0302少俱的yabu SOLO == Rain　Dance 词　久保田洋司　　曲　Steve Lee 雨の中　抱き合う二人 在雨中　相拥的我俩 愿いは二つだけ 愿望仅只有两个 このまま　こうしていたいことと 这个当下　想要就这样持续下去 どこかに行きたいこと 和想要去某个地方的事 いっそRain　もっと降れ 倒不如Rain　更加地降下 二人をびしょ濡れにしてくれ 将我俩淋个湿透 爱に溺れたい 想沉溺於爱里头 理由も　流してくれ 把理由　也随之冲走 そうさ　Rain Dance 就是如此　Rain Dance 甘く切なく　くちづける 甜蜜而又纠结　唇瓣紧附 目を闭じたら 闭上眼睛的话 Rain　ここは二人だけの世界 Rain　这里是仅有我俩的世界 谁も邪魔できない 谁也不能够打扰 雨の　中じゃ 在雨　之中的话 そうさ　Rain Dance 就是如此　Rain Dance 恋を手さぐり　睫毛まで 用手探寻爱恋　到眼睫为止 濡れたまま 都这样湿透了 Rain　明日のことなどいいのさ Rain　明天之後的未来无关紧要 二人きりなのさ 只要我俩在一起 そうさ　Rain Dance 就是如此　Rain Dance 甘く切なく　くちづける 甜蜜而又纠结　唇瓣紧附 目を闭じたら 闭上眼睛的话 Rain　ここは二人だけの世界 Rain　这里是仅有我俩的世界 谁も邪魔できない 谁也不能够打扰 Rain Dance　Rain Dance Rain Dance　Rain Dance いっそ　もっと　二人で溺れたい 倒不如　更多地　想让两人沉溺於 君をもっと　びしょ濡れにしたい 把你更加地　想要给他淋个湿透 このまま　Ah Rain Dance 这个当下　Ah Rain Dance == 这是和小光的爱之焰？对照的雨中舞？ 歌词还同样都是久保田san写的呢(笑) 中日文程度有限，如有误译之请来信告知，感谢<(_ _)> 尤其是"Rain　明日のことなどいいのさ"这一句... 其实要翻成：Rain　明天之後的未来是美好的 好像也可以？不过看了yabu唱歌的语气还有整首歌的感觉... 我选择反义的口吻，就是"结构いいです"的那种いい(够了、不必要了) 总之大家加减看看就好^^y 一样是不很是很像歌词的歌词...OTZ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.149.244 ※ 编辑: ntks1107 来自: 140.119.149.244 (03/04 19:03)