作者kercc (kercc)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享]WU 0807 (薮+中岛+森本)
时间Wed Jun 18 21:27:53 2008
裕:薮君不为人知的一面啊…。我想大家可能都知到了,就是他真的很可靠,特别是在
演唱会MC的时候。
薮:喔~一开始就説我好话吗(笑)
裕:这是实话嘛。薮君主导进行,光君从中插入好笑的梗…这种谈话模式很有安全感呢。
我们其实也想尽情发言,可是会不好意思。
龙:对对,不知道该从哪里进入对话。
薮:大家都尽情发言我会很感激的,两个哥哥其实快崩溃了(笑)
裕:对我们有什麽具体的建议吗?
薮:龙太郎太不嗨了(笑)
裕:我懂!我会模仿喔!譬如说薮君问「龙太郎、演唱会如何?」他会一脸认真的説
「嗯、很开心。」……哪里开心啊!(笑)
龙:我内心深处觉得很开心嘛~。可是太紧张了表情上看不出来。
薮:还有一个!龙太郎不是常看搞笑的DVD吗?既然如此你就彻底钻研,把搞笑的功力发
挥出来嘛(笑)
裕:啊、他似乎真的有在研究喔!我以为他只是爱看,可是他自己都说那是学习。
薮:真的喔?那这样就对了。你知道龙太郎的目标是谁吗?
裕:不知道,是谁?
龙:……ヘイポーさん(节目制作人)。(注:日本的沈玉琳)
裕:为什麽!?怎麽不是DOWNTOWN(主持人)之类的?
薮:就是说啊!那麽爱看搞笑DVD,一般都会崇拜搞笑强人DOWNTOWN的其中的谁吧?可是
他上次竟然説「好~我要试试看像ヘイポーさん的反应」,吓到我了(笑)
龙:不、因为我很不灵活,所以反而想尝试看看那种角色(笑)
裕:还有,龙太郎如果用业界的术语来形容,是抢到很吃香的角色,可是他都不懂得感恩
(笑)被大家戏弄还会真的生气。MA~我以前也待过那个位置能理解他的心情,可是长大
後再看,会觉得龙太郎这样很可惜。
薮:我以前也是。我曾经被KAT-TUN的团员逼着去向中丸君説「你这个大鼻怪!」喔(笑)
龙:哇~好难!不过我会努力的。
薮:下一个轮到裕翔。裕翔…我很喜欢喔! (原文:裕翔は…好きだぞ)
裕:…我也喜欢薮君。 (原文:オレも薮くん、好き。)
龙:等等,你们两个在干麽!(笑)
薮:和我一起离开恋爱巴士吧!
裕:我愿意收下机票!
龙:我説啊~够了吧!
薮:我和裕翔的定位感觉很像。
龙:啊、我也这麽觉得!你们很像!
薮:工作人员也抗议説我们两个的吐槽都很狠(笑)顺便説,JUMP里另一个吐槽不留情
的是知念喔(笑)
裕:我有时候会发现自己的发言好像太过头了。反省!
龙:是喔,我觉得你们三个没有很狠啊~。
薮:那是因为龙太郎已经习惯被我们欺负了吧(笑)我们的粉丝,尤其是刚认识我们不久
的,应该都会吓到吧?
龙:可是吐槽不狠的话,不感觉像故意手下留情吗?
裕:的确。反正我们和粉丝一起去适应现场的气氛,建构出双方能互通的模式就好了。
用颜色来比喻的话,就是白或黑,不要灰色地带。
薮:喔、这番话说得不错喔!但我好像就会变成暧昧不明的灰色(笑)
龙:我是绿色!
裕:绿色是哪里冒出来的啊!?是想保护视力吗?(笑)
薮:裕翔一直很言行端正,这一点从来没有改变,正义感也很强…。我是看日子状况好好
坏坏。
裕:我大概懂耶!有时候会察觉「啊~今天是暗黑薮!」(笑)
龙:特别是早起工作的日子,特别阴暗。
薮:太早了没办法(笑)连通勤电车也待不住。
裕:你又不是小学生了(笑)大家班上偶尔都会出现吧,那种静不下来的孩子。
薮:啊、就是我啊我啊
龙:啊哈哈哈~真的吗?
薮:真的真的。搭电车都会忍不住扭来扭去(笑)
龙:薮君不为人知的一面出现了(笑)
裕:薮君会在舞台上做一些很难让人发现的梗(笑)这些多跟大家分享比较好吧。
薮:我就是喜欢偷偷做(笑)有注意到的人算他幸运这样。龙太郎对我有什麽期望吗?
不用客气、尽量説!薮君全身上下都是缺点的!(笑)
龙:咦?薮君的缺点我好像都看不到耶。一直都很完美。
薮:(超级软趴趴的倒在椅子上)蛤~这样也是吗?(笑)
裕:所以我説薮君的这种地方要多表现出来嘛!演唱会之类的,都只给人很正经的印象。
龙:我也这麽觉得!正经八百的人突然坏掉一定很有趣(笑)
薮:对啊~。我也不是不懂,可是我一旦坏掉可能会停不下来(笑)不过,真的希望大家
自然的那一面能慢慢展现出来呢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.17.106.105
1F:推 vernace:谢谢翻译啊!! 推恋爱巴士XDDDD 那段好好笑~一起回日本吧 06/18 21:47
2F:推 EmmaWatson:谢谢~~~我最喜欢的3个人哪~~虽然在别处看过了,依旧不得 06/18 22:25
3F:推 yui00:恋爱巴士那段超可爱 >///////< 06/18 22:25
4F:→ EmmaWatson:不推...一起回日本的两人能顺便挟持龙太郎路过台湾一游 06/18 22:26
5F:→ EmmaWatson:吗? XDD 06/18 22:27
6F:推 ariestar: 一起回日本的两人能顺便挟持龙太郎路过台湾一游吧! 06/18 22:35
7F:推 vernace:那拜托也把其他人一起带来台湾吧!! XDD 06/18 22:42
8F:推 vivi33:喔喔喔!在一起~~在一起~~在一起~~XD(拍手状) 06/18 22:54
9F:推 fireyeh: 一起回日本的两人能顺便挟持龙太郎路过台湾一游吧! 06/18 23:06
10F:→ fireyeh:我要看正经八百的薮突然坏掉 06/18 23:07
※ 编辑: kercc 来自: 122.17.106.105 (06/18 23:45)
※ 编辑: kercc 来自: 122.17.106.105 (06/18 23:49)
11F:推 Arpolo:我也想看坏掉的薮君...访谈内容真的太好笑了...恋爱巴士那 06/19 10:58
12F:→ Arpolo:段太有趣了,看来某暗黑薮有在偷偷地看恋爱巴士呀.(打滚) 06/19 10:59
13F:→ Arpolo:薮:让两个哥哥要崩溃了。....(大笑)两位哥哥辛苦了!!! 06/19 11:00
14F:推 kthsj:KAT-TUN成员好坏噢XDD让薮去当坏人(笑)薮应该很尴尬的吧XD 06/19 18:50
15F:→ kthsj:恋爱巴士那边真的有好笑到(笑)顺道来台湾吧XD(哈) 06/19 18:51