译者：克朗奇 (我是代po) Q1：2008年，请啾意我的OO！ Q2：这个家伙要啾意！ Q3：喜欢要想啾啾的事物？ Q4：今天的啾餐是？（注：中餐） Q5：东京巨蛋演唱会大啾目！ （注：今年是鼠年，所以题目是啾チューˇ） 【有冈大贵】 A1：表现出更多自己。目前上电视出现的我，都因为紧张而比平常安静。真正的我比较活泼，希望能一鼓作气表现出来！还有，我希望能更成熟一点！JUMP聚在一起很容易变得吵吵闹闹，但薮却可以一个人安静自得。那样子看来成熟 又帅气，我也想像他一样！ A2：今天（取材日）的龙太郎。因为他从刚才开始连打了十个喷嚏。说不定是感冒了，这个相当需要给他注意一下喔（笑）！顺便一提，龙太郎打喷嚏的方式像老头子（笑）。 A3：音乐！少了音乐，在上学的满员电车里根本活不下去。之前有一次把随身听忘在家里，当时感觉上学的路长了一倍。回家後大叫：「好久不见～～」，再看到它超感动的。我西洋歌、日本歌、摇滚乐、R&B不挑种类全都听。虽然会先把音乐都转档存到电脑里，但如果随身听遗失、音档搞丢的话，我应该会超沮丧，接近失恋状态吧（笑）。 A4：今天不用去学校，比较晚起床，所以早午餐合在一起吃了一颗饭团。基本上没吃什麽。平常我都带便当，里面如果有炸虾，我就会很开心（笑） A5：融合了很多表演的要素，整体相当有Hay!Say!JUMP的风格喔！Solo的部份我提出想表演和太鼓，感觉狂野又帅气齁！不过实际上打起来好困难，正在全力练习中。踏上巨蛋虽然会紧张，但能成功完成表演的话，一定也会增加一些自信吧。 【八乙女光】 A1：08年要确立我的角色（笑）目前我在团内的角色还不是很明确，但差不多该下决定了。话说如此，我觉得变成嗨咖或搞笑咖的机率相当高（笑）不过也许会跑出意外的结果，请大家拭目以待！？（笑） A2：裕翔。他的真静不下来耶！譬如说来取材，以为他要去坐椅子，结果突然敲起桌子玩打鼓游戏；总之什麽东西都能变他的玩具。然後，拍照时想说该安静了，没想到他开始发出奇声怪叫（笑）明明看起来已经像大人了，内心还是小孩！还有，我不能说是谁啦，不过BEST里有一个人一不小心就会被7同化…你加油啊，A君！（笑） （注：保护当事者！但只有有冈的头文字是A……XD） A3：爬虫类！我家附近有宠物店，那边卖的变色龙和陆龟超可爱的喔（心）！我跟爸妈讲了我想养，但他们不肯答应，唉…。哪天自己搬出去住的话，再买来养好了。 A4：玉米谷片吧。说到食物，我最近迷上了杂碎锅（もつ锅）喔。前阵子去福冈工作时吃了後，「怎麽会这麽好吃！？」太感动，那之後就完全迷上了。最近也想抽空再去吃一下！ A5：Solo唱的歌是目前为止没尝试过的风格，希望给大家带来新鲜感。然後，舞台的设计非常豪华！希望我们的表演能以不输给舞台的气势呈现出来。每个人发挥出各自的特色，创造出让大家都开心的时光。 【中岛裕翔】 A1：在『爆笑100分TV！平成家族！』要更加油！想和山ちゃん（山田凉介）、龙太郎三个人一起表现得更加亮眼。我希望自己的反应能更好，表情和声音都要再放大，目标是变换自如！然後希望哪天能当上主持人，不过这是08以後的目标吧。 A2：希望龙太郎能更积极一点耶。譬如我跟他开玩笑说：「再这样就不跟你好罗！」，他会回：「随便，反正我就是没朋友…」他这样一躲，对话当场就被终结了，真不可爱～。