作者kercc (kercc)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] duet0808 知念侑李 伊野尾慧
时间Sun Jul 13 23:04:00 2008
『知念侑李』
【知】我没有用脑过度的经验耶。看到别人为了猜谜游戏伤脑筋时,我都很有兴趣去説
「好!让我来解开吧!」,然後意外地每次都很快就解开了。因为我还满会掌握到诀窍的
,所以也从来没有过买什麽东西回家後,还要详读说明书的经验喔。动手胜於动脑。我比
起思考,较擅长以身体力行。
【力】虽然看不太出来,可是我的力气超级大!…骗你们的。很可惜的我力量不大。大概
握力特别弱。可是我可以把裕翔或薮君抱起来喔。抱的方法也是找到诀窍就没什麽问题了
。我都很快就能掌握住诀窍。还有,力气不只是蛮力,心情也能瞬间让力量变大。这当然
是指帮大野君应援时啦。我现在去岚的演唱会,也都会在关系者席拼命地又唱又跳(笑)
【食】最近到了晚上会想吃布丁。我已经连续三天都吃了喔。最喜欢的是可以算命的那种
(笑)不过我吃的时候都没有算啦。
※プッチンプリン:布丁盒的底部有四根小脚,四根中只有一根可以直接折断。第一次试
※就折到是大吉,试到第四根才折到是厄运。总之就是布丁厂商想出来的小算命游戏。
【游】住在静冈的时候,会在公园踢足球、在神社用树枝和松球打棒球,可是到东京几乎
没有玩耍的地方了…。最近说到”玩”,就只剩打电玩。对了,圭人好像会打撞球,下次
叫他教我,来比赛好了~。
【运】我的运很强喔!上『百识』时,随口说说的答案常常误打误撞就中了。还有那个,
去看岚演唱会的时候,大野君丢的签名版掉到舞台与观众席中间,演唱会结束後,我特别
拜托人家拿给我了。不过啊,这个不能算是好运,我自认为是大野君特别丢给我的(笑)
【对决】如果是跟BEST的话,想跟他们比赛残酷的生存游戏或跨栏赛跑。瞬间决定胜负的
竞赛,只是在比力气大小,我们很难抗衡;但如果换成那样,说真的很有胜算!因为7比较
年轻,整个就是有体力啊!!
【SUMMARY】看到报纸上写了大大的「耗资15亿日币制作」,觉得这次表演一定备受期
待。出没在观众席的各个角落、或是表现我们的成熟的那一面之类的,想尝试的事情非常
多…结果、到底会是如何呢?敬请期待!
『伊野尾慧』
【知】我最近跟不上英文课的进度!上课时听不懂大家在讲什麽,这真的是太糟糕了。我
本身数理比较强,所以很不擅长读文科的文法或单字那种要死背的东西。话说抱怨这麽多
,其实都怪我自己没读书,唉。我好想知道能快乐记忆英文的方法。
【力】JUMP内,我大概是数一数二,没体力没力气的人…。目前光是上学就累死我了(泪
)工作很忙、课也很多、上课的内容还要预习和复习,实在是没有锻链身体的时间。我暂
时担任JUMP里豆芽菜人的位置好了…。
【游】这阵子Jam和An(伊野尾家的小狗)太冷淡!把他们带进房间想一起睡觉时,我才放
手他们竟然就逃出去耶!而且是飞奔。以前他们两个都会在我身旁乖乖睡觉的…(泪)我
之後不气馁,每天都试着把他们拐进房,现在终於Jam这一只愿意陪我睡了。可是牠好像看
我睡着之後,自己会出房间的样子…。最近真的太忙了,没时间好好照顾他们呢。我一定
要多陪Jam和An玩才行!
