作者kercc (kercc)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享] Myojo 5月号 Hey!Say!MAP连载(有凉)
时间Sat Jun 28 22:22:29 2008
既然ntks1107 san都接住(?)了
那我就来补上第一棒XDD
整个刚好倒着跑 哈哈
有冈大贵 x 山田凉介
有:值得纪念的第一发对谈题目是──太阳!我説啊、太阳出不出来影响情绪很大呢!阴
天或雨天会让心情很闷,可是只要天气放晴,心情就会很好!
凉:大chan就算阴天也都很嗨啊(笑)
有:是吗?(笑)反正太阳就是很厉害!不仅带来能量还有杀菌效果喔!大晴天把棉被拿
去晒,香~喷喷!
凉:怎麽今天大chan説的话好老气横秋喔(笑)感觉我们有代沟…其实也只有差两岁啦。
有:快别这麽说嘛~。山田的笑容是Hey!Say!JUMP的太阳喔(心)
凉:谢、谢谢…。那我认为Hey!Say!JUMP的太阳是…
有:……(紧张)
凉:应该是光君吧!
有:蛤~不是我喔?(小失望)
凉:因为他总是超有趣、想尽办法逗大家笑的存在嘛。
有:这倒是真的,况且我还是雨男。可是我是好的雨男喔!
凉:什麽是好的雨男?
有:以前曾经因为工作无法参加学校的运动会。之前练习很久了,我其实非常想去。结果
当天竟然下大雨,运动会延期,还是让我参加到了!很厉害吧?这就是雨男的力量啊!
凉:是啊~(心)
有:你这边干麽回「是啊」!?(汗)
凉:大chan心中放晴的瞬间是什麽时候?
有:这个啊,应该是结业式吧!光想到”明天开始放假啦~”就很兴奋。
凉:看~得~出~来~(笑)
有:罗唆!那山田是什麽时候呢?
凉:当然是晴天去踢足球时啦!
有:我也是、我也是!
凉:骗人!大chan绝对会窝在家里不出门吧(笑)
有:才没有咧~。看到蓝天,会很想踢球,全身都蠢蠢欲动…。
凉:只到想就没了吧!实际上休假日就算晴天也都在睡懒觉吧?看你都没睡饱的样子!
有:……的确。说实话,刚刚説的是三年前的心情。最近觉得睡觉比踢足球幸福很多。
凉:你这样完全是老化现象罗。还有其他的吗?像太阳一样,光是存在就让人开心的事。
有:音乐吧。听到喜欢的音乐,心情就很佳。你的话,是食物吧?
凉:才不是!!
有:是喔?不是很爱草莓吗?
凉:啊、草莓啊(心)…结果还真的是食物(笑)我好喜欢草莓喔,一个月大概可以吃三
盒。
有:好厉害!而且顺便连塑胶盒也一起嗑掉吧(笑)
凉:还有我的宠物──空(KUU,玩具贵宾)!回到家和牠玩在一起,超───幸福(心)
大chan在家都做什麽?
有:家里啊…,我之前回家时,放在玄关柜子上的频果饰品突然掉下来耶!
凉:咦~风吹的吧?
有:它原本有好好固定住,一般来说风是吹不动的。那真的吓死我了!!
凉:那、是、是鬼吗…?
有:才没有鬼咧!!
凉:说到这个,大chan家的厕所不是有放盐吗?那个是为了镇邪…?
有:那是风水!据説在厕所放盐是好的。
凉:喔~那我下次可以去你家看鬼吗?
有:都跟你说我家不是鬼屋了!!
组合名发表!!
大山(Big Mountain)
取自於“大”贵与”山”田。
两人感情很好,所以无论多”大”的”山”(困难),都可以跨越的意思。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.225.63.64
1F:推 aimiveyoris:感谢翻译~是说去有冈家看鬼也太妙了吧XDDD 06/28 22:31
2F:→ aimiveyoris:小朋友出道一定很累,所以假日才都在家里睡觉~(心疼 06/28 22:32
※ 编辑: kercc 来自: 123.225.63.64 (06/28 22:51)
3F:推 domaya:谢谢翻译~有冈说的苹果饰品掉下来真的有可怕到 >////< 06/28 22:57
4F:→ domaya:是说好羡慕空~~只有你有机会可以在小凉身上爬来爬去XDDDDD 06/28 22:58
5F:推 cabochon0930:一直在等XD 山田的笑容是Hey!Say!JUMP的太阳喔(心) 06/28 22:59
6F:→ cabochon0930:其实我也这样觉得…>///< 凉介是大家的太阳~~(羞~) 06/28 23:00
7F:推 yunyebo213:有冈家=鬼屋 噗噗~我也要在厕所放盐看看 XDDDD 06/28 23:57
8F:→ yunyebo213:感谢翻译罗ˇ 06/28 23:58
9F:推 ntks1107:大chan是雨男吗XD 看来凉介真的很喜欢小光呢~^^y 06/29 04:15
10F:→ ntks1107:另~下次再来继续接棒下去吧~kercc san(爱心) 06/29 04:16