作者Racheliu (我是一颗球)
看板Henin
标题[官网] News-Injury...
时间Fri Jul 2 03:47:08 2010
http://www.justine-henin.be/en.php#/news
2010.07.01
Dear all,
Following my fall at Wimbledon tournament in 8th final, I took several
medical examinations that have revealed a ligament partial fracture at
right elbow. Therefore, I regret to announce you that I can't unfortunately
play in Best of Belgium this July 8th. I'll be nevertheless present for
Belgian event which is important for me.
温网第八天我比赛摔倒，那天结束之後，我做了些检查显示，我的右手肘韧带局部断裂。
因此，我很遗憾地宣布我7/8无法比Best of Belgium。然而我还是会出席这个对我很重要
的比利时盛事。
The injury will keep me away from the courts during a rough period of
2 months with the consequence the withdrawal of my US round included
Us Open.
这个伤将使我暂离球场两个月，因此之後的北美巡回赛，包括美网在内，我都得要退赛。
In 4 weeks, I'll take complementary medical examinations that will give
me certainty about the end of this season.
I really thank you for your understanding and your support.
未来四周，我将会再做其他补充检查，让我确定这个球季是否结束。
非常感谢你们的体谅跟支持。
Justine
--
Bad bad bad bad bad news..........................
右手肘的韧带局部断裂Q__________Q
美网也得退赛
接下来就是检查跟养伤了 也许到球季结束
好难过 刚复出就发生这种事情 希望Ju可以早日康复~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.163.64
1F：推 joe2233:健康最重要！ 好好休养回来，我等你喔！ forever love~ 07/02 03:49
2F：推 lolancelot:已经买了us open的票... 07/02 05:51
3F：推 wentasu:好难过 那场根本不用那麽拼命上网 07/02 06:15
4F：推 gn02174082:天哪美网退赛...，温网接下来的布局被那一摔完全打乱.. 07/02 06:52
5F：推 gn02174082:刚复出命运就这麽多舛...，希望不会影响继续打下去的决 07/02 06:55
6F：→ gn02174082:心>< 慢慢养伤吧...(还想看他拿下美网、年终赛哪T___T) 07/02 06:56
7F：推 leetaka:怎麽会这样... 只希望好好养伤 拜托我还想看你打球啊> < 07/02 07:29
8F：推 MerciDanke:好好养伤啊 T___T 07/02 08:30
9F：推 JustinWang::( 07/02 09:17
※ 编辑: Racheliu 来自: 59.104.163.64 (07/02 10:04)
10F：推 pliuo321:Q_Q 07/02 09:57
11F：推 football:惨... 07/02 10:15
12F：推 a9a99:果然摔得不轻 唉~~ 07/02 10:22
13F：推 zaza302107:健康最重要～～～JU请好好养伤喔！！！ 07/02 10:32
14F：推 singlecolor:天赋还在一定没问题 有够爆炸性的宣言...要快点好喔 07/02 11:18
15F：推 kiel:天啊，今年又都看不到她了，才刚复出的说.... 07/02 11:41
16F：推 placidwaltz:Q口Q...... 07/02 11:56
17F：推 shwzu:天啊…不要啊 07/02 12:01
18F：推 lifehi:= = 要等明年才能看到她打球喔 07/02 12:12
19F：→ Racheliu:要等之後的详细检查才知道今年还有没有机会再回来比赛 07/02 12:20
20F：→ Musrienport:要命勒 跌个倒韧带断裂 去拜拜一下 倒楣事太多了.. 07/02 12:43
21F：→ Musrienport:这样...年终赛机会...哭哭 07/02 12:45
22F：推 choushang:ˊˋ~最爱的henin...希望伤养好了来克妈模式拿下大满贯! 07/02 13:32
23F：推 adorable:Damn............. 07/02 13:50
24F：→ adorable:今年看来是还债年,又受伤又生病又连败Kim....= = 07/02 13:51
25F：推 Musrienport:现在不雅文字不是都要变成****吗? XDD 07/02 13:52
26F：→ adorable:好好休息吧,明年给我大爆发!!!!!! 07/02 13:52
27F：→ adorable:跌一个跤这麽严重,真是玻璃juju@@ 07/02 13:53
28F：→ Musrienport:玻璃juju XDDD 有戳到我 XD 07/02 13:53
29F：推 lifehi:希望快点好起来 本来跌倒前已经进化了说..... 07/02 13:56
30F：推 adorable:既然Ju受伤,那戴娃赶快给我拿座大满贯吧!...也拖太久了.. 07/02 13:57
31F：推 Musrienport:她一定是想拖到退休前最後一个比赛...(炸) 07/02 13:58
32F：推 ashin1069:一直都希望她健康比赛 其他都次要 Ju 加油了 07/02 15:00
33F：推 mitiemu:哀..... 希望快点好起来 07/02 15:08
34F：推 soulstream:右手肘韧带局部断裂...Orz，希望好好养伤吧，健康才是 07/02 15:49
35F：→ soulstream:继续复出之路的基本啊~~~ 07/02 15:50
36F：推 linlingraf07:Ju好好养伤吧！健康最重要~~加油 07/02 15:50
37F：→ soulstream:真的很想看她拿下温布顿啊~~~ 07/02 15:51
38F：推 AlexisK:gosh~ 怎麽会这麽严重QQ 希望早日康复 07/02 16:38
39F：推 shvji:早日康复!!!!!! 07/02 17:30
40F：推 applst:健康最重要JUJU QQ 07/02 18:07
41F：推 bog:too sad ~.~ 07/02 18:15
42F：推 gn02174082:突然想去帮Ju安一下太岁之类的... 07/02 21:13
43F：推 kades:好好休息最重要！！Juju加油~~~ 07/02 21:28
44F：推 adorable:g大那就拜托你了... 07/02 22:04
45F：推 mcpclare:ju想要"健康打完这一季"言犹在耳...真的好"伤"阿!!! 07/02 22:19
46F：推 lovejuju2007:伤到韧带>_<好好养伤阿 哎~真衰 07/03 00:41
47F：推 hioat609:天啊~我要哭了...真的没办法打美网吗? 07/03 02:48
48F：推 arcticircle:那一摔那麽严重喔.超可怕的真心疼阿.美网不打真的很 07/03 16:11
49F：→ arcticircle:心碎. 07/03 16:11
50F：推 jhlove:看不到她在美网了喔 好可惜喔~ 07/03 22:51
51F：推 shvji:是阿 原本还很期待看ju在美网打球 2007真令人难忘 07/03 23:00
52F：推 icenoopy:好好静心养伤吧 等待再出发>< 07/03 23:20
53F：推 jhlove:好好静心养伤吧 等待再出发 不急不急 07/04 15:25
54F：推 a609248:回来就发现美网退赛....唉 >< 早点康复!!!! 07/04 16:30