网志好读版 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HelloVenus/M.1368074676.A.F60.html 板大真的是很默默地就帮大家整理了不少HV的SNS留言阿 刚刚本来想说来看看有没有什麽需要帮忙翻译的 结果一点开就发现有好多待翻译的新留言阿 所以只好分成多篇文章来发了 是说其实也是可以麻烦板大直接更新到就好了 但是为了推更多Cupid入坑XD 所以就把翻译还有原本留言中的图片再次贴出来啦 但因为一口气翻译这麽多有点累人所以小弟就没有特别上色和排版了 请大家见谅 :)))) 以下进入翻译部分 121224 瑜瑛： [今天做什麽] 我是正在官咖上认真回复今天突击event留言的忙内瑜瑛，科科，大家觉得 今天的event怎麽样呢？在这个愉快的圣诞节前夕也要请大家多多关照啦~♥ http://i.imgur.com/rHuyYit.jpg 130101 胤祖： [今天做什麽] 新年假期过得好吗~^0^ 这是个和家人、朋友以及大家送上诚心感谢的珍贵 日子啊♥ 我身边的人都要幸福哟~真的!一定要幸福哟~!!!>.< http://i.imgur.com/VDczqGV.jpg 130103 瑜瑛： [今天做什麽] 今天送上瑜瑛做的礼物哟~嘻嘻~真害羞♥ 为了有趣我做了我第一个合成图 的作品哟，大家觉得怎麽样呢~*^///^* http://i.imgur.com/vXr1MsE.jpg 130105 Lime&Bae Woohee： 是Hello Venus的Lime呀♥♥♥ 这样和Lime一起在待机室里好像是第一次阿!呜嘻嘻嘻嘻 ，Lime这麽可爱真的就像是Venus一样啊!对吧对吧?科科科科科! @Music Bank待机室中 ~^.~ http://i.imgur.com/yUwEc6W.jpg 130105 Nara&瑜瑛： [今天做什麽] 客人♥今天的化妆就由多奇老师来为您献上特别的服务~但是，客人您现在 难不成是在憋笑吗??还有，今天是绝对没有Yaja Time的~!!>.< 注：Yaja Time就是常在综艺节目里面出现的那种所有姊姊们都要对忙内说敬语、整个辈 分颠倒的游戏 http://i.imgur.com/HiUQFR7.jpg 130105 胤祖： [今天做什麽] 今天的音乐中心有好好的收看吗?这是在上舞台之前的胤祖姊姊哟~可爱吧 ?^0^ 科科，等一下签名会上再见罗~先这样啦 ppyong~♥ http://i.imgur.com/Iafklca.jpg 130106 娥罗： [今天做什麽] 感谢今天到人气歌谣、还有收看节目放送的各位~大家应该知道因为你们所 以总是让HV充满力量吧?Fighting!!!@_@* http://i.imgur.com/1Wl3KYa.jpg 130106 Alice&娥罗： [今天做什麽] 今天下班途中的照片2弹公开~♥被塞在路上，寒冷全都跑走吧 ~Fighting!!!♥ http://i.imgur.com/hCk5YZA.jpg 130107 瑜瑛： [今天做什麽] 今天一样继续手写信event啦~^0^ 今天的中奖者是谁呢~~~~~^3^ 大家会继 续寄手写信过来对吧?♥ 感谢大家一直送来这些充满真心的信啦!!!>.< http://i.imgur.com/t4kQzMM.jpg 130109（补上原文里面没翻译的地方） Alice&胤祖： [今天做什麽] 再次感谢各位粉丝在这麽寒冷的天气下来看现场放送~♥托大家的福今天也 很开勳^0^ 加油~ 注：原文中HV故意把「开心」的发音拼成「开勳」了 http://i.imgur.com/fvpPPto.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.144.12 ※ 编辑: frim 来自: 140.119.144.12 (05/09 12:53)