作者eyebrow0928 (主喜魂)
看板HelloVenus
标题[留言] 140217 推特1则 1p
时间Mon Feb 17 11:59:00 2014
╔══推特═══════════════════140215═══╗
║ ║
║Alice： ║
║ ║
║这里是北京呢~ ║
║13亿人中有没有Hello Cupid呢?^3^ ║
║星期一朝气蓬勃的开始吧♥ ║
║
中：eyebrow0928 ║
║
http://goo.gl/huiOh6 【CR：
http://goo.gl/U2Z0ZR】║
║ ║
╚═════════════════════════════╝
看完日饭的翻译就了了...
日文还真好懂 Orz
-----
最後一句不知道该怎麽翻
在谷歌"hois"查到的是哨子
难不成要翻"哨声响起"??
Race Start
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.25.1
※ 编辑: eyebrow0928 来自: 114.44.25.1 (02/17 11:59)
※ 编辑: eyebrow0928 来自: 114.44.25.1 (02/17 12:09)
1F：推 tatis :大姐推一个，感谢翻译 02/17 14:38
2F：推 tp6vul3c06 :Alice的头毛好短喔 Q___Q 02/17 15:06
3F：推 xd4gsd4r :我猜只是可爱的语助词 . 02/17 15:45
4F：推 z4131230985 :回应大姐说的!!2千300万人中，就有很多Hello Cupid~ 02/17 21:01
5F：→ eyebrow0928 :这张照片我真的超爱!! 02/18 06:29