作者ntks1107 (Katy)
站内Hey_Say_JUMP
标题[分享] Hey! Say! JUMP Spring Tour 2008 场刊-薮&光
时间Fri Apr 18 21:19:05 2008
(个人访谈部分)
上次的东京巨蛋演场会,因为是第一次的演唱会的缘故,所以再怎麽说都是满满的担忧感
。比起我自己的事情,我更关心像是「圭人能够跟上吗?」或是「大家的站位没问题吗?
」等部分。因而有「绝不允许失败!」这样的压力存在着也说不定。不过这一次,却觉得
「假使有失败之处,如果能让大家感到开心愉快的话,也没有什麽不好的不是吗?」的感
觉,往好的方面来说,松脱了肩上的负担。所以说,绝对要比上一次办得更让歌迷感到愉
悦不可!个人的部分,在「DREAM BOYS」当中锻链了舞蹈...虽然是我自己这麽说的,不过
我觉得比起之前我成长了不少呢。想要在舞台上让歌迷看到那方面的表现,另外就是在MC
的部分。我和小光分别站在两端,基本上是由我来带动话题的进行,小光再从旁适时插话
的这种形式呢。大家...特别是山田,平常明明是很幽默的一个人,一到了MC的时候却突
然地沉默起来,那样一语不发的样子很可怕(笑)圭人也是超天然很有趣地,如果能把大家
的特质好好地引导出来的话,我觉得就会变得很棒的喔。
KOTA YABU 薮宏太 生日:1990.01.31 出生地:神奈川 血型:A
身高:178cm 体重:52kg
*****
这一次,是打从出生以来第一次正式地参与了演唱会的构成工作。包含照明、装置、曲顺
...这些部分都听取了成员们的意见,从而在和工作人员在相互讨论的过程里决定事务的
进行,这是一个很困难的作业流程。不过却也相当地有趣而富有挑战性。现在我自己的房
间,完全就像是一个作家的房间呢。被揉成一团一团的纸张,混乱地散布到整个房间都是
(笑)不过从工作人员那里听到,「因为小光能够冷静地思考成员们的事务,所以才将这个
任务托付给你」这样的话语真的很开心,那个已经成为是我的支柱了呢。这次最重要的意
念啊,就是「10人全员」这个关键词了吧。上一次因为是第一次的演唱会的关系,每个人
自我介绍的部分有很多呢。不过这一次是希望能够让大家了解Hey! Say! JUMP这个团体。
然後,如果能让大家看见正是因为有10个人这麽多人数的关系,才能够办得到的事务的话
就太好了。当然,Hey! Say! BEST和Hey! Say! 7将会表现出两种完全不一样的世界观。
我会全力以赴地设想这次演唱会的构成,请好好地感受到其中各式各样的世界观!
HIKARU YAOTOME 八乙女光 生日:1990.12.02 出生地:宫城 血型:O
身高:171cm 体重:53kg
==
(杯子页面的一问一答?!)
hikaru part(09)
Q1.某天早上起来,身高变成20cm了!那麽,你会怎麽办呢?
hikaru:把牛奶塞进背包里,再从那里插进吸管,就像平常那样咕噜咕噜地喝着牛奶,然
後身高就会拉高起来的样子。自此之後就会被世人称为"喝牛奶的小男孩"(牛乳饮みのス
モールボーイ),而变成和尼斯湖水怪并列的稀有生物(笑)。好像会制作成「我绝对看见
了!他是真实存在的!」这种特别节目的样子(笑)
Q2.相对地,觉得自己"长大了呢,成长了耶"的地方是?
hikaru:果然啊,还是像这次一样由自己来考量演唱会构成的这件事吧。在相互讨论的时
候,和舞蹈老师说出自己想法之时,突然会觉得"我啊,不是变得很大人了吗?"的想法喔
。连我在家中的书桌上也是,之前满满地都是漫画,现在则是散乱着工作资料的备忘录。
母亲好像也能够理解似的,之前都会叨叨念念说「乱七八糟的!」,现在却什麽也不说地
给我端上花草茶呢。
Q3.这个部分是Hey! Say! JUMP的第一名!
hikaru:吵热气氛队长。可以的话希望在Hey! Say! JUMP当中,还能有另一个和我不同类
别的带动气氛者!
