作者kercc (kercc)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享]Myojo 7月号 Hey!Say!MAP连载(知圭)
时间Thu Jun 26 02:00:00 2008
刚好手边有
就来搭个顺风车(笑)
知念侑李 X 冈本圭人
圭:说到JUMP里最爱传简讯的人就是,裕翔!
知:嗯。裕翔只要看到任何一个团员上电视,都会传简讯来说「我看了喔!」
圭:而且他会用很多表情符号,我每次都很期待看到他的简讯喔~。
知:裕翔很善於写东西,不像我都不用表情符号,而且连打字都觉得好麻烦(笑)
圭:我也是,电话派的。因为简讯互传五次的内容,用电话10秒就能讲完嘛。
知:你真的这麽想吗?圭人明明常传简讯给我。不但用很多表情符号,偶尔还会附照片。
这麽说来,今年过年时你有传「新年快乐」加上松树符号的简讯给我吧?
圭:嗯。可是知念那个时候没有回我…。
知:因为你传的时候我就在你旁边啊!(笑)
圭:的确那时JUMP全员刚好在一起(笑)不过山田有好好回我喔!他写説「今年也请多多
指教,跳舞加油喔」,我很开心呢。而且就算对象在身边,我还是想收到简讯。所以
知念以後多传一点给我嘛!
知:我的简讯超简洁有力的,你不介意吗?
圭:这我早就知道了,所以没关系(笑)之前传过「这星期有工作吗?」,然後知念只回
我「嗯」。(拿出手机,查看简讯栏)知念的简讯内容还有过「谢谢」、「是喔」,
都只有一句话…。
知:但那也算是有回信啦,很了不起吧!
圭:我是觉得内容只有一句话也没关系,可是希望次数频繁一点!因为几乎都没人会寄给
我。偶尔手机响一下,以为终於有简讯了!结果都只是广告邮件(笑)最近这五天,
还真的一封简讯都没收过…。
知:我也常常收广告信啊。
圭:可是也有朋友寄的吧?
知:一天大概一两封吧。
圭:看吧~果然还是有~。
知:我们不传简讯可是常常通电话啊!JUMP里面我最常通电话的对象就是圭人了!
圭:我也是,最常跟知念打电话。年初有过一周左右的休假,大家完全都没有碰面。那
时知念每天都会打给我,聊2~30分钟呢。
知:真的很闲啊~。我还问「你今天做了什麽事?」,感觉好像情侣的对话(笑)
圭:记起当然像情侣般的气氛,我们今後也多传传简讯嘛~。
知:蛤~好麻烦喔~。
圭:那如果对象是知念最喜欢的大野君的话,你会天天传吗?
知:嗯,每天空一个小时来写(心)
圭:哪有这种的!过份!
圭:mail这个字在英文里,除了网路邮件以外,也有普通邮件的意思,譬如说信之类的。
知:是喔。我很不擅长写信呢。
圭:我也是,日文总是写不好,所以不喜欢写信…。可是,我很喜欢收信!特别是歌迷的
信了!!
知:真乱来(笑)不过的确收到歌迷的信会很开心。
圭:可是我很少会收到歌迷信耶…(小失落)知念都收到很多吗?
知:事务所都帮我把装满信的纸箱送到家里来。
圭:用纸箱装!?我都只有拿过几封而已…(越来越失落)
知:圭人的粉丝们~快写信来给圭人吧!!
PS:圭人是叫"裕翔君~山田君~知念君",只是都翻出来有点不自然,所以自动省略
不知道他们哪天可以熟到只叫名字呢 圭人加油~www
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.224.141.35
※ 编辑: kercc 来自: 123.224.141.35 (06/26 02:05)
1F:推 yeskame:谢谢翻译。是说知念真的对大野很迷恋(笑)。 06/26 02:09
2F:推 yunyebo213:小知念呀~听到是大さん 眼睛马上就亮起来了呢 XDDD 06/26 09:15
3F:→ yunyebo213:Keito 请你等我年底三级过 就写信给你 >ˇ< 06/26 09:15
4F:推 milk0323:给圭人的话 写英文也可以吧!! 不过我没有勇气写XD 06/26 16:17
5F:推 yui0314:谢谢翻译^^ 知念应该只有对大野的事~才不会觉得麻烦吧XD 06/26 22:59
6F:→ yui0314:我也想写信or传简讯给keito....keito加油~ 06/26 23:01
7F:推 domaya:谢谢翻译~~ 可爱的知念只对大野有私心XDDDD 06/26 23:53
8F:推 suzetta:谢谢翻译:D 知念真可爱^^ 07/28 05:34