※ 引述《k080tomomi (MHJH)》之铭言： : juju的教练说了什麽ㄚ?? : 好心人解释一下给我听吧~~拜托 大概Carlos是一些话被西班牙媒体放大或误解吧 原文为西班牙文 英文官网网站站主贴了英文翻译 (但He She It 有点混淆) 报导大意就是看不惯WTA老是向钱看 捧莎娃 觉得小克对Henin放冷箭却又假装没事装nice (不过Carlos有在官网否认) 内容有部分是事实没错啦 不过juju已经够争议性了....教练也来凑一脚吗 哈~ http://0rz.tw/7a24l Here's is a rough translation of the DPA article. The Argentinean Carlos Rodriguez, coach of Justine Henin, says that the Russian contributes little to the tennis, that the WTA lives obsessed by the money and the Belgian Clijsters by his “hipocresia”. Madrid, Spain. - The Belgian Justine Henin-Hardenne already has a plan to become 2007 in the hegemonic player of the circuit. But while his trainer arrives that moment, the Argentinean Carlos Rodriguez, wants to put the points on ies, and in that persistence nondoubt in attacking the Russian Maria Sharapova to contribute little to tennis, to the WTA to live obsessed by the money and to Kim Clijsters by his “hipocresia”. “Sharapova does not bring anything new to tennis. If it is to shout, Venus (Williams) shouted as hard as she, and (Monica) Seles even more fort”, said Rodriguez to Dpa agency in Madrid, where Henin conquered the feminine Masters and number one of the season. Rodriguez shares tenisticos dreams with their disciple and problems like the poison that suppose for the body of Henin champinones, the tomatos and the milk of cow. But one of its greater preoccupations at the present time is to even defend the right of its player to be number one without being “ glamourosa”. “Sharapova does not bring anything new to tennis. One is to beat to him to the ball very hard, to shout much and to throw where the opponent is not, but is no a base strategy”, says, to the time that criticizes to the WTA to try to create a “Kournikova bis”. “The difference is that Kournikova, in addition to prettier, had the image of `glamour' and somebody inabordable, arrogant, but an arrogance that happened well, because it is thus. Today the WTA tries to make a same product, because (Sharapova) it is a marketing product”. Few things cheered so much to it as the triumph on Sharapova in the semifinals, a triumph that allowed the Belgian to reach the number one, but that feels that he was also the one of tennis on “glamour”. The Masters of Madrid was organized, according to Rodriguez, based on the Russian. “All the Masters was done for Sharapova. it always played the same hour, always had the models recogepelotas. Marketing that does to him well to short term tennis, but I do not see it healthful for her, nor long term for tennis, because it is a form to forget the game”. The Argentinean creates in addition who Clijsters is hypocritical, and blames the Belgian and his surroundings to send “low blows” against Henin. “As soon as Justine began to gain Kim to him, gained its first Grand Slam and was number one, was accusations of doping on the part of the father (of Clijsters) and of her about lack of fair-play”, it remembers. “If they had apologized, he did not pass anything, we are not rencorosos. but when they come to speak to you as if nothing had happened… There is certain hipocresia”. Rodriguez opposes the tennis of Henin and Amelie Mauresmo - “two normal girls” - with the one of Sharapova. “It is necessary to see what is privileged. Mauresmo also plays very well tennis. Although it is necessary to say the things: they are small normal, are not small ugly, but they are not Sharapova, Dementieva or Kournikova either. The consumer society today moves thus. One is about the pretty girls, glamour, the types that have `look' (good aspect)… and the silver (money). Today, everything what the WTA does is done with only an aim, that is the money”. Beyond the rivals, Rodriguez is one of the keys of the success of Henin-Hardenne. They have been known for more than ten years, and is since then its trainer. It is the first time that an Argentine trainer takes to a tennis player to number one of the world. And Rodriguez does not imagine a future without Henin to their side. “Everything is arranged so that we pruned to follow together. We shared projects and ambitions”, says Rodriguez, discreet an ex- tennis player who let his country almost 20 years ago to be transferred to Belgium, where began a new life. Although it is not far from sonrojar itself, finally does not hide that it produces satisfaction to him to be the first Argentinean in conquering number one like trainer. “It is a newness. One does not think much about that, but a little flattered feels, because the trainer contributes. I was the sufficiently bad thing as player as to give account to me of the difficult thing that it is”, it explains. Rodriguez is not a trainer to the use. It seems, per moments, the older brother of Henin, worried about the taste that the tennis player has by the speed and the adrenalin. “He enchants to release adrenalin to Him throwing itself in parachute. And I say `to him as you want', but the parachute is not opened safe that it is the end of your race. But it is certain that it does not ski, because there is easy that one is injured of gravity. And it still did not prove to throw itself of a bridge, I hope that it does not do it”. Rigorous planner, Rodriguez wants that their player is in 2007 the dominant tennis player, who stays in number one of the principle to the aim. And he also dreams whereupon he gains the Grand Slam - the four great matches in the same season, although he almost says it in low voice. “He is something very strong, one does not want to think, is very enormous, but we can be allowed to dream”, admits. The dream is not so far, because Henin played the the four end of Grand Slam in 2006, although only gained the one of Roland Garros. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.163.246