Q4.介绍薮宏太!
hikaru:有关薮的事,说是我已经全都清楚了也不为过。在平常的时候是超级害羞的,然
而他的存在,却是在最终的时候给予大家可依靠地安心感的那个人。薮啊,真的是超认真
的人呢。虽然一起走过了很长的时间,我却一次也没有觉得「关於薮的这个部分我很讨厌
耶」这样的想法喔。自此之後我想我们都还是很要好的伙伴的唷。
*****
yabu part(10)
Q1.某天早上起来,身高变成20cm了!那麽,你会怎麽办呢?
yabu:最不安的事情,应该是要怎麽样走到我家大厦的一楼吧。是要用排水沟呢,还是要
跑到搭电梯的人的鞋子上一起下来呢...无论是那一边,都是要很拼命的!不过伙食费大概
会减少相当的多吧。我啊,可是相当会吃的那种人,所以我想母亲应该会很开心(笑)。
Q2.相对地,觉得自己"长大了呢,成长了耶"的地方是?
yabu:成为Jr.的时候,我的身高只有138cm,现在已经178cm了呢。连我自己也吓一跳喔
。就算是在出演「DREAM BOYS」的时候,也被龟梨君即兴地说了「超大一只」,A.B.C.则
是说了「不想站在你旁边」这样的话(笑)。即使在精神方面,和刚成为Jr.的那时候相比
的话,我觉得也大为成长了。刚入社不久马上就被分派了责任分工的工作要去做,虽然那
时候会有「好可怕!好想逃掉!」的想法,还是觉得托了那种经验的福让我能够变得更坚强
了。虽然还是有很多很多弱点存在着,从现在开始一步接着一步,可以这样慢慢地成长下
去的话就很棒了。
Q3.这个部分是Hey! Say! JUMP的第一名!
yabu:好强!虽然裕翔也是相当讨厌失败的,不过那家伙是典型的那种类型。我啊,虽然
一边脸上是「没关系,失败了也没关系啊」的表情,实际上是"隐性好强"(笑)。
Q4.介绍中岛裕翔!
yabu:裕翔是我的弟弟。认真地闹别扭的地方是很可爱的喔。然後那孩子,真的是超地狱
耳的(耳朵超灵敏的意思)。就算在离他很远的地方,只要一讲出「裕翔」这个单词,马上
就会往你这个方向看过来。那个部分实在很像小动物的感觉,那也是相当可爱的(笑)。
==
由於能力有限,所以只有私心译出yabu和hikaru的部分。
依然是不怎麽样的中日文程度,如有误译之处,请再来信告知<(_ _)>
另外杯子部分,由於是依序一个介绍一个的~
所以小光的部分是由小慧来介绍的,由於时间有限...仅附上小慧的这一题^^;
Q4.介绍八乙女光!
inoo:小光啊,我相当喜欢他喔。我们一直都这麽互相说着,说不定是因为看起来我们很
交恶的关系(笑)。不过会这样子说,果然还是因为Hey! Say! JUMP结成的关系吧。昨天也
是我们两个互相聊了呢。虽然平常小光他调皮的印象很强烈,在这个时候他却相当的认真
,那种差别性是很帅气的喔。只不过在心情不好的时候,就会对我很冷淡耶。拜托,就只
有那个地方要改一下(笑)!
另外是大贵在介绍高木时,有提到高木有多崇拜?yabu的事~
因为也觉得很有趣,所以一并附上这一题^^
Q4.介绍高木雄也!
daiki:高木总而言之就是超我行我素的。我行我素这一点是我说的,所以绝对不会错(笑
)。然後就是个感激家呢(很容易被感动到的意思)。前不久一起去看了「DREAM BOYS」,
在薮君飞翔着的那时候,一直在持续嘟哝着「超强~~薮君、超帅的~超强~」的句子(笑)。
还有明明就是年上者,却对BEST的大家都加上"君"的敬称,这一点让我感到很不可思议呢
。因为我真的是你的後辈,就把君给去掉直接叫我的名字就好了。
以上です~
期待新单曲vv
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.149.244
※ 编辑: ntks1107 来自: 140.119.149.244 (04/18 21:22)
1F:推 yui00:yabu已经178了啊....@@ 好高啊!! 04/18 22:13
yabu的100问里,deta则是177cm 53kg 就当他是刚养胖吧XD
2F:推 vernace:已经178了啊 汗 真高....小光的身高....XDD 04/18 22:32
3F:推 Arpolo:先感谢分享(抱)YABU发现自己剩20公分那题担心的很多(笑) 04/18 22:36
4F:→ Arpolo:反之,小光回答那题时,整个就是很无厘头= =不过,个性反差 04/18 22:37
5F:→ Arpolo:很大的小光,真的很帅气呀>//<可靠的YABU是害羞的,真可爱 04/18 22:38
6F:推 vernace:可是我觉得光没有那麽矮耶...应该有超过171 ??? 04/18 22:42
5月号POTATO100问里,小光deta是171cm 51kg 所以是比例好(y)
7F:推 yunyebo213:感谢翻译~我想起了一个20公分的○○问卷...XDDD 04/18 23:12
8F:推 hosuto:糟糕 我对楼上的20公分○○西斯了ε=ε=ε= (">///<) 羞奔 04/18 23:42
9F:推 echoxecho:推推推 高木也太可爱了吧 XD;; 04/19 01:59
10F:推 KATTUN520:雄也真的太可爱了拉 XDD 04/20 10:21
11F:推 carau:欸?!yabu真的好高!!!感觉光应该没那麽矮吧~站在一起没差很多 04/21 17:54
※ 编辑: ntks1107 来自: 140.119.149.244 (04/22 17:13)