【运】我不相信占卜和迷信,但也没有讨厌。那种东西在人迷惘时,的确可以指引犹豫不
前的心灵有所方向。可是像我这种从不迷惘的人,就不需要特别去相信了。
【食】累了就是要吃。没办法决定吃哪个的时候,就全部都吃!因为不吃饱没有战力啊。
对我这个JUMP里的大胃王来说,在吃的方面毫无迷惘(笑)
【对决】BEST和7都是五个人。也就是五对五。那这样刚好可以打篮球嘛!我们BEST这边
非~常~有胜算。因为够髙。不过侑李运动神经超级好耶~,说不定会运用地鼠攻势拉制
得分。但最後一定还是BEST胜利的啦。
【SUMMARY】夏天快到了。説到夏天就想到『SUMMARY』。今年终於轮到我们当主角了!是
说其实太突然了,完全来不及想该做什麽才好(苦笑)我个人想挑战吊钢丝。彩排时道具
唧唧作响的声音很恐怖,可是正式演出时会被音乐盖过去,感觉相当场过瘾喔!这年夏天
真想飞飞看啊~。
【知慧】
骰三次大骰子,加起来的数字大的人可赢得胜利!工作人员才说完游戏规则,知念立刻
抛下胜利宣言:「我不会输的!」;低气压的伊野尾也表现出敌意:「没在怕啊!」
火药味很重的两人展开命运的对决。首先是知念的攻击!他发挥了绝佳的运动神经,使
出跳跃丢掷的招数,结果骰子的数字是”2”。对照垂头丧气的知念,伊野尾神气的説:
「让我示范给你看吧!」故意想表现大人的轻松,他以单手将骰子丢到地上。是“1”…
哑口无言了。一旁手舞足蹈起来的知念再次骰出”2”…这场对决程度真低…。面对停下
动作的知念,伊野尾恢复语言能力「世界没有你想的这麽单纯啊!」,使出快球攻击!滚
落地面的骰子停在”3”。四比四,双方追平比数。
剑拔弩张的气氛中,知念打破沉默,扔出骰子!出现了”6”!「你看看!」瞬间笑容
满面的知念,吐出这句。没有退路的伊野尾,有点被激怒,全力反击!骰子在地板弹了几
下、撞到知念,还滚来滚去。屏息以待的两人面前,骰子突然停下了。是”4”。
「呜啊啊啊!」伊野尾凄厉的哀号,知念落下一话「我说过我不会输的啊!」知念言出
必行,果然夺得胜利,从脱力放空的伊野尾面前飒然而去。
不过难以释怀的伊野尾,拿起放在现场小道具──俄罗斯空气枪,要求再决胜负。先前
的赢家知念説「好啊!」马上开始吹气球、套进圈圈里。游戏从输家伊野尾开始,没想到
才放开扣环就是「碰!」一声。
知念有点不满足地问到「这样就结束啦?」,而当场傻住的伊野尾只能呆呆地看着他。
败因是…选错项目了吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.210.105
※ 编辑: kercc 来自: 122.18.210.105 (07/13 23:06)
1F:推 ruochi:JUMP里的豆芽菜人XDDD 谢谢翻译~^^ 07/13 23:16
2F:推 cabochon0930:小慧太消极了吧>_< 振作啊!!豆芽菜人!!!?XDDDD 07/13 23:47
3F:推 domaya:谢谢翻译 推JUMP里豆芽菜人~小慧太可爱了啦!v( ̄︶ ̄)y 07/13 23:57
4F:→ domaya:还有”力”这段完全是在抱怨XDDD不过也挺心疼他的课业压力 07/13 23:57
5F:→ domaya:是说小慧~Jam和An不陪你睡~我可以陪你睡(飞踢) 07/13 23:58
6F:推 akaneshi:慧...我也可以陪你睡XDDDD (踹飞) 07/14 00:00
7F:推 LIGHT54782:JAM~看了很眼熟才想到 ㄚ 跟斗真的狗同名?! 之前都没 07/14 03:16
8F:→ LIGHT54782:没发现说 只知道INOO有两只小狗都没注意名字耶 07/14 03:18
9F:推 toma1007:谢谢翻译~ 07/14 08:05