对Juju来说，直到六月 Roger Federer 赢得法网前，生活都很美好。她是前网球员，一 个非常忙碌、满足、幸福的前职业选手，而她也过的很好 ─ 直到那天 Federer 开始扰乱 她的思绪。 她坦白地把这段心路历程讲出来；以一个害羞、及重视隐私的球员来说，这坦白让人有些 讶异。不论是 Federer 的剧场、对大威的惧怕、人生是否因为网球而更美好，或为何温布 顿是她重拾球拍的动力；她都开诚布公地说出自己的想法。 所以让我们打破沙锅问到底吧！因为跟 Juju 的访谈中他喜欢把事情讲清楚。她的复出和 Kim Clijsters 的美网夺冠无关。一点也不，她说。她复出是因为 Federer。 六月七号那天，她打开电视看网球比赛；那是退休十三个月以来的第一次。在那之前她对 网球都没啥兴趣，没兴趣到期间只打球两次，而那两次都只是在社交场合跟朋友搏感情。 但 Federer 啥都赢了就独缺法网，而她想祝他好运所以决定打开电视收看。当Federer最 後拿到法网冠军，Juju 说：「我开始感到有什麽怪怪的。」她把这形容成「心底之声」， 而让她惊讶的是「刚开始我不想听这心声。」这都是非常私人的，「我不敢相信我认为早 已死掉的念头 ─ 可能会再度踏上网球场的念头，会死灰复燃。」 所以她装死一阵子，但这声音却越来越强烈。「终於，我有勇气戴上帽子、重拾球拍、踏 上球场试试那是什麽感觉。而就那麽一次，我感到自己还是有那股热情。」帽子很重要， 她说。「一个朋友看到我戴帽子然後说『我了了。』。」 Juju 总喜欢这种确定跟明确，但也意识到总不是那麽肯定的。第一段网球人生，她看不到 她所谓的“泡影”。记得０７年的圣诞节跟家人一起过，「这麽重要的时刻我却无法好好 享受。我们有个很棒的夜晚，但我的心却在别处、在下一个锦标，想着再两天後就要起程 飞往澳洲了。」她说。 这常发生的。「我可以跟亲朋好友一起，但心总不在那。」她说。她也历经了很大的自我 认同危机。「我真的认为网球是我唯一的能做的事，但在生涯最後半年，我再也不为自己 的才能或牺牲感到骄傲。」最终，无法「逃脱或得到喘息」她决定一走了之。也因为慾望 已“死”，她真的认为２５岁退休很完美，她再也不会回来了。 回到以前她无法停下来想，以为自己对温布顿已经无所谓，或温布顿是个缺口。「我从不 觉得温布顿会让我更快乐。」她说。她认为重点是自己的生涯过程：努力不懈、团队合作 、家人陪伴 ─ 这些真的很重要。但她骗自己四大满贯拿过三个很够了；直到 Federer 完成大满贯拼图，她知道那还不够。 「复出不全因为温布顿但它是关键因素。法网是我的最爱，那有我美好的故事。但温布顿 是我从未赢得的锦标，而这是我现在不会放弃的挑战。」她说 只有走出泡影她才停下来「分析为啥我从未赢得温网。」她的结论颇诚实：「因为我对自 己在草场没有足够信心；因为我总害怕在草地打威廉丝姐妹，特别是大威。」她对大威的 恐惧在０７年达到高峰。「四强输给巴小妹的部分原因是我害怕在决赛打大威。」她说 这真的颇令人玩味。Juju 终其一生证明小个子选手可以跟高个相抗衡，但结果却是她从未 真正相信自己。「年轻时没有很多人看好我成为出色的球员，因为我很矮。每次遇威家姊 妹我总是担心自己无法跟他们的力量比拼。」现在她相信一切会不同了。 她会以全新的心态重回巡回赛、不再隐藏；她希望在大家面前能更坦率，「这和场上的我 差别很大喔，其实我很搞笑话也很多。我现在知道场下的自己是怎样的了。」 她也会以不同的心态来看待温布顿，可能有不同作战计画、可能打多点草地比赛，或任何 能帮助自己建立面对威家姐妹所需要的信心。她也很谦虚的说先别对她有太高的期望。「 我现在大概只有７０％」她说。这对刚在表演赛打败排名１２的小潘潘来说并不差。 那啥时会回到百分百咧？「希望在球季中段。」她说。听起来好像是在温布顿呢～ 原文在此 http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/tennis/article6949302.ece -- For the record You'll always be a part of me No matter what you do And for the record Can't nobody say I didn't give MY ALL to you And for the record I told you UNDERNEATH THE STARS that you belong to me And for the record It's obvious that we just CAN'T LET GO of us" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.130.83