http://sports.sina.com.cn/t/2007-11-10/15133283789.shtml 海宁采访：家人教练给我无穷支持 选手之间只有竞争 http://sports.sina.com.cn 2007年11月10日15:13 新浪体育 海宁已是赛场上当之无愧的王者 　　新浪体育讯　北京时间11月10日，正在西班牙马德里参加2007年WTA年终总决赛的比 利时名将海宁接受西班牙着名的《AS》报采访。海宁称今年对她来说是艰难的一年，但也 是丰收的一年。重新回到家人的怀抱使她在赛场上充满动力，而教练罗德里格兹以及其他 亲人也给予她无穷的帮助...以下为详细采访： 　　Q：一月份你经历了离婚，同时放弃参加澳网使得你一度失去世界第一的位置。这段 时间对你来说是不是很艰难？ 　　海宁：当二月份我重新回到赛场的时候，在巴黎，我不知道要做些什麽，也不知道是 否有能力。但是我在赛场上的感觉好极了，我变得十分有动力，十分强大，我几乎度过了 职业生涯最佳的赛季。今年我过的很艰难，不过却取得了自己一直所梦想达到的成就，但 是我很高兴来到这里(马德里)。 　　Q：今年你所参加的第二项赛事，在迪拜你战胜了毛瑞斯莫，这场比赛对你来说是不 是很重要？ 　　海宁：是的，非常重要。在巴黎时我想能重回赛场真是太好了，所以随後我的感觉就 好多了。 　　Q：在迈阿密你都打进决赛了，但是却遗憾的输给了塞蕾娜。 　　海宁：在迈阿密我发挥的要好些，尽管输给了塞蕾娜，实际上最那场比赛中我取得过 赛点。我在不断的进步，三四个月後，在之後进入泥地赛季中我感觉已恢复到最佳状态。 　　Q：在进入泥地赛季，你最擅长的场地比赛时，你决定和家庭重修旧好？家庭让你充 满了快乐？ 　　海宁：是的，实际上我的哥哥大卫经历了一场严重的 车祸，这件事情对我和家庭恢 复关系有很大的促进作用。当我决定重新回到家庭的时候的确是迈出了很大的一步，不过 能感觉到家庭的快乐对我来说很重要。家庭让我感到宁静。我很高兴自己当时作出了(回 归家庭)这一决定，它改变了很多事情。我的哥哥托马斯、姐姐莎拉和我的父亲何塞，我 们又回到了一起，亲情将会充满我的人生。 　　Q：亲人是如何给予你帮助的? 　　比如上一场比赛在苏黎世，我的哥哥大卫在蒙特卡洛(海宁目前的居住地)陪我住了几 天。我可以偶尔和亲人共度时光，我很需要这种感情。当所有选手经过了一段漫长的赛季 时都会感到疲惫，但是就我自己来说最大的疲惫还是精神上的，而不是身体上的，所以家 人的爱给我极大的帮助。 　　Q：在你11岁的时候经历了母亲的去世，你与她关系很亲密... 　　海宁：是的，那段日子很难过，但是生活总是不公平的。我一直认为母亲永远跟我在 一起，她始终活在我的心中，她给我无穷的精神力量。 　　Q：每当你赢得大满贯，现在已经拿了7个了，你将它献给母亲？ 　　海宁：是的，确切的说，四年前我将在罗兰-加洛斯的胜利献给了母亲。美网夺冠我 最想要感谢我的家人、卡洛斯(海宁的教练)、我的朋友以及一切我想要感谢的人。我身边 没有多少亲人，但正是这些人给我无穷的支持。尽管我一直在外面奔波，但是有了他们的 支持我从不觉得孤单，他们让我觉得有安全感。 　　Q：卡洛斯-罗德里格兹(海宁的教练)一直是你的教练，对你来说他不仅仅是教你技术 ？ 　　海宁：是的，他从未离开过我的身边。我们通常是一起做决定，尤其是在今年。他不 仅仅是我的网球教练，很长时间以来他已成为我生命中很重要的人。事实上我还是他的一 个孩子的教母。11年来我们从未谈过「我们是否还需要继续合作」。我每天都能从他那学 到新东西，我觉得我们是一起成长。 　　Q：你认为网球事业最重要的是什麽？责任？快乐？ 　　海宁：很多的责任。有的时候去各地比赛不得不做出牺牲，你必须远离家人，但同时 你也会收获很多人的支持，比如球迷对你的期待。你必须成为他们心中的榜样，因为人们 时刻都在关注你，而你也必须做出恰当的决定。但是要时刻成为一名榜样并不容易，我总 是努力做到最好，我希望不断的学习并展示自己好的一面。 　　Q：你知道如果在马德里夺冠，将获得多少奖金吗？(马德里的奖金将使得海宁超越 2003年同胞克里斯特尔斯的446万美元奖金的记录，07赛季海宁的奖金数额目前已达到436 万。 　　海宁：我不会在意这些事情的，因为我不是为了钱打球，这不是我的最大动力。 　　Q：你对身体健康很在意吗，不仅仅是比赛中可能会带来的伤病困扰？ 　　我一直很在乎身体健康，因为这对我来说非常重要。不光是作为网球选手，即使是作 为一名平常人我也希望能在以後的人生中保持身体健康。我在意身体不仅仅因为我是一名 运动员，我还是名女性，所以保持不受伤这点很重要，因为我希望自己能打的更长久。所 以我从不知睡觉前吃甜食，也不喝牛奶、 西红柿和蘑菇之类的东西。 　　Q：你曾在2003年创建了一个帮助儿童治疗癌症的私人基金会(Justines Winners Circle)，是否觉得有必要帮助人们与癌症做抗争？ 　　海宁：是的，我母亲就因患癌症去世。这世上没有什麽能比儿童被这些疾病夺取生命 更不公平的事了。为他们做点事情能让我得到安慰。 　　Q：你和维纳斯、塞蕾娜威廉姆斯有联系吗？ 　　海宁：没有联系。 　　Q：不可能（联系）吗？ 　　海宁：很难与其他选手建立起联系，网球是我的工作，我们打球是为了获胜，之间是 纯粹的竞争关系。但是我过得也很高兴。(贝贝) -- 贝贝是海宁新闻专属翻译记者吗... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.196.121