作者okakei (okakei)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享]ORICON2007/11/19翻译-高木&八乙女
时间Thu Jan 31 11:11:11 2008
首先绝对不能省的.....
薮くん18歳お诞生日オメデトー
小朋友今後也要麻烦你照顾了(推出7组)←好像妈妈?
进入正题…这次最後一回是
高木&光!
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
高木雄也 调皮的珠宝盒(*注1)
「看了KinKi Kids前辈的演唱会,「好帅~!」然後自己送了履历书。」
───看了KinKi Kids的演唱会受到冲击,想加入Johnny’s
本来只是跟妈妈的朋友一起去看,去了之後觉得「超级帅气的~」
───几岁的时候?
国中二年级的时候。那之後虽然想要自己送履历书,可是不知道方法,半年之後才终於送
出了。
───本来就很喜欢唱歌什麽的吗?
嗯……完全地很讨厌在他人面前唱歌(笑)。但是进了这个世界之後变的很喜欢!
───觉得团体中精神年龄最低的是「自己」?
被Hey!Say!7的小孩这麽说,想装大人也马上就不行了。但是永远不想要失去童心,想
要好好珍惜着。
───但是想跟团员一起去的地方是「鬼怒川温泉」(*注2)。
好有地方味!(*注3)
我意外地很喜欢日光跟京都喔!鬼怒川温泉的照片看了之後「哇~好棒喔~」一定要跟大
家一起开车兜风过去!
*注1:原文是「宝石箱」,可能要请大家用意会的了。感觉很像出奇蛋?(喂不对吧)
*注2:「鬼怒川」在关东着名景点「日光」的附近,最有名的就是温泉喔!板友可以自行
搜寻美丽的照片~
*注3:这边说是「乡土味」也是可以的(笑)
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
八乙女光 talk的专家
「一直看着替KinKi Kids前辈伴舞的龟梨君,然後就把舞蹈动作就记起来了」
───写着会加入Johnny’s是因为「看着替KinKi Kids前辈伴舞的龟梨君」
小时候喜欢看电视模仿上面的舞蹈。KinKi Kids前辈的「情热」这首歌里,无意识地一直
看着龟梨君,然後就把舞蹈动作记起来了。
───知道是龟梨君所以才看的吗?
不是,是之後才知道。总之是最有印象的!
───八乙女君是能够好转现场气氛的人呢
收录之前大家都因为很紧张,情绪很灰暗。所以说我不先提高情绪是不行的。但是太注意
其他人的事情,就没空紧张自己了。结果正式上场的时候我比其他人还要冒更多冷汗(笑
)。
───自己举例动物的话是「蜘蛛」
比如说在摄影现场之类的地方的时候,马上可以调和气氛喔!就像筑巢一样,很擅长制造
出属於自己的住所。
───顺带一提没有毒吗?
有喔!多少有一点(笑)。
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
光的「龟梨君」契机,会让我想到堂本兄弟的时候
【八乙女君最近KYじゃない?】BY刚くん
这段我笑超久的XD
总之高木就是一个外表跟内在gap很大的人XDD
可是就是有这样的差距才可爱喔(心)
谢谢这几天众板友的支持
我再去找点东西来翻(笑)
欲转载请先来信喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.125.6
1F:推 vernace:喔喔 终於等到了~~谢谢翻译喔!! 很喜欢他们两个人:) 01/31 11:38
2F:推 cabochon0930:绝对支持请大人继续加油啦XD堂本兄弟的KY我也笑很久 01/31 12:37
3F:推 yunyebo213:噗噗 终於等到罗ˇ 高木之前拍娑婆気的时候一定很开心 01/31 16:13
4F:推 welkinki:推高木vv 02/01 01:11