作者ariestar (朝、昼、晩。)
看板Hey_Say_JUMP
标题Re: [转录][情报] ザ少年倶楽部 2/03
时间Sat Jan 26 21:11:55 2008
不专业翻译
有错请鞭>"<
※ 引述《okakei (okakei)》之铭言：
: ※ [本文转录自 JohnnysJr 看板]
: 作者: windsstar (内くんお帰り！) 看板: JohnnysJr
: 标题: [情报] ザ少年倶楽部 2/03
: 时间: Fri Jan 25 19:12:04 2008
: テーマ：「宝物」
: ＮＥＷＳの小山庆一郎とＫＡＴ－ＴＵＮの中丸雄一が进行を务める、ザ少年倶楽部。
: ゲストは、関ジャニ∞の横山裕を迎える。
: テーマは、「宝物」。
: もうすぐ卒业シーズン。亲友や恩师との别れはつらくても、その先にはたくさんの出会
: いも待っている。そして、学生时代の経験・思い出は、後に人生の「宝物」となる。
: たくさんの「宝物」を胸に、新たな道に进む视聴者を応援しながら、ジュニアの大切な
: 「宝物」も闻いていく。
: まずは、「ＤＲＥＡＭＩＮ′ＢＬＯＯＤ」で幕开け！ゲストの横山裕とともに、ジュニ
: アが盛り上げる！！
: 続いて、「宝物メドレー」では、「チェリッシュ」「ＨＯＮＥＹ ＢＥＡＴ」「ＧＯＬ
: Ｄ」「空のスクリーン－ｒａｉｎｂｏｗ ｉｎ ｍｙ ｓｏｕｌ－」「心の镜」のメド
: レーを、関西ジャニーズＪｒ．の中山优马やフレッシュなジュニア达を中心にお届けす
: る。そして、フレッシュジュニアの「宝物」とは？
: 「シロヤギくんとクロヤギくんのお手纸いただきます」のコーナー。
: 今回のお悩みは、「食事のとき、好きな食べ物は先に食べる？それとも、最後まで残し
: ておく？」。
: この、一见シンプルなようで奥の深い悩みに、シロヤギとクロヤギはどうバトルしてい
: くのか・・・！
: あなたはどっち派ですか？
黑羊白羊要吃信单元。
「吃饭的时候，到底要先吃想吃的？还是要把想吃得留到最後吃呢？」。
乍看之下是很深奥的问题呢。
黑羊白羊会如何对战・・・！
电视机前的你又是哪一派的呢？）
: 期间限定ユニット「ＭＡＣＨＹ ｗｉｔｈ Ｑｕｅｓｔｉｏｎ？」の「目覚めろ！野性
: 」をＱｕｅｓｔｉｏｎ？が热唱！
: 近藤真彦とは、また违ったＱｕｅｓｔｉｏｎ？のステージをご覧あれ！
: 热血！ジュニアリーグ「クイズ！関ジャニ∞イントロ・ドン！」
: ゲストの横山裕をリスペクトして、関ジャニ∞の曲のみで争われる、イントロクイズ！
: 関ジャニ∞をどれほど爱しているかが问われる！？
: 横山も参加し大活跃！！＆大爆笑！！
: ドリームボンバーズと情热レインボーズの接戦をお见逃しなく！！
: そして、今回のゲスト横山裕が、昨年末に行われたソロコンサートでも歌われた
: 「ＣｏｎｆＵｓｉｏｎ」を披露する。激しく、キレのあるダンスを魅せる横山は必见！
: また、横山の大切な「宝物」とは？
: ジュニアの本音に迫る！「ジュニアにＱ」のコーナー！
: 今回のお题は、「ぼくのチャームポイント」。ジュニアが自分で思っている、自分の好
: きなところとは？
: Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰに、それぞれの「宝物」を闻いていく。
: さすがに、１０人揃えば答えもまさに十人十色！？あったかい话から、珍回答まで、い
: ろんな「宝物」が出てくる。
: そして、伊野尾慧がピアノを奏でる、バラード曲「Ｓｔａｒ Ｔｉｍｅ」を披露。
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ十人也分别说出了自己的「宝物」。
而且十个人的宝物竟然是十种不一样的宝物！？
有温暖心房的故事、也有对自己很珍贵的回答、很多不同的「宝物」。
接着、由伊野尾慧用钢琴伴奏、演唱了抒情歌曲「Ｓｔａｒ Ｔｉｍｅ」。）
: 最後に、ゲストの横山裕とともにジャニーズＪｒ．が、関ジャニ∞の「无限大」で缔め
: くくる・・・。
: それぞれ、本当に大切な「宝物」を胸に・・・。
: ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★
: 大推这个版本的Star Time啊！
: 现场看的时候感觉真的很好，
: 大家围在Inooちゃん旁边（shop跟生写真都有拍到喔XD）
: 不知道少俱会不会有这个画面呢？大期待～
: ※ 编辑: okakei 来自: 218.210.10.148 (01/26 16:39)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.5.21
1F：推 Arpolo:黑白羊念信呀~~~好想看好想看...yabu~~~(举手先投票了) 01/27 12:30