希望他能学会真心的道歉，想搞笑也要负责把场子炒到热。然後，圭人是天然咖，常常让团体气氛更融洽喔。希望08年也能保持这种风格，不过偶尔傻过头会把编舞老师惹毛（笑）那里要小心一点！ A3：我最喜欢团员们了！譬如说山ちゃん（没轮到拍照正在玩）那样，认真地在玩吹泡泡（笑）！兴趣方面还埋有找到特别爱的东西，现在开始努力找找看好了。 A4：今天只有早上有课，所以中午回家吃了微波的虾仁烩饭喔。只吃了那个没有满足感，如果有生马肉就很完美了（笑） A5：希望能像前辈一样让现场气氛沸腾！我们不客气，大家也不要我们客气！如果能将十个人的力量合而为一，每个人在舞台上都很耀眼就好了。在Solo的部份我要挑战踢踏舞，我本来就喜欢踢踏，所以很开心又期待！ 【冈本圭人】 A1：舞蹈！我想尽快追上大家的脚步，每天都不间断练习喔。总算有一点成果出来，前阵子被团员称赞：「才一不注意你就学会了嘛！」。超开心的！不过我自己觉得目前才达到20%，今年目标50%！还有希望口条能变强。每次在电视上看到井之原君、KinKi Kids或是关八，都好想变得跟他们一样会说话。08年不管是跳舞还是说话都要多多努力！ A2：知念君吧。有时候来拍杂志，桌子上放的零食会默默消失不见，我想犯人恐怕都是知念君（笑）！因为他上次啊，把五瓶小罐装果汁插上吸管一口气喝光耶！这是他奇怪的特技，但在我看来真的好厉害（笑）。然後我想拜托龙太郎一件事，希望他再孩子气一点！他有些地方莫名地太成熟，偶尔会吓到我耶（笑） A3：我超喜欢果汁的草莓欧雷！学校的自动贩卖机有卖，我每天喝都不会腻。然後，说不上是喜欢啦，就是学校的作业…。每天都出好多，不拼命写实在是写不完，所以我很专念於写作业喔。现在包包里也放了很多作业（笑） A4：今天午休时间都拿去写作业，所以只吃了果冻。不过我平常午餐都吃一点就够了。 A5：目前停在练习阶段。我放了很多心力在跳舞上，想让大家看到我拼命练习的成果，所以Solo部份也预计加入很多舞蹈。希望能在大家眼里看起来帅一点。 【森本龙太郎】 A1：我们才刚出道，每个人的个性还没完全定型，所以08年希望各自的个性能更凸显出来。我的个性？应该是活力和毅力吧。无论演唱会也好、电视节目也好，总之要多注目我散发的威力喔！ A2：我对团员没有「希望你改善这里！」的想法耶。是说讲别人之前，我认为该先改掉自己的缺点。我觉得现在的自己太孩子气了（笑）好想再成熟一点！唉、因为还是小学生所以外表很儿童这也无可奈何，不过内心一定要更像大人才行。 A3：与其说喜欢，不如说是热衷，最近常常在学校跟好朋友们一起捉弄女生（笑）。用超级逼真的演技说：「身体好像不太舒服…」，女生会很担心问：「咦？你没事吧？」然後就回她：「骗你的啦～！」（笑）之後通常会被骂「莫名其妙！气死了！」，不过隔天又不厌其烦玩同样的恶作剧（笑）我反过来被整？不可能的，他们的演技我一眼就看穿了嘛（笑） A4：今天有去学校，所以吃了营养午餐。菜单好像是白饭、炖菜、牛奶和甜点吧。味道…普通（笑）。顺便说最近爱吃的东西是炸鸡！跟圣诞节（取材时间12月中旬）快到没关系喔（笑），单纯觉得好吃所以常常买。 A5：这是出道之後首次的演唱会，希望能把快乐留在大家心里。我反正会精力充沛地穿梭巨蛋全场炒热气氛！希望有好的成果，与今後的发展有所连结。 