是国会议员就开始乱说了(笑)
知念: 虽然光君在这样的场合是真的很有趣,在演唱会的MC上失败和成功的机率,
大概是一半一半对吧。
八乙女:这又是一计回马枪(笑)
伊野尾:对,那个确实满可怕的。
八乙女:真的感觉到很可怕的,应该是我吧(笑)
高木: 不过光君啊,就算搞笑失败还是会做到最後不是吗。我觉得那个很厉害耶。
要是我的话,会觉得糟了,然後就在那边退缩回去(笑)
知念: yuyan你放弃得太早了!
八乙女:我是不会认输的!
伊野尾:光是拥有『绝不妥协之心』的呢。相对地,玻璃心的是...
八乙女:裕翔!是易碎玻璃心啊。偶尔我们也会听到"啪"这样碎裂的声音呢(笑)
中岛: 耶,我是那麽容易被看穿吗?
一同: 很容易!
高木: 裕翔是很纤细的吧?我啊,就算和我说了什麽,我都不会在意的(笑)
八乙女:最近,不是有点像阿福的感觉吗?超~级别扭的(笑)
知念: 啊,我说不定有看过那一幕。被光君捉弄,说着"嗯,光君,够了~!"的情况。
中岛: 啊,确实是有那个自觉徵兆(笑)不过对我而言,那也是包含开玩笑的成份在。
好,从今以後我会好好注意的!
八乙女:龙太郎也是有这种情况啊。不过那家伙,最近逗弄起来也很有趣。
稍微有提昇程度了(笑)
知念: 我可以模仿龙太郎喔!"那家伙虽然被玩弄了很想笑,
可是却固执地忍住不笑出来的模仿"(做那个给大家看)就稍微会把嘴角往下拉。
一同: 啊哈哈哈,很像!
伊野尾:是过於细部而无法传达之模仿的境界呢(笑)
高木: 知念他啊,模仿很强耶。很会抓住特徵喔。
八乙女:像是圭人说话的方式啦,还有最像的就是高木唱歌的方式!
中岛: 啊!那个根本一模一样!
知念: 虽然要是我情绪不高是做不到的。
不过在『SUMMARY』,或是在哪里试着做做看好了(笑)
八乙女:说不定连FAN她们,也会觉得"耶?高木,稍微缩水了吗?"
"高木他,竟然会那样的特技?"(笑)
高木: 到那边就不像了吧(笑)
伊野尾:不会,很像!
知念: 稍微在嘴角,注入魅力是重点喔。
高木: 啊~我有做耶,那个。连编舞老师也对我说"给我专心点",所以我有想要改掉。
知念你下一个锁定的模仿人物是谁?
知念: 我不想挑战的人是inoo chan吧。
伊野尾:耶~是这样啊。
知念: 不过inoo chan,没有什麽特徵吧。
八乙女:又再一次地出现了!知念的一击(笑)
伊野尾:啊,我也心碎了...
八乙女:那个~话先说在前头,在inoo chan的情况啊,是很好说话的呢(笑)
伊野尾:没错没错。(超级相应地)完全都不打紧~~~~喔!
高木: 那个,裕翔就没有这般坚强(笑)
中岛: (感触良深)说的没错啊~
八乙女:说到裕翔的进步,果然还是身高吧!真的变得好高大喔。
我啊,也许已经被遥遥甩在後头了。
伊野尾:裕翔大概将来在JUMP当中,变得是最高的人吧?
知念: 耶,现在几公分?
中岛: 172。
高木: 啊,那和我是一样的。
八乙女:耶,高木只有172吗?骗人~真的?
高木: 是啊。虽然我看起来好像很高,实际上只有172而已喔。
知念: 因为有ORA所以看起来比较高大嘛。
高木: 谢谢你,知念!
伊野尾:好好喔,被温柔地对待了(笑)。现在这时候,最高的是薮吧。
知念: 圭人也是,无意间也越来越高了不是吗?很朴素地...确实有在长高。
八乙女:而且身强体壮的。很帅气耶。那家伙的体格。
中岛: 很强壮呢。我单单只有,往上"咻"地长高而已啊。
再不好好锻链肌肉的话是不行的!
八乙女:裕翔也是明年要上高中吧?总觉得很难以置信呢。
知念: 那个~我也是喔。
伊野尾:耶,你也要变成高中生!?
