作者Hearto (水月)
看板HelloVenus
标题[情报] 150723艾菲卡TV台湾提出的问题翻译
时间Fri Jul 24 23:33:34 2015
不知道用这文章分类可不可以...
影片42分开始
(一)
Alice:那麽现在是台湾观众们提出的问题.
来自水月提出的问题:「这次专辑里每个人喜欢的歌曲」?
各自说看看吧~坦白说好像相似?对吧?嗯.
从lime开始说看吧?因为NARA吃辣的东西後好像没精神.
LIME:痾...我是喜欢到现在为止没唱过风格的歌曲「Whatcha talk about」(第3首)
瑜瑛:帅气
Alice:瑜瑛说看看吧
瑜瑛:我虽然不用说地也喜欢主打歌,但在我们的「变色龙(第4首)」这首歌里,
38秒开始的NARA部份,仔细听的话在39秒有NARA姊姊"嘻嘻"这样的笑声部份,
我觉得这部份很有趣.
Alice:我是非常喜欢showcase没唱的Show window这首歌.
NARA:我很喜欢姊姊的部份.
Alice唱1小段副歌.
从水月提出的问题:这次专辑里每个人...不对,刚刚也有这题!(Alice这里的表情有趣XD)
(二)
从HCjason提出的问题:Lime为什麽都染那麽独特的发色?
夏天:(听不出来说什麽)
lime:你安静点.
某人:夏天很辛苦
lime:我再次染蓝色头发,这是我出道时的头发颜色,
但这个是为了想回到年少时而染了这颜色.大家说像怪兽电力公司的苏利文.
瑜瑛:这真的很神奇,我们这样看镜头聊天,同时间台湾不是也看的到吗?是阿
因为没跟台湾说到话却能这样觉得好神奇.
Alice:艾菲卡TV是全世界直播中,所以刚刚开始就有很多人收看着.
(三)从dannie提出的问题:有海外宣传计画吗?
Alice:噢..没有.近期虽然没海外宣传的计画,但为了能早日去见海外粉丝我们会努力的.
如果各位台湾粉丝们继续给我们热烈的应援,那麽有可能会去的.
将来必须要给予很大的支持才有可能去的,因此以後希望能给我们活泼的应援与支持.
到44分20秒结束.
Alice回答第3题回到後来变得超认真的让我有点吓到XD
我尽力去翻了可能还是有错误或漏翻的地方就请大家指点了= ="
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.94.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HelloVenus/M.1437752017.A.03E.html
1F:推 j19930307 : 感谢翻译!!! 07/24 23:49
2F:推 twdaniel : 谢谢翻译!!我提的问题Alice好认真回答XD好高兴XDD 07/24 23:54
3F:推 eyebrow0928 : 感谢翻译!! 07/25 10:13