【高木雄也】 A1：今年会是功力大增的一年，请大家多多啾目喔！歌唱和舞蹈不用说，说话技巧也特别需要加强。譬如在戏剧的记者会上，面对采访可以很快回答出精简有利的答案。而在有10人之多的团体里，希望在有人词穷时，适时出现助他一臂之力吧。 A2：Hey!Say!7的小朋友们，工作时偶尔会胡闹过头，这点要多注意吧。大家多配合的话工作可以早点结束，各自行动太随性，完工时间就越拖越晚。希望他们能意识到这点，虽然我很能理解想胡闹的心情（笑）。全员10人一起拍照时也是，集中精神好好看镜头，如果能用少一点的底片拍出好照片就好了。 A3：我大概电话啾毒了！手机不在身边就不舒服，简讯一收到就马上回信。说真的，最近真的太忙了，很多事情积着要做，几乎没办法与朋友见面。所以，手机变成最重要的沟通道具了！每天和不同朋友至少打一到两小时的电话，因此手机费很壮观（苦笑）不过朋友很重要，我花那些手机费一点都不心疼喔。 A4：平常都不太吃午餐的，可是今天早午餐一起吃，妈妈做了火腿蛋土司，我吃了才来的喔！ A5：4年前看了KinKi Kids的东京巨蛋演唱会，才有加入演艺圈的想法。所以，自己也能登上那个舞台，简直就像在做梦一样。最近每天越来越兴奋，看前辈们在东京巨蛋演唱会的DVD，完全是「哇！快点来吧！」的状态（笑）。我会进全力让大家开心，所以要从头到尾好好啾目喔！ 【伊野尾慧】 A1：今年我就是高三生了，希望自己能表现出比以往更成熟的一面。事实上最近常常被夸奖：「你的轮廓变成熟了呢！」我听了很开心喔！跳舞方面我也会继续研究看起来更帅气的方法，请大家多多啾目！ A2：光吧。他心情好时会跟我一起吵吵闹闹，相反地，情绪低潮时就完全不理人。请无时无刻当我的朋友（笑）还有，有次我把饮料倒进纸杯里要喝，圭人突然压扁纸杯，害饮料泼了一地。找到点就想恶作剧的圭人，也该列为要啾意人士（笑）不过他也只是爱玩而已啦。 A3：我家的爱犬。牠很爱跟我撒娇，超可爱的（心）晚上想跟牠一起睡觉，可是他每次都在我房间待个10分钟就跑到其他房间去…有点凄凉…（笑）。现在每天都很忙，没有时间好好陪她玩。下次一定会好好玩个过瘾，等我喔（心） A4：在学校吃了咖哩饭。没有说特别爱吃咖哩，但碰巧只剩咖哩，只好吃它了（笑）说到食物，前阵子初次尝试杂碎锅，太好吃了！整个迷上啦！ A5：场地非常的大，所以希望能让场内全部的观众都乐在其中。内容方面，应该会让10个人分别展现自己的色彩吧。然後，桥段也相当紧凑，这样的设计能让大家喜欢就好了。我个人想在煽动力上多加油！ 【薮　宏太】 A1：我想加强体力耶。学校的教室在四楼，现在光是爬楼梯上去就喘得要死（笑）。那瞬间很真实地感受到我的体力真的不足。但不可思议的是，我练舞或快迟到拔腿狂奔时倒是还没问题（笑）然後想改造一下房间。我房间的配置已经十年以上没有变动，都快被游戏机和小时候收到的填充娃娃等杂物塞爆了。今年想好好整顿一下，感觉会挖出小学的作文或照片之类的宝物（笑）。 A2：龙太郎年纪最小常常被欺负，然後就会跑来我这边说：「薮君～救我～」（笑） 但这也是被大家爱护的证据嘛。还有就是有冈。他很在意自己不够高，不过身高放着不管他自己就会长的，别太担心！再说高人一等的好处也只有夏天的满员电车里比较容易吹到冷气之类的而已（笑） A3：喜欢讲电话吧。