有提到薮的部份简单做翻译 ZOOM IN 亀梨和也体型変化。衣装変更「人生で一番重い」 KAT-TUNの亀梨和也（22）や田中圣（22）らが出演するジャニーズミュージカル 「ドリームボーイズ」（４～30日）が4日、东京・帝国剧场で初日を迎え、 本番前の通しげいこが公开された ◆ドラマでボクサーの役作りのため锻えた亀梨は「体型が変わったので 、衣装を20数着すべて作り直した。人生で今が一番（体重が）重いと思う」と変化を主 张 ◆负けじと田中は「2日に1度、40キロのベンチプレスをやっている」と筋トレをアピ ールした ◆04年の初回公演で子役だったHey!Say!JUMPの薮宏太（18）は、148センチだ った身长が178センチになり、メインメンバーで参加。亀梨は「俺の膝の上に座ってい た薮がこんなに大きくなって…早いねぇ」と感慨深く语った。 04年第一次公演中演出小孩角色的Hey!Say!JUMP的薮宏太，身高从148公分变成178公分， 并且担纲主要角色演出。龟梨感叹的说「原本坐在我膝盖上的薮已经长这麽大了… 时间过的真快呢！」 http://www.ntv.co.jp/zoomin/ ------------------------------------------------------------------------------ スポーツ报知 ムキムキ亀梨肉体美披露 ＫＡＴ─ＴＵＮの亀梨和也（２２）、田中圣（２２）、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの薮 宏太（１８）によるミュージカル「ドリームボーイズ」（作・构成・演出＝ジャニー喜 多川）が４日、东京・帝国剧场で初日を迎えた。 　主人公を演じる亀梨は、８日（後９时）に最终回を迎える日テレ系ドラマ「１ポンド の福音」に続くボクサー役で「体重は人生で一番重いと思います。确実に筋力が増えま したね」。昨年９月の公演から半年で胸囲は３センチ、肩幅は６センチアップし、衣装 全２３着はすべて作り直し。同作最多の计１６回、最长滞空时间２０分のフライングで 、ビルドアップした肉体を惜しげもなく披露した。 　チャンピオンボクサー役の田中も「２日に１回、家のベランダで４０キロのベンチプ レスを上げています」と王者の面目を保つ。０４年の初演で子役を努めて以来の参加の 薮は「出るごとに手に『人』を书いてます」と紧张気味だが、４年间で身长は约３０セ ンチ伸び、１７８センチに。「オレのひざの上に座っていたのに」と亀梨は自分より大 きくなった後辈を頼もしく见つめた。 从04年初演以来努力演出小孩角色的薮，「要开始的时候会在手中写『人』」这样的紧张感 四年间身高大约长了30公分，目前是178公分。「明明以前还坐在我膝盖上的」，龟梨信赖地 看着变得比自己还要高大的後辈说到。 世界最高辉度のプロジェクターも米国から２台本邦初导入。この日で公演は通算１９ ５回となり、亀梨は「新たなキャストも加わって、进化をお见せできたら。いつまでも 支えてくださる人たちがいる限り続けていきたい」と力を込めていた。 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080305-OHT1T00095.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.10.148