这本就是JUMP封面的OORICON STYLE喔！ 翻译个人访问的部份 为了画面整洁及板友阅读欲望度（？）着想 分五次PO文 ♪ 翻译的品质……可能会有些跟中文不合的地方…… 请板友睁一只眼闭一只眼吧（殴） 本次出刊：圭人＆龙太郎 ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 冈本圭人　有摇滚魂的天然BOY 「从小时候开始观赏Johnny’s前辈们的演唱会，自然地就有了契机。」 ───加入Johnny’s的契机是？ 因为从小时候开始看了各种Johnny’s前辈的演唱会，觉得自然而然就变成那样了。Fans 的声援什麽的，很厉害对吧。对这点（fans的声援）很感动。 ───在英国的五年，是一个人去留学对吧。不寂寞吗？ 刚开始，完全不会说英文，而且周遭一个日本人也没有。但是渐渐地能够说英文，也就觉 得没关系了。 ───冈本君被Hey!Say!7全员说是「朦胧系」（*注1）的人。 因为蒙胧＝放松（relax）。为了不要紧张也会这麽做。 ───其实不是这样吗？ 猫阿，自由地朦胧地对吧？因为我常常被说像猫，所以是「朦胧系」的人（笑） ───现在做什麽事情的时候最开心呢？ 总之就是全部。但是跳舞特别努力喔！ *注1：原文ほのぼの的本意是朦胧不明的样子。用在人身上可以说这个人很温柔、 天然 。相信板友一定可以意会这个词用在圭人身上的意思XD ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 森本龙太郎　Hey！Say！JUMP的玩偶 「想要变得像泷泽君那样，所以就参加徵选会了。」 ───憧憬的前辈是谁呢？ 泷泽君。有去看过演唱会喔！然後就憧憬着，想要变成像泷泽君那样，所以就参加徵选会 了。 ───泷泽君是怎麽样的人？ 第一次见面的时候觉得「哇！好帅喔！」。那之後也会被派去演唱会，虽然有说过几次话 ，但是见到面的时候还是会很紧张。 ───身为Hey！Say！JUMP的最年少成员，有什麽好处跟坏处吗？ 因为是最年轻、有精神，一直讲话的话常常被说很吵。好处的话有时候会被疼爱、能被照 顾到。 ───今後想做什麽事情呢？ 想开全国巡回演唱会，去像北海道之类的以前没去过的地方，和不同的人相遇。 ───只在日本国内就好了吗？ 啊，那世界巡回（笑） ───梦想越来越广大了呢 是的！总之我会加油的！ ※.。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ 请勿任意转载 要转载请先来站内信喔 第二发出刊人物：不定XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.10.148 ※ 编辑: okakei 来自: 218.210.10.148 (01/26 12:35)