待在家里容易想找人聊天，然後就到处打朋友的电话。之前最高纪录聊过6个小时，挂电话後简直累翻了（笑）还有我个人最近特别热衷在回家的路上，到车站的自动贩卖机买热饮，边喝边回家。 A4：在家里吃了盐味炒面。在学校不是吃便当就是食堂，食堂可以加50圆变大碗。我啊，早餐、早午餐、午餐、下午茶、晚餐，每天都是午餐喔！ A5：预定达到不只是开心，还可以魅惑大家的表演。一定会让大家觉得「好棒！」。Solo部份不管唱歌还是舞蹈都比较成熟，应该能秀出我大人的一面（笑）演唱会就是一场结束马上会想办下一场吧。 【知念侑李】 A1：请大家多啾意我的特技！我现在越来越强了，08年希望能表演给大家看。我很崇拜塚ちゃん（塚田僚一），他的特技又高、又快，而且好漂亮；现在的我全部都比不上他（笑）大概跟身高太矮也有关吧～，不过我去年长高了13公分，今年再长个20公分的话，就有168公分罗！ A2：龙太郎很有趣（笑）！他08年一定会红，大家要多啾意喔！他啊，意外的很天然呢！他很爱说话，上节目也常常站到前面发言，偶尔会自信满满地讲出错误的日文（笑）那样真的很有趣！然後，别的意味上要注意大ちゃん（有冈大贵）。08年大ちゃん说不定会变成小ちゃん喔！因为山ちゃん身高快追过他了，团内他就变倒数第三矮的咧！而且我今年预定要长高20公分，大ちゃん你有危机了！（笑） A3：虽然不能拿来亲，但我真的很喜欢特技！满脑子想的都是特技的事。只要发现大一点的空间，马上就开始练习。相反地，我现在有点想找能超越特技让我更着迷的东西，这就当作今年的目标吧！ A4：学校的营养午餐。但菜名我都不知道。中午最想吃的是妈妈做的饺子！我喜欢不沾酱直接吃。我啊，几乎吃什麽都不太沾酱耶！可乐饼之类的也不加酱，这样有一点像大人吧！ A5：在东京巨蛋，我绝对会努力让大家不会有「十个人才这点看头？」的感觉！也不希望把年轻或出道演唱会当作失败的藉口，目标是魄力十足的表演！ 【山田凉介】 A1：我学会後空翻了，希望有机会在演唱会或电视节目上多多表演给大家看。然後，我准备出演以拳击手为主题的连续剧『一磅的福音』，现在正在练身体喔。所以之後会比现在更健美，这点也希望大家多多注目（笑） A2：龙太郎吧。总觉得他对我一个人讲话特别严厉耶，希望他以後能温柔一点（笑）。我以为因为是同期生，从一开始感情就很好，比较容易把话说开，但好像依时地不同耶（笑）不过，其实我也容易对熟人脱口说出比较恶劣或严厉的话，这点自己要好好改进了。 A3：家里的浴缸吧。我真的很喜欢回到家後、泡进热呼呼的浴缸里放松的时间。对我来说是非常重要的时间呢。还有，最近迷上了做菜！看电视上的料理节目、模仿他们做菜，每次的成果都很不错喔。 A4：今天学校只有上午的课，所以中午先回家，之後去吃了寿司喔！好好吃（心） A5：说实话，现在还觉得很恐怖。真的能在那样的场地办演唱会吗…。 如果每人都发挥出各自的特色，让大家看得开心那就够了。依我的属性，应该就是以舞蹈为主，希望大家能注意我的舞蹈。当然还有後空翻（笑）！我对MC时间也很不安，但好不容易有属於我们自己的发言空间，希望用我们快乐的调调谈话，让全部的观众都开开心心！ -- 这不是我翻的，请千万勿转载，谢谢罗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.89.127