八乙女:裕翔和知念都还太嫩了!在进高中之前,一定要再变得更成熟一点。
中岛: 经常被那麽说(笑)
高木: 不过裕翔最近,挑战了像是打鼓之类的许多事情呢。不也是很好的发展吗?
中岛: 这样也好吧。还有最近变得很常被说的,大概是"认真"这个词吧。
我自己是想要把那个部分改掉...想要变成更轻松随性的人。
如果能往那个方向进展的话,我会很开心的。最後一个是高木君!
八乙女:说到高木的进步,大概是衣服胸口敞开的程度吧(笑)
高木: 哪有哪有,最近只有开到这里而已啊!
知念: 性感路线,和山chan一起在进展当中喔(笑)
高木: 山田所拥有的气场,那个可不是中3的学生呢。
八乙女:我懂。好像有什麽从身体里发散出来耶。是我绝对没办法制造出的气氛(笑)
中岛: 我也是300%没可能!像我前不久"砰"一时冲动买的靴子,
不知为何有种违和感搭不起来耶。单只有皮革的材质,漂散着一种高级感。
牛仔裤也都有质感了(笑)虽然我穿不起来,不过和高木君却很配而且很帅喔!
高木: 我并没有特别针对要成为那种角色啦(笑)
伊野尾:不过高木是最适合『进步』这个词的人不是吗?
以前真的是很质朴的一个印象呢。
高木: 真的是那样耶。前阵子我去台湾的时候,在入境审查的那个地方,
拿出我以前做的护照就被看了两次喔(笑)
八乙女:好厉害喔,那个(笑)不过都是往帅气的方面在进步,希望就那样突飞猛进啊。
保有"进步吧!"这样的心情是很重要的呢。
知念: 就是说嘛!这次的『SUMMARY』也把持着这种心情努力吧!
伊野尾:然後,在那个『SUMMARY』的舞台上,请不要错过双子高木演出的瞬间(笑)!
==
中日文程度有限,如有miss之处,请好心人来信告知vv
因为所以如此,请勿私自转载...
9月号WU的访谈,真的是超有趣的!
完全显现出HSJ十个人的个性XDD
我有努力想表达出那种活泼俏皮的member爱了...^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.151.50.147
※ 编辑: ntks1107 来自: 202.151.50.147 (08/13 06:06)
1F:推 toma1007:谢谢翻译!辛苦了~ 08/13 08:08
2F:推 cabochon0930:好长XD 可是大家的对话中充满了爱啊啊啊>///< 08/13 11:32
3F:推 bluelonely:高木自爆自己只有172XDDDDDD 08/13 13:36
4F:推 joy11436:辛苦罗~知念讲话真的很毒蛇XDXD 08/13 15:38
5F:推 akira315:这次对话好有趣啊ˇˇ高木入境护照被看了两次是吧XDDD?? 08/13 15:46
6F:推 as820114:哈哈~入境被看两次呀,是因为高木长得比较帅呗,海关忌妒XD 08/13 16:18
7F:推 zomic:裕翔172了!而且要上高中了!有种微酸的感觉!但很开心啦! 08/13 17:04
8F:推 karry60710:辛苦罗~看了整个心情很好! 08/13 17:20
9F:推 jane50201:好好喔!!髙木被知念温柔的对待了!!!ˇˇˇ XDD 08/13 17:41
10F:→ ntks1107:噗~我和楼上注意到的地方是一样的XD 真的好~好~喔~~~ 08/13 17:44
11F:推 LoveRyosuke:充满爱的对话//// 08/13 18:30
12F:推 Arpolo:光好可爱~(戳)国会议会勒~太有趣了吧(打滚)我也想看 08/13 19:16
※ 编辑: ntks1107 来自: 220.157.120.43 (08/13 22:47)
13F:推 karry60710:其实我想知道...高木说衣服最近只开到这里... 08/13 23:33
14F:→ karry60710:究竟是到哪里(大笑) 08/13 23:33
15F:推 ilwsax:是说知念进Jr.时是多小只啊?!姊姊有被吓到的感觉.... 08/14 01:25
16F:→ ilwsax:还有 知念要上高中而已....高中=青春啊!!*这句话真不 08/14 01:26
17F:→ ilwsax:适合我说....阿姨要先在旁边哭一下了..马上从姊姊→阿姨* 08/14 01:26
18F:推 yui0314:谢谢翻译~好欢乐的内容XD 我也想知道高木的衣服开到哪(笑) 08/14 22:38