作者okakei (okakei)
看板Hey_Say_JUMP
标题[分享]ORICON2007/11/19翻译-伊野尾&有冈
时间Tue Jan 29 23:39:58 2008
Hey!Say!JUMP封面的ORICON STYLE
☆第四回:Inooちゃん&大ちゃん☆
一样请勿任意转载
要转载请先来站内信喔
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
伊野尾慧 不为人知,默默努力
「觉得加入Johnny’s的话可以吃到很多好吃的东西」
───伊野尾君是团中的被欺负角色?
没有那种事!要哭了啦(笑)。
───觉得谁是被欺负的角色?
以Hey!Say!BEST来讲的话,大ちゃん(有冈)吧(笑)。
───自己没有自觉吗?
即使是被欺负,如果是好玩的话也没关系。但是要说愿望的话,希望从被欺负的一方转成
欺负人的一方呢。
───从幼稚园开始就憧憬着Johnny’s?
看到电视上的帅哥吃着好吃的东西,问妈妈说那是谁,妈妈说那是Johnny’s的人。
───食物是目的?
觉得加入Johnny’s的话可以吃到很多好吃的东西
───那实际上吃了吗?
吃了。但是因为还有很多地方的名产还没有吃过,想要快点开全国巡回,尽全力吃好吃的
东西!
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
有冈大贵 超越平成的扑克脸(*注)
「妈妈知道我喜欢SMAP前辈之後,瞒着我偷偷地送了履历书」
───加入Johnny’s的契机是因为喜欢SMAP前辈?
妈妈知道这件事之後,瞒着我偷偷地送了履历书
───知道被送了(履历书)的时候,是怎麽样的心情?
怎麽做了这种事情(笑)。不过实际上加入之後非常地开心。现在非常非常地感谢喔!
───在10个人中,觉得自己最好的优点是?
「积极」这点。即使是情绪低落也只要睡一觉就忘记了,能够马上转换心情喔!
───还有,迟到也是团中第一名的样子
我很自我步调(my pace)喔。所以快迟到的时候也不会慌张着急(笑)。
───那样的话有点像企鹅呢
我是不太清楚,可是常常被很多人这样说呢。
───在团体中的角色是「Hey!Say!7和Hey!Say!BEST的桥梁」!
因为我是BEST里年纪最小的,跟7的小孩年纪比较近,10个人要统一起来的话,我想我就
是管子的角色了。
*注:这边的词是poker face,就是所谓的扑克脸。不管怎麽样脸上都不透露出真实的想
法。
不太懂为什麽ORICON的编辑会下这样的副标题给大ちゃん。我觉得大ちゃん表情很多变阿
※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
Inooちゃん真的很爱说「要哭了啦」XD
PV making里面被Yuto关在房间的时候,也是说要哭了(笑)
巡回的目的是吃东西?!Inooちゃん你这样对吗?!XDD
想吃美食请上裸少~
大ちゃん企鹅想像中………………
最终回发刊:高木&光
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.125.6
1F:推 cabochon0930:也可以说Inoo是被食物骗进来卖身的……XDDDD 01/30 00:19
2F:→ okakei:没错XDDD 01/30 10:31
3F:推 hanesora:大ちゃん现在很感谢他妈妈,让我好感动XD(←甘你啥事) 01/30 18:25
4F:推 poya:XDDD 被食物拐进来XDDDD 01/30 19:40
5F:推 vernace:我偷偷在等 高木和光的 :P 谢谢翻译喔!!! 01/30 23:33