作者Gravity113 (Mr. Anderson)
站内Hellsing
标题Re: [闲聊] 悪魔巣取金愚 (最後的大队屠杀主题曲)
时间Thu Jan 1 22:22:44 2009
借一下标题:p
因为这首歌哼起来满轻松的,刚好又在当兵
就想说练一下这首(炸死)
跑去找了歌词,发现板上只有中文的
所以就把日文歌词翻出来了~
以下是歌词:
========================================
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
道を兵士たちが 并んで歩いて行く
远くの敌と 戦をするために
狂ってしまった时间の中に
死ぬためだけに 歩き続ける
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
谁が知っていようか 奴らの腹の底
何も见えないほど 真っ暗なのに
风の吹く野原に立って
死体の数を 数えている
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
広场で兵士たちが 轮になって踊っている
だけどそんな 暇は无い
逃げ延びるために
命を长引かせるために
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
世界の果ての 时计台から
腐ってしまった 影が
赤い野原に散っていくのを
腕を组んで 笑っている
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
悪魔巣取金愚 ドゥッドゥビドゥ
========================================
然後这是HELLSING使用的桥段:
http://tw.youtube.com/watch?v=uwsoPD4eQOk
这个则是原本的片段:
http://tw.youtube.com/watch?v=zxKwrgRKSIc
然後我发现悪魔巣取金愚的发音是「アクマストッキング」
接下来背一下歌词就行了(拖走)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.246.45
1F:推 Rahthur:恶魔的长统靴 XD 01